NeedTranslate
Перевод "кейс" на английский
Произношение кейс
кейс – 30 результатов перевода
Это то, что ты делаешь постоянно.
Ты же, не сказал мне, что ты брал деньги у этого чертова маньяка Кейси,
-на какой-то глупый бар!
It's what you do all the time now,
Just like you didn't tell me you were taking money from that fucking maniac Casey
- to finance your stupid bar!
Скопировать
Нашли, чёрт!
Кейси отправил одного из них, я видел его.
Этот парень следит за мной.
They've fucking found me!
Casey sent one of his guys, I've seen him.
He's watching me.
Скопировать
Я не смогу ничего сделать, пока не установлю все факты.
Я пропущу это по базе данных, чтобы можем ли мы получить доступ к ссылкам с Кейси.
Ты чем займёшься?
I can't do anything until I've established the facts.
I'll run this on the database to see if we can get a hit to links with casey.
What are your options?
Скопировать
О, Бо... Есть здесь кто-то, кто не берет на лапу?
Он ушел с Кейси с час назад.
Есть идеи, куда они пошли?
Oh, my... does everyone around here have their hand out?
He left with casey about an hour ago.
Any idea where they went?
Скопировать
Нет, но он мог повредить это тело.
А у Кейси такое прекрасное тело, я не хотела видеть, как его кромсают.
Демон с сердцем.
No, but it would damage this body.
And casey has such a fine body, i wouldn't want to see it ripped.
A demon with a heart.
Скопировать
Да, конечно, но мы из службы шерифа, а не из полицейского управления.
. - Так, миссис Кейс... Пожалуйста!
Хорошо...
right,yes. but,see,we're with the Sheriff's Department, not the Police Department --different departments.
so,mrs. case... please.ms. case.
okay.
Скопировать
Знаете, миссис Кейс... - Нет, нет... - Прошу прощения - мисс Кейс.
- Мисс Кейс, не поймите меня неправильно, но...
- Называйте меня Герт. - Ладно.
y-you know,um,mrs. case... i'm sorry.
ms. case,i don't want to give you the wrong idea.
call me gert.
Скопировать
Мне действительно очень жаль, Чак.
Да, это Кейси.
Я на месте.
I'm reallysorry,chuck.
Yeah,ey's cas.
I'm at the scene.
Скопировать
давай.
не будь сегодня с Кейси наедине
Что?
there you go.
so,chuck,no private meetingswith casey today.
What?
Скопировать
Ты перврстепенная важность.
Это Кейси, соедините меня с генералом...
Эй!
You're the priority.
It's casey. Put me through to general... hey!
Hey!
Скопировать
У, я просто не знаю как кто-то мог променять Чака на Брюса
Привет, я Джон Кейси.
Я только что переехал.
Ugh,I just don't know howanyone could choose bryce over chuck.
hi. I'm john casey.
I just moved inupstairs.
Скопировать
Да.
Совсем вылетело из головы,Джон Кейси, только что переехал, мы работайем в КБ вместе.
Морган, ты знаешь Джона из КБ.
Yeah.
It totally slipped my mind that my friend,john casey,was coming over,and we work atbuy more together.
Morgan,you know johnfrom buy more.
Скопировать
Дайте мне с ним поговорить.
Кейси,эй,может,м... рассказывай в точности что сказал Кейси.
Ничего.
Let me talk to him.
Casey,hey,maybe,uh... tell me exactlyey cas said.
Nothing.
Скопировать
Я думаю ты должна знать что у меня очень высокий болевой порог.
И ты поверил Кейси?
Расскажи о французских дипломатах.
I think you should know I have a very low thresholdfor pain.
And you believe casey?
Tell me aboutthe french diplomats.
Скопировать
Думаешь мы ошибались?
Кейси!
ЭЙ, не двигайся.
Do you think we were wrong?
Casey!
hey,don't move.
Скопировать
Да, мы ошибались.
Кейси,у него Сара.мы должны спасти ее.
Великолепная дедукция, Нэнси Дрю.
Yep,we were wrong.
Casey,he's got sarah.We've got to save her.
Brilliant deduction,nancy drew.
Скопировать
Поехали.
Ей,Кейси,Кейси.
Подожди-ка минуту.
Let's go.
Hey,casey,casey.
Wait a minute.
Скопировать
Кейси,дай телефон Саре.
Дай мне телефон, Кейси.
Держи.
Casey,put sarah on the phone.
Give me thephone,casey.
Here.
Скопировать
Просто иди туда.
Дело в миссис Кей, со своим религиозным обучением.
Я знаю.
Just go to it.
It's just Mrs Kay in RE.
I know.
Скопировать
Не его, а скорее её.
Пока тебя не было, мы нашли Кейси Брок, лаборантку из Луторкорп, которая работала над проектом "Росток
Бессвязные, обрывочные звуки, напоминающие речь, и симптомы тяжелого отравления металлами.
Not so much an "it" as a "her. "
While you were gone, Casey Brock, a LuthorCorp lab tech working on scion, was found... half-conscious in an alley.
She was exhibiting random, incoherent speech patterns and was suffering from... toxic levels of metal poisoning.
Скопировать
Пора повидать босса.
То, что бормотала Кейси, это какой-то шестнадцатеричный код.
Что-то навроде криптонских нулей и единиц?
Let's go see the boss.
Everything Casey's been rambling turns out to be hex code.
Like a pattern of Kryptonian zeroes and ones.
Скопировать
Почему, по-твоему, мы все хотим выбраться сюда?
Так, барменша, работавшая прошлым вечером - Кейси, вы ее хорошо знаете?
С тех пор, как она с косичками бегала.
Why do you think we want to come here?
So, the... the bartender the other night, casey, you know her pretty well?
Since she was in pigtails.
Скопировать
Это вроде как семейное дело, знаете?
В любом случае, я был в квартире Кейси, и там их нет.
И у меня просто такое чувство, что они... что они могут быть в беде.
Um, it's like a family business, you know?
Anyways, um, so, i went to casey's apartment, and they weren't there.
Um, i just have this feeling that they... that they might be in trouble.
Скопировать
Пожалуйста, святой отец, мне нужна ваша помощь.
Вы можете мне что-нибудь рассказать о Кейси... Где она бывает, может?
Есть такое место.
Please, father, i need your help.
Is there anything you could tell me about casey... anyplace she'd go, maybe?
Yes, there is a place.
Скопировать
Я сам справлюсь.
Сынок, если Кейси правда в беде, тогда здесь не о чем говорить.
Едем?
I can do this by myself.
Son, if casey's really in trouble, then there's nothing to talk about.
Shall we go?
Скопировать
Хорошо...
Мисс Кейс... это вы обнаружили вашу племянницу, правильно?
- Я вернулась домой, она была в душе.
okay.
um,ms. case,um... you were the one who found your niece,correct?
i came home,she was in the shower.
Скопировать
Тогда, полагаю, и нам следует самим найти себе развлечение.
Знаете, миссис Кейс... - Нет, нет... - Прошу прощения - мисс Кейс.
- Мисс Кейс, не поймите меня неправильно, но...
then i guess we'll just have to entertain ourselves.
y-you know,um,mrs. case... i'm sorry.
ms. case,i don't want to give you the wrong idea.
Скопировать
Так, Джонни уже на позиции.
Морган И Кейси, вы парни сейчас будете кое-что делать.
Ты будешь покупателем,а ты будешь продавцом, как ты.
There's myjohnny-on-the-spot.
Morgan and casey,you guysare gonna do some stuff.
You're gonna be a shopper,and you're gonna bethe sales rep,like you are.
Скопировать
И угадай кто работает на АНБ?
Зачем,Зачем Кейси делать это...
- Он убийца, Чак.
And guess who worksfor the nsa?
-Why... why,why would casey...
- he's a killer,chuck.
Скопировать
Я вернусь через пол часа.
И,э,скажи Кейси, что бы позвонил на телефон.
Сам ему скажи.
I'll be back in half an hour.
And,uh,just tell caseythat I'm on my cell.
You tell him.
Скопировать
