NeedTranslate
Перевод "ерш" на английский
Произношение ерш
ерш – 16 результатов перевода
Алло?
Люблю ерш.
Да, это Пирс.
Hello?
Depth bomb.
Yeah, this is Pierce.
Скопировать
Покажу пример.
свободен в следующие выходные, мне совершенно не хочется проводить их в богом забытой глуши с Будвайзером, Ершом
Ничего, не в последний раз собираемся.
Well, case in point.
Dad, I do not have plans for next weekend, but I do not intend to spend it in the middle of nowhere with Budweiser and Boilermaker and their liver-damaged friend, Seltzer.
Well, that's fine. There will be other reunions.
Скопировать
Mне о вас очень xорошо отзывались, м-р Уэллес.
Я разговаривал с адвокатами в Харрисбурге, Ланкастере и Х ерши.
У вас влиятельные друзья.
You come highly recommended, Mr. WeIIes.
I've spoken to associates of mine in Harrisburg, Lancaster and Hershey.
You have influential friends.
Скопировать
Привет, рад видеть.
Хватит ершиться.
Я тут у китайцев еды купил, давай посидим, пообщаемся.
Hi, Trey. What are you doing here?
We got off on the wrong foot.
I got some food. We can eat the food and bond a bit.
Скопировать
- Ага.
И мне давай Ерша, Мак.
Куда поцеловал? В щеку? В губы.
- Yeah.
Boilermaker, Mac.
Like, on the cheek?
Скопировать
- А зря.
Я не пил ерш года три.
- А как насчет тебя, Фрэнсис?
- Oh, that's too bad.
I haven't had one of these in three years.
- What about you, Francis?
Скопировать
Я еще не достаточно напилась, чтобы рассказать тебе.
Мне ерша, Мак.
Что еще за ёрш?
- [Sighs] I'm not drunk enough to tell you yet.
Boilermaker, Mac.
What's a boilermaker?
Скопировать
...Именно так мама делает, когда мне грустно.
Она ершит мне волосы, и говорит, что я должна блистать, сиять как солнце. ...
- Хорошая у тебя мама.
That's what Mom does when I'm upset.
She fluffs up my hair and tells me to be brilliant or shine like the sun, and it always makes me feel better.
- Sounds like a great mom.
Скопировать
Ещё на работе? - Доброе утро, Берт.
Поэтому вы вчера и ершились.
Не высыпаетесь?
You still here?
Thats why you were so crabby last night.
Don't you ever get any sleep?
Скопировать
- Тампон!
Ерш.
Что ты делаешь в бижайшие пять с половиной минут?
- Tampon.
Tool.
What are you doing in approximately five and a half minutes?
Скопировать
Знаю одно очень хорошее. Туда и пойдём.
В "ершах" я настоящий эксперт. Главное - пропорция.
Пробуй.
I know a very good place.
I'm an expert when it comes to "bombs."
Here.
Скопировать
Гарри... хотели бы купить вам всем пива, чтобы закопать топор войны.
Нам четыре "ерша".
Как скажете.
like to buy you guys... a round of beers... just to bury the hatchet.
Make it four boilermakers.
Whatever you want, sir.
Скопировать
- Моя жена!
- Ерш твою медь !
- не выебывайся...
- That's my wife!
- God damn it!
- Don't fuck with.22.
Скопировать
Ты хочешь оказаться в лагере для коммунистов?
Чтобы тебя насиловали три раза в день ершом для туалета?
Подумай хорошенько.
Are you really so eager to be interned?
To be raped with a toilet brush three times a day?
Think it over.
Скопировать
Да, Капитан Очевидность.
Я купил тебе ерша.
Чтобы я это терпела, мне нужно 10.
- Yes, Captain Perceptive.
I bought you a boilermaker.
You'd have to buy me 10 to suffer through that.
Скопировать
Короче, я пошла выпить. Да?
Чтобы никакого ерша не пила.
Сама велела напомнить после прошлого раза.
Right, I'm off for a drink.
Yeah? No Whisky chasers.
- You told me to remind you next time.
Скопировать
