NeedTranslate
Перевод "довозить" на английский
Произношение довозить
довозить – 12 результатов перевода
Мы прямо как Британская Железная дорога, милая.
Мы можем опаздывать, но довозим до места.
Не волнуйтесь.
Oh, hey. We're just like British Rail, love.
We may be late, but we get you there.
Don't worry.
Скопировать
- Мы не говорим о выдаче преступника.
Мы говорим о том что вы открываете камеру, сажаете его в машину и довозите до границы.
Ваш друг проводил антигосударственные демонстрации?
- We don't mean that.
and drive him to the border.
He led demonstrations.
Скопировать
Ведь я был у них забавным другом, потому ревновал.
Мы часто гоняли на комиксные выставки, я довозил народ до места: эти двое очковали сесть в машину и дёрнуть
Однажды Брайан с Уолтером привели Мьюза. Я им: "Эй, чо за херня?
I didn't like that, 'cause I was their new funny friend, so I was kind of territorial.
We'd go to comic book shows, and I'd drive to the city because they were too pussy to drive to the city.
One day Bryan and Walter showed up with Mewes.
Скопировать
Довольно мило с его стороны.
Энджи всегда довозила меня до дома.
Но в этот раз... я потерял её.
That's pretty kind of him Every time I lost my bike
Angie would always take me home
But this time I think I've lost her
Скопировать
Вот это будет машина!
Она выносит тебя до того как довозит.
Во многих машинах стоят G.P.S, что очень здорово.
That would be a car.
It gets you off before it gets you there.
And most cars now have GPS which is kind of cool.
Скопировать
Это Йонас Бечманн.
Я хотел бы подать жалобу на водителя, довозившего меня в отель Хорнбаек вчера.
Он гнал под 180 км/ч.
Hi, Jonas Bechmann.
I'd like to file a complaint against a driver- who took me to Hornbaek last night.
He went 180 km/h all the way.
Скопировать
В смысле, мне нравится твоя машина.
Она маленькая, но довозит куда надо.
Ненавижу свою малюсенькую машинку.
I mean, I like your truck.
It's small, but it gets you where you want to go.
I hate my tiny truck.
Скопировать
Маршрутки.
Иногда Саманта довозит, когда Кевин младший у меня.
Не могу себе представить жизнь в Майами без машины.
Jitney.
Sometimes Samantha shoot me out there when I got li'l Kev.
I can't picture bein' in Miami with no car.
Скопировать
- Привет.
А сюда довозила свою ржавую Тайоту маленькая блондинка?
О, такое я не забуду.
- Hey.
Did a small blonde girl drop off a rusty Toyota tercel in here?
Ooh, I wouldn't forget a piece like that.
Скопировать
Она проходила прямо мимо меня
И да, я довозил её до дома несколько раз...
Аманда..
She blew right past me.
And, yeah, I gave her a ride home a couple times...
Amanda.
Скопировать
Так же, как дома.
Они довозят шесть из десяти.
Хотя я не уверена, что кто-нибудь знает, как доить их должным образом.
Just like home.
They took a delivery of six of them.
Though I'm not sure anyone knows how to milk them properly.
Скопировать
У нас был привычный уклад.
Я довозил Джейкоба до остановки, а потом ехал на работу.
После его смерти...
We used to have a routine.
I'd drop Jacob at the bus, and then I'd head to work.
After he died...
Скопировать
