NeedTranslate
Перевод "испанец" на английский
испанец
→
Spaniard
Произношение испанец
испанец – 30 результатов перевода
Клево, да?
Испанец, какого черта ты делаешь.
Чувак, я только воды взять хочу, йоу.
It's nice, right?
Spanish, what the hell are you doing?
Man, I'm just getting some water, yo.
Скопировать
Твой будущий дом. Я разговаривал по телефону с продавцом.
Он испанец, очень милый человек.
Я сказал, что мы купим и яхту тоже.
I have talk to the owner on the phone, He is a shipowner from spain.
He wanna sell it.
For 650,000 euros.
Скопировать
Это был не испанец, а португалец.
- А мне кажется, что испанец.
- А мне кажется я могу отличить вшивого испанца от вшивого португальца.
He wasn't Spanish, he was Portuguese.
- I believe he was Spanish.
- Well, I believe I know the difference between a bloody Spaniard and a bloody Portuguese. Oh, okay.
Скопировать
Это ваш первый тест.
Испанец!
Ты веришь что мы обеспечили тебя достаточной слабиной чтобы твой блок безопасно приземлился на газон?
This is your first test.
Spanish!
Do you trust we've provided you with enough slack so your block will land safely on the lawn?
Скопировать
Она не дала одному испанцу разбить о мою голову стул.
Это был не испанец, а португалец.
- А мне кажется, что испанец.
She stopped a Spanish bloke from smashing a chair over my head.
He wasn't Spanish, he was Portuguese.
- I believe he was Spanish.
Скопировать
Вы не итальянец?
Я испанец. В самом деле?
В общем, у него были очень темные волосы, вот как у вас, и я все время воображала себе его волосатую грудь и ноги.
Are you Italian?
I'm Spanish.
Really? Anyway, he had very dark hair, like you, and I imagined his hairy chest and legs.
Скопировать
Итак, где мы.
- Кто этот испанец?
А!
There we are.
- Now... - Who's this Spanish fella?
Spanish fellow.
Скопировать
- А Вы...
- Я испанец, из Мадрида, господин..
Немезио Альварез Вилалбазо, к вашим услугам
- You sound like a...
- Spaniard, from Madrid. Mr...
Nemesio Alvarez y Villalbazo, at your service.
Скопировать
А как сказать, я хочу кока-колы?
Наш официант испанец. Попроси его по-испански принести кока-колы.
Давай.
- How do you say "I want a Coca-Cola"?
The waiter's a Spaniard, so ask him in Spanish for a Coca-Cola.
Go on.
Скопировать
Спокойно.
Испанец, найди мне Херувима, где бы он ни был.
Закрепите это.
Quietly.
Spaniard, find Cherub for me, wherever he is.
Belay that.
Скопировать
Ах убери это, Гнилой Зуб.
И Ты, Испанец, делай, что сказали.
Если Пайк найдет вас бездельничающими здесь, то вы потеряете уши так же как язык.
Ah stow it, Gaptooth.
And you, Spaniard, do as you're bid.
If Pike finds you idling here you'll lose your ears as well as your tongue.
Скопировать
Теперь вы заработали вашу... каплю, и вы ее получите.
Но ты Испанец, и ты Дэвид - на берег.
Здесь.
Now you've earned your... your jot and you shall have it.
But you Spaniard, and you David - to the beach with you.
Here.
Скопировать
У него просто природный дар. Попроси стакан по-немецки.
Но ведь официант испанец.
Да, он испанец.
Ask for a glass in English.
- Yes, but the waiter is Spanish.
- He's also English.
Скопировать
Спасибо. Но ведь официант испанец.
Да, он испанец.
Его мать немка. Спасибо.
- Yes, but the waiter is Spanish.
- He's also English.
His mum's English, his dad's a Spaniard.
Скопировать
Его мать немка. Спасибо.
...а отец испанец. Поэтому ты можешь обращаться к нему на двух языках.
Я хочу говорить по-испански.
His mum's English, his dad's a Spaniard.
He understands both languages.
- I'd rather say it in Spanish.
Скопировать
Разуметься.
Ты Испанец?
Да, Сэр. Ушел с Испании на корабле и прибыл в Веракрус.
This is Joselito, my brother,... he came from Spain to find his father.
You're a Spaniard?
Yes, sir, I left Spain alone on a boat and came to Veracruz.
Скопировать
Что новенького?
-Этот испанец Торрес ждет вас.
Прикажете проводить его в кабинет?
Any news?
That Spaniard Torres is waiting for you.
Shall I show him in the office? In half an hour.
Скопировать
ќн не был испанцем.
я не говорил, что он испанец.
ј что ты сказал?
Cesar Romero was not Spanish.
I didn't say Cesar Romero was Spanish.
- Well, what did you say?
Скопировать
Да ты че!
Испанец, в соседнем квартале, берет шесть!
Ну и вали к испанцу! Пусть он тебе на башке хуйню какую-нибудь сделает!
Come on, man.
The Spanish dude down the block only charges six.
- Well, take your ass to him and let him fuck your head up.
Скопировать
Третьим идет Лючио Тарамаглио.
За ним следует испанец Луис Солер-Боррего...
Давай!
In third, Lucio Tarmaglio.
Then there's the Spaniard Luis Soler-Borrego...
Come on!
Скопировать
Да, сеньор, сейчас же принесу.
Неужели Вы испанец?
Да, сеньор, из Торо, Самора.
Yes, Sir, right away. (he speaks Spanish)
Are you telling me you are Spanish?
Yes, Sir. I'm from Toro, Zamora.
Скопировать
В октябре, а иногда и в ноябре мы еще ходим без курток
Он был испанец и не участвовал в нашем разговоре.
Я учу испанский в школе. Вы не могли бы исправить мой акцент?
It is all right to reach 11 Do not go out in coats
The man is Spaniards
I can help me to correct and pronounce while studying Spanish
Скопировать
Испанец. Нет, я с ним не знаком.
Значит, ты испанец
Я нет Да он мне в общем-то и не дядя
Spaniards I do not know
Are you a Spaniard too?
He is not that I kiss the uncle
Скопировать
Рамос
Испанец. Нет, я с ним не знаком.
Значит, ты испанец
Do not draw silks
Spaniards I do not know
Are you a Spaniard too?
Скопировать
Кто это мудак?
Какой-то испанец.
- А кто такая Мария?
Who the fuck is that?
It is one of the Spanish kids.
- Who's Maria?
Скопировать
Да, Сэнер, но у меня нет папы и мамы.
И ты не Испанец.
Я Харочо но так как я узнал Хоселито мы стали братьями.
Yes, sir, but I don't have a father or mother.
You're not Spanish, either.
I'm a Jarocho, but I met Joselito and we became brothers.
Скопировать
Ради чего?
Вы можете не знать ответа, но вы испанец, священник, и должны это чувствовать.
Вы не можете отказать.
For what?
If you don't know the reason, you're Spanish, you're a man of the church, you can feel it.
You mustn't refuse them.
Скопировать
Цюрих хотел заманить в ловушку Ангстеля.
Они не знают, что Испанец мертв.
Знают.
Zurich wanted to trap Angstel.
They don`t know the Spaniard`s dead.
They do.
Скопировать
- Да нет, один друг. Я тебе расскажу.
Тот испанец, понимаешь?
Поговорим вечером.
It's a boy. I'll explain.
The Spaniard. Remember?
Tell me tonight.
Скопировать
- Мы это вмиг продадим.
- А испанец?
Разве только если мне дадут сценарий Я спала с Кастро.
- We can sell the shit out of it.
- And the Spaniard?
Unless I get a script called "I Schtupped Castro", I don't know.
Скопировать
