NeedTranslate
Перевод "бог смерти" на английский
Произношение бог смерти
бог смерти – 30 результатов перевода
- Кира-Икс.
Кира-Икс является исполнителем и явно обладает глазами Бога Смерти.
Кира-Икс и Кира-Л используют Такаду для связи между собой.
He holds the notebook and is using it.
Judging by X-Kira's killings, he definitely has the Shinigami eyes.
L - Kira and X-Kira plan to communicate through Takada.
Скопировать
Так, э... 1005 и 6480.
Зона опасности Тёмного Бога Смерти!
О нет!
They're uh... 1005 and 6480.
The danger zone for the Dark God of Death!
Oh no!
Скопировать
Да, вот так, брат, это смерть.
Когда мы тянемся к Богу, смерть следует за нами.
Смотри, сейчас мы будем жить вечно.
Like this, brother, you say death
When we reach God, Death will follow us.
Look, now, we'll live forever.
Скопировать
Теперь это очевидно. Он должен находиться на третей части.
Это очень странно, так как Боги Смерти и Войны находились всегда отдельно на артефактах, и не объединялись
Очаровательно.
Now, that obviously should belong to the final piece.
What's odd is that the god of death and war would typically always stand alone on an artefact, not be combined with a third glyph.
Fascinating.
Скопировать
Храбрость - не мускул.
Бицепсы Багчи имеют 17.5 дюймов в обхвате даже перед лицом бога смерти.
- А храбрость то появляется, то уходит? - Сейчас твоя храбрость уходит?
I have the courage. But not the muscle.
Bagchi's biceps. He has a lot of it, but doesn't have courage.
Courage is a very special quality.
Скопировать
Сутех, Великий Разрушитель!
Сутех, Бог Смерти!
- Я его инструмент...
Sutekh, the Great Destroyer!
Sutekh, the Lord of Death!
- I am his instrument...
Скопировать
Это, как вы убить бога.
Он также является богом смерти.
Не сжиматься.
This is how you kill a god.
He is also the god of death.
Do not shrink back.
Скопировать
Его имя очень древнее и в земной мифологии.
Он бы самым страшный богом в древнем Египте - богом смерти.
А посвежее информация есть?
His name's very old in Earth mythology.
He was the most feared deity in ancient Egypt - the original God of death.
Got anything a little more up to date?
Скопировать
Вс это подходит.
Посмотрите ... безмозглая, опухшие жизни сосание бога смерти.
Когда солнце поднимается, он будет обращаться в нуль.
The sun's coming up.
Look...a brainless, swollen life-sucking god of death.
When the sun comes up, he'll vanish.
Скопировать
Главным образом, это предупреждение о смерти и разрушениях любому, кто выступит против резонатора, но я не могу определить, что на другой стороне.
Например, этот символ представляет Бога Войны, а другой - Бога Смерти, но если вы посмотрите очень внимательно
Теперь это очевидно. Он должен находиться на третей части.
Mostly, they're warnings of death and destruction to anyone who opposes the resonator, but I am not able to determine what appears on the anterior side.
For example, this symbol represents the god of war, and this, the god of death, but if you look really carefully, you can see a third symbol is missing.
Now, that obviously should belong to the final piece.
Скопировать
Даже если я потрачу всю свою жизнь в поисках Нуар, он узнает, что такое ад.
Я найду Бога Смерти под солнцем пустыни.
Мирейю моё студенческое удостоверение.
I'll find Noir, even if it costs me my life, and put him through the tortures of Hell!
We'll drag the Grim Reaper out into the desert sun!
Mireille, that student ID...
Скопировать
В Пакистане, во время подпольной работы?
Да, я слышал, что он страшнее Бога Смерти.
Бог Смерти?
From back when you were working in the Pakistani underground?
Yeah, I hear he's more terrifying than the Grim Reaper.
The Grim Reaper?
Скопировать
Да, я слышал, что он страшнее Бога Смерти.
Бог Смерти?
Так он - Бог Смерти?
Yeah, I hear he's more terrifying than the Grim Reaper.
The Grim Reaper?
The Grim Reaper, is he?
Скопировать
Бог Смерти?
Так он - Бог Смерти?
Меня это радует.
The Grim Reaper?
The Grim Reaper, is he?
Fine then.
Скопировать
Черные руки... Пожалуйста, храните мир зеленых полей
Она и есть Бог Смерти?
Я уверен, что она имеет прямое отношение к Нуар.
To the depths of Hell's fire, their black souls lure the lost children.
This is the Grim Reaper?
There's no doubt she has something to do with Noir.
Скопировать
- В этом доме уже жил один поэт.
Сентиментальная чушь о Боге, смерти, росе и феях.
Мод, покажи молодому человеку комнату Кристабель.
- We had a poet in this house once.
Terrible sentimental stuff about God. Death. The dew.
Show this young man Christabel's room, Maud.
Скопировать
- Да.
Нянчить Шиву, Бога смерти, посреди грозы.
Ну, может японцы пожалеют своих камикадзе.
- Yes.
To babysit Shiva, the God of Death, in the middle of an electrical storm.
Well, maybe the Japs can spare a kamikaze pilot.
Скопировать
почему ты не понимаешь?
что старшая сестра Короля Енма (бог смерти) живет в этой реке - Анегава.
Потратив несколько дней с вами... почему мой брат разрешил вам действовать по вашему усмотрению.
Nagamasa, why do you not understand?
It was said that the older sister... of King Enma (God of death) lives in this Anegawa.
Spending these few days with you... I know why my brother has given you discretion.
Скопировать
Моего мальчика убил какой-то грязный извращенец.
Которого рано или поздно накажет Бог. Смерть Джейми не была напрасной.
Полная ерунда.
I'll tell you this much.
Some sick pervert murdered my boy, and God's vengeance needs to be carried out, so Jamie won't have died in Va...
What a load of crap.
Скопировать
А придет время, когда тебе понадобится друг.
Каждый день я прошу у Бога смерти.
Мышкин: Шшш.
And there will come a time when you need one.
[Speaking Russian] _
[Shushing]
Скопировать
— У тебя маниакально-депрессивный психоз.
Я Шива, бог смерти.
Давай уедем из Милуоки, и мы ещё поговорим об этом.
- You're a manic-depressive.
I am Shiva, the god of death.
Let's get out of Milwaukee, we'll talk about it.
Скопировать
Да кто вы такой?
Я Шива, бог смерти.
Рон!
Who are you?
I'm Shiva, the god of death.
Ron!
Скопировать
Какой в этом смысл?
Я же говорил, мы задолжали богу смерть.
Уже две минуты, как время истекло.
What's the point?
I told you we all owe God a death.
And now it's two minutes past the deadline, two minutes.
Скопировать
Эй!
Все мы задолжали богу смерть, я тебе говорил.
Ошибаешься, мы должны богу жизнь.
Hey!
We all owe God a death, I told you that.
You're wrong, Ryder. We owe God life.
Скопировать
Ещё один бог смерти в человеческом мире.
И тетрадь того бога смерти в руках человека выдающего себя за Киру.
Похоже, этот человек обладает глазами бога смерти.
And another Shinigami's Death Note... has fallen into the hands of someone who endorses Kira.
SAKURA TV
So this Kira's killing abilities are far more powerful than mine.
Скопировать
И тетрадь того бога смерти в руках человека выдающего себя за Киру.
Похоже, этот человек обладает глазами бога смерти.
Что означает, что он с намного большей возможностью убийства, чем у меня.
SAKURA TV
So this Kira's killing abilities are far more powerful than mine.
If I leave things the way they are,
Скопировать
Похоже на то.
Ещё один бог смерти в человеческом мире.
И тетрадь того бога смерти в руках человека выдающего себя за Киру.
Another Shinigami has come to the human world.
And another Shinigami's Death Note... has fallen into the hands of someone who endorses Kira.
SAKURA TV
Скопировать
Вы можете это подтвердить?
Боги Смерти действительно существуют.
поэтому скрывал этот факт.
Have you been able to confirm any such entity?
Yes. Shinigami do exist.
I kept it a secret because I didn't think that you'd believe me.
Скопировать
поэтому скрывал этот факт.
Я бы много чего хотел спросить у Бога Смерти.
Я не собираюсь ни с кем разговаривать.
I kept it a secret because I didn't think that you'd believe me.
I'd like to talk to the Shinigami about some things.
I don't want to talk.
Скопировать
я должен тебе за возвращение фотографии.
Тетрадь-убийца принадлежит Богу Смерти.
Ты сможешь видеть его коснувшись тетради.
But it'll upset me if you just take my picture and leave.
The killer notebook...
It's a Shinigami's notebook. can see a Shinigami.
Скопировать
