NeedTranslate
Перевод "девяностый" на английский
Произношение девяностый
девяностый – 30 результатов перевода
Это самый большой в мире военный корабль.
Водоизмещение семьсот тонн, девяносто одно орудие, четыреста человек команды.
У меня нет ничего подобного.
She's the largest warship afloat.
She displaces 700 tons,fires 91 guns, and has a company of 400 men.
I have nothing like this.
Скопировать
Спасибо.
Девяносто пять.
Ты сдала.
Thanks.
Ninety-five.
You passed.
Скопировать
- Неплохо получается.
- Девяносто кирпичей в час. - Верно, Гарри?
- Шестьдесят, если быть точным.
You're getting pretty good at this, Winston.
90 bricks an hour, isn't that right, Harry?
Nearer to 60, I should say, sir.
Скопировать
Угадай.
Сто девяносто... восемьдесят... чёрные волосы, карие глаза... неброский, но симпатичный...
Очень хорошо.
GUESS.
UH... 6'2"... [ Sniffing ] 175, BLACK HAIR, BROWN EYES... SMOULDERING GOOD LOOKS.
THAT'S VERY GOOD.
Скопировать
- Я ем.
Все девяностые я считала стриптиз работой для богинь.
А меня всегда потрясало, как они работают с шестом.
I was just eating.
I spent most of the '90s thinking that stripping was goddess work... but I've come around to my original position which is that it's just plain cheap.
I've always been astonished at some of that pole work.
Скопировать
"Перестань стрелять в бабушку из водяного пистолета, Майкл."
Ей девяносто два, Майкл.
У неё было варенье на лице!
"Stop shooting grandmother with a water pistol, Michael."
She's 92, Michael.
She had jam on her face!
Скопировать
Так кто такой Бессердечный Энтони?
Бессердечный торговал наркотиками в Хоумс в начале девяностых.
И вот, пару лет назад, не знаю, почему... он объявляется в Рэндэлстаун, пытается ограбить ювелирный магазин.
So, who's No-Heart Anthony?
No-Heart ran drugs in the homes in the early '90s.
So, a couple years back, I don't know why... he finds himself in Randallstown, tryin' to take off a jewelry store.
Скопировать
(НЕРАЗБОРЧИВО)
- Девяносто долларов.
- Хорошо.
(INAUDIBLE)
- Ninety dollars.
- Good.
Скопировать
Разумеется, вы не управляете тем, как зритель воспримет фильм.
Но мне, молодой лесбиянке, было не по себе... тогда, в девяностых, когда фильм вышел в прокат.
- - А сколько тебе? -
- Nothing. I think...
Obviously you can't control the way people take the movie.
But it was frustrating to be a lesbian at that point when that film came out.
Скопировать
Ладно, ладно, главное в айсберге то, что на виду лишь десять процентов.
А девяносто скрыто под водой, и их не видно.
И то же, то же и с тобой, отец.
The thing about icebergs is you only see 10 percent.
The other 90 percent is below the water where you can't see it.
And that's what it is with you, Dad.
Скопировать
...чтобы затем продать их, как предмет утоления желаний, на рынках Макао.
Шёл тысяча семьсот девяносто седьмой год, когда группа неизвестных,.. ...в поисках наживы, приняла решение
...которые, преступая закон, приносили немалые прибыли.
They kidnap attractive young girls to sell as objects of pleasure on the markets of Macao.
It was during the year 1797, when the Anonymous Shareholders, always looking for lucrative investments, gathered to secretlyfinance pirate activities.
These lawless activities insured huge profits.
Скопировать
Кто посеял во мне эту грусть?
И у меня, до девяносто девяти...
Будут белые волосы. И я не изменюсь.
Who left me so much sadness ?
You'll be 100 and I'll be 99.
Our hair will be white and I won't have changed.
Скопировать
Кто посеял во мне эту грусть?
И у меня, до девяносто девяти будут белые волосы.
И я не изменюсь.
Who left me so much sadness ?
You'll be 100 and I'll be 99.
Our hair will be white and I won't have changed.
Скопировать
Тридцать три года.
Призван в мае девяносто первого, шестьдесят третий парашютный полк.
Воевал в Словении, Восточной Славонии,
- Our, Serbian. I thought that is a title!
Thirty six years old; drafted in May ninety one;
sixty third parachute brigade; fought in East Slavonia,
Скопировать
Ты облажался.
Девяносто актеров, и все освистаны.
Надеюсь, у нас получится найти этого Бендера, о котором я так наслышан.
You're flailing up there.
Ninety actors and they all got booed.
I just wish we could get this Bender I keep hearing about.
Скопировать
Я не подведу.
- Девяносто метров!
- Подождите!
I will not disappoint you.
- 90 meters.
- Wait.
Скопировать
- Хорошо.
Помнишь те пять минут в девяностых, когда все хотели набирать вес, потому что это значило, что ты не
Полу это всё равно не помогло.
GOOD.
Man: REMEMBER THOSE 5 MINUTES IN THE '90s WHEN EVERYBODY WANTED TO PUT ON WEIGHT
DIDN'T DO PAUL ANY GOOD.
Скопировать
Декорирование, украшения - это уже есть.
Бьюсь об заклад, ты можешь провести девяносто процентов вечера на кухне, Затем, мы поедем домой с миленькими
- Суки.
Decorating, planning - it's gonna be a snap for you.
I bet you can spend ninety percent of the evening in the kitchen, then we get to take home the pretty, pretty money.
- Sookie.
Скопировать
Сколько получилось?
Четыре тысячи девятьсот девяносто семь.
- Что?
-What do we got?
4,997.
What?
Скопировать
Посмотри.
Рождество девяносто восьмого.
Они ездили в Аспен.
Oh, look.
Christmas, '98.
They went to Aspen.
Скопировать
"Мама, Папа, Джойс.
Гавайи, девяносто девятый".
Значит, он не знакомит девушек с родителями?
"Mom, Dad, Joyce.
Hawaii, '99"?
He doesn't bring girls home, huh?
Скопировать
-Четыреста!
- Триста девяносто!
-Четыреста!
-400!
-390!
-400!
Скопировать
- Так почему же не стали?
Я приехала с одной целью обеспечить Т.С. девяносто-дневное продление заёма.
Я почувствовала, что если я позволю мистеру Анахейму проводить меня домой я не достигну своей цели.
- Why didn't you?
I came here for one purpose - to make sure T.C. Got a 90-day extension on his mortgage.
I feel somehow if I had permitted Mr. Anaheim to see me home... I wouldn't have achieved that purpose.
Скопировать
Модная.
Такую не купишь за три девяносто пять.
Ник, я возьму эту пижаму.
Real fancy.
You don't get these for 3.95.
Nick, pick up these pajamas on your way out.
Скопировать
Конечно, могу.
Девятая Западная, девяносто девять.
Три девятки подряд.
Matter of fact, I can.
Ninety-nine West Ninth.
Three nines in a row.
Скопировать
Что ты об этом думаешь Лина?
Девяностый?
Сантиметров дорогая
What do you think, Lina?
Ninety?
Centimeters, darling.
Скопировать
Ртуть имеет золотистый оттенок!
В нем же девяносто процентов червонного золота!
Инженер Гарин - величайший авантюрист!
Mercury has a golden tint!
It's 90 percent pure gold!
Engineer Garin is the greatest adventurer!
Скопировать
Именно это я и хотел услышать.
Что у тебя на уме, кроме стопроцентных женщин и девяносто градусного виски и золота в 14 карат?
Амиго... Ты только что написал для меня эпитафию.
That's what I wanted to hear you say.
What is on your mind besides 100-proof women, 90-proof whisky and 14-carat gold?
Amigo you just wrote my epitaph.
Скопировать
Генрих, я хочу быстро с тобой поговорить.
Каждая минута стоит две марки девяносто.
Помнишь, перед операцией я написал завещание?
Listen. I've got to talk very quickly.
Every minute costs 2 marks 90.
You know that will I made before I had my operation?
Скопировать
- Сколько?
- Девяносто пять центов.
Держи доллар.
- How much is that?
- Ninety-five cents.
Here's a dollar.
Скопировать
