NeedTranslate
Перевод "коновал" на английский
Произношение коновал
коновал – 15 результатов перевода
- Да.
Мистер Конован, старший клерк, хочет вас видеть. Сюда, пожалуйста.
- В чем дело? - Старший клерк не сообщил мне.
- Yes.
Mr. Conovan, the chief clerk, would like to see you in his office.
- Chief clerk don't confide in me.
Скопировать
Дэнни поспешил прочь.
Он вспомнил коновала на 18-й улице.
Конечно же, коновал говорил больше не появляться.
Danny was walking fast.
He had remembered a croaker on 18th Street.
Of course the croaker had told him not to come back.
Скопировать
Он вспомнил коновала на 18-й улице.
Конечно же, коновал говорил больше не появляться.
Но попробовать все равно стоило.
He had remembered a croaker on 18th Street.
Of course the croaker had told him not to come back.
Still, it was worth trying.
Скопировать
Ёто правда.
ќсторожно, коновал!
ѕравда, и чь€ из вас двоих?
It is the truth.
Ah! Careful, quack.
REID: The truth and the two of you.
Скопировать
Иногда у тебя проблемы с произношением
Да, мне надо было сказать - с горячей коновал-щицей
Нет, тогда это был бы крутой китайский хирург.
Sometimes you have a problem with which word to emphasize.
Yeah, I shoulda said hot dog doctor.
No, that would be a rule-breaking badass surgeon.
Скопировать
Хлороформ, сейчас же!
Это что за коновал?
Тот, кто должен тебя разрезать, женщина.
Chloroform, now!
Which nimgimmer's this, then?
The one who's to cut you open, woman.
Скопировать
Я прям вижу это.
Али Хенсли...коновал.
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
I can see it now.
Ali Henslee... horse doctor.
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
Скопировать
Обычно я не одобряю ранние уходы. У меня встреча с одним коновалом.
Как коновал стал доктором, я не знаю.
Да, шучу я.
Normally, I don't condone leaving early, but I have an appointment with the horse doctor.
How that horse became a doctor, I don't know.
No, I'm kidding.
Скопировать
Раз, два, три.
Ах ты ж, блядь, коновал.
Пап, дай нам тебя отнести, а?
One, two, three.
You fucking butcher.
Pop, just let us get you situated, okay?
Скопировать
Её живот разрезали уже здесь, во время вскрытия, проведенного Гомером Джексоном.
Этот америкашка - коновал!
- Он у них в армии служил хирургом, и ещё работал частным сыщиком.
Her abdomen was opened fresh, right here, as part of the autopsy conducted by Homer Jackson.
That Yankee clap-doctor!
The man was a US Army surgeon and he was a Pinkerton.
Скопировать
Россию завоевали не за один день...
Эй, коновал!
Помнишь меня? Нет.
Also, Russia is not one day ...
Silent
Do you remember me?
Скопировать
Все хорошо?
– Это парень просто коновал.
– Неправда.
- Great. - Good, good, okay. - You got this?
Yep.
All right. Take a nice deep breath.
Скопировать
Ваш лакей, видимо, ошибся.
Он должен был позвать коновала.
Не в моей привычке звать лошадиного доктора для Горация.
Your footman made a mistake.
It would be a farrier you sent him for.
It is not my custom to employ a horse doctor for Horace.
Скопировать
"Доктор"?
Коновал!
Мы чуть не потеряли их обоих.
"Doctor"?
Sawbones!
We nearly lost the both of them.
Скопировать
Кое-что, что вам поможет?
Да, мы используем любую зацепку, которую найдём, даже того коновала, который вставлял эту пластину.
Не окажете ли честь, Кирилл?
Something you can use?
Well, yeah, we'll take any lead we can get, including the hack who put it in here.
Would you care to do the honors, Cyril?
Скопировать
