NeedTranslate
Перевод "зажигалка" на английский
Произношение зажигалка
зажигалка – 30 результатов перевода
Да?
У меня дурацкая привычка играть с зажигалкой.
Однажды я подожгу что-нибудь.
Oh?
Bad habit of mine, playing with lighters.
I'll probably start a fire one day.
Скопировать
Мы ничего с ним делать не будем.
Стянем у него зажигалку.
Ты видел? Она золотая.
We won't do anything with him.
We'll take his lighter.
Eid you see it?
Скопировать
Если вы были невиноваты, почему вы сбежали?
Это все из-за зажигалки.
Что было потом?
If you were innocent, why did you run away?
It's all because of that lighter.
Then what happened?
Скопировать
Подай мне газету, пожалуйста.
- Дай зажигалку.
- Эта дрянь хороша!
Can you pass me a newspaper, please.
Pass me the lighter.
- This stuff is nice.
Скопировать
Собственно, ничего.
Эта зажигалка... подарок жены?
Купил её на премию.
Nothing, particularly
That lighter Your wife's gift?
I bought it with my bonus
Скопировать
А потом пойдем погуляем по окрестностям.
Содзо-сан, а где твоя зажигалка?
Где-то оставил.
Then let's go and see the sights
Sozo, where's your lighter?
I think I forgot it somewhere
Скопировать
Я знаю, что ты хотел меня убить!
Я нашла здесь твою зажигалку!
Убей!
I knew you were trying to kill me!
I found your lighter here!
Kill me!
Скопировать
И никаких денег
Взял его зажигалку.
- Не хочу курить. Можешь забрать их
No money-
Got his lighter - And a watch-
I don't want to smoke- You can have them-
Скопировать
Я могу увидеть Вашу зажигалку?
Мою зажигалку?
Да, Ваше фотографическое устройство.
May I see your lighter?
My lighter?
Yes, your photographic device.
Скопировать
Что?
Я могу увидеть Вашу зажигалку?
Мою зажигалку?
What?
May I see your lighter?
My lighter?
Скопировать
Тот зайшол с револьвером, а воны и стрельнули...
Не револьвер это, а зажигалка.
Пошутить он хотел.
So he fired.
It was not a revolver, but a cigarette lighter.
He wanted to play a joke.
Скопировать
- Да.
Потом он взял мою зажигалку и ушёл из моей жизни навсегда.
Рода, никогда, никогда больше.
Anybody would know I'm kidding.
But not you. You believe everything. Mary, you're the most gullible person I ever met.
They don't call you Rhoda the kidder for nothing.
Скопировать
- Воттак лучше.
- Это же моя зажигалка.
Работает хорошо, как и моя.
Ah, that's better.
It's my lighter! Of course it is.
Works well, too.
Скопировать
Мне надо с вами поговорить.
Я видел, вы нашли зажигалку.
И понял, что вы знаете, что это я.
Keep still and listen.
I saw you found the lighter
So I understood you knew it was me.
Скопировать
Покупайте лотерейные билеты!
- Эй, парень, зажигалка нужна?
- Нет, спасибо.
Get your lottery tickets here.
- Hey there, need a lighter?
- No, thanks.
Скопировать
- Почему ты так дрожишь?
- Подожди, я достану зажигалку.
- Где они?
Why are you shaking like that?
Wait, I'll get my lighter.
Where are they?
Скопировать
- Я пойду поищу их.
Возьми зажигалку.
'Нет, я не верю в приведения они не существуют.'
-I'll go and look for them.
Take the lighter.
'No, I don't believe in ghosts, they don't exist.'
Скопировать
Ладно.
Зажигалка.
Красота.
Okay.
Cigarette lighter.
Beautiful.
Скопировать
Но как?
Постойте, думаю у меня в сумочке есть зажигалка.
- Если только она не отсырела...
But how?
Wait, I think there's a lighter in my bag.
If it's not wet...
Скопировать
Какие сигареты он курит.
Какой зажигалкой прикуривал.
Вот эту авторучку подарил мне отец.
These are the cigarettes my father used to smoke.
This is the lighter my father used to use.
This is the fountain pen my father once gave to me as a present.
Скопировать
У тебя есть сигарета?
А зажигалка?
Больше не ищи меня.
Got a cigarette?
A light?
Don't come looking for me again.
Скопировать
Если проявит агрессию, я его напугаю.
- Это же зажигалка. - Зажигалка.
Но он-то не знает.
I'll go first. If he gets aggressive, I'll scare him off with this.
- I thought that was a lighter.
- It is a lighter, but he doesn't know that.
Скопировать
Ему не нравится армия охранников.
Видите эту зажигалку?
Он мне её дал.
He doesn't like armed guards.
See this lighter?
He gave it to me.
Скопировать
Река.
Ты спичка или зажигалка?
Спичка.
A river.
Are you... a match or a cigarette lighter?
A match.
Скопировать
Чёрт!
Зажигалка есть, детка?
А вот и он сам.
Excrement!
You have fire?
Oh, arrived the man.
Скопировать
- Что случилось?
- Моя зажигалка внутри!
Чёрт!
- What's going on?
- My lighter's in there!
Damn!
Скопировать
Baby
Спасибо за зажигалки, дорогие.
Так держать!
Baby
Thanks for the lights, honey.
Way to go!
Скопировать
Я знаю.
Возьми зажигалку.
Огонь спугнёт её с моей головы, огонь её спугнёт.
I know.
Get the lighter.
Fire frightened it onto my head, fire will frighten it off.
Скопировать
Ух, как я зол!
Зажигалка!
Светик, уйдем отсюда.
I'm telling you. I'm getting very angry.
You shall all die!
Shine, run with me.
Скопировать
Светик, уйдем отсюда.
Зажигалка!
На-ка, получи!
Shine, run with me.
Anger unleashed!
He's quite something!
Скопировать
