NeedTranslate
Перевод "коробейник" на английский
коробейник
→
pedlar
Произношение коробейник
коробейник – 9 результатов перевода
Поосторожней тут.
тебя ещё не достала жизнь коробейника.
Совсем нет.
Well, take care.
I hope you're not getting bored living the life of a peddler.
Not at all .
Скопировать
- Неа...
Рюсси-Юсси, последний настоящий коробейник в наших местах.
Одна из самых зловещих личностей округи.
-Nope...
Ryssi-Jussi, the last real pedlar in these parts.
One of the countryside's most feared personality.
Скопировать
Ганс Эрэнгард.
Некогда кавалерист, владелец фермы, ковбой, погонщик скота, коробейник.
Джейкоб Грант.
Hans Ehrengard.
Ex-cavalryman, cattle boss, wrangler bull-whacker, packmaster.
Jacob Sharp.
Скопировать
Я же говорил, дорогой мой, он гений в делах.
Чувствую себя коробейником.
- Месье, сколько это стоит?
Brilliant business idea, my man!
It's an impression that helps!
- Sir, how much for this?
Скопировать
Тише ты, борец за идею, говорят тебе завтра, значит завтра.
Еще никогда Коробейников не был так подло обманут.
Он сам мог обмануть кого угодно, но теперь прогорал на лучшем своем предприятии, от которого ждал больших барышей и обеспеченной старости.
Shut up... bojowniku idea! hi! Please write letters.
Never Warfo³omiej Korobiejnikow has not been so basely deceived.
He could fool everyone and now lost after which the expected large gains and old age security.
Скопировать
А кто сохранил?
Коробейников.
Вот господа спасибо скажут старичку.
who had saved?
Korobiejnikow!
thank the old man.
Скопировать
Великодушно извините, как пройти к гражданину Коробейникову?
- Я Коробейников. - У меня к Вам нижайшая просьба.
Я брат Ипполита Матвеевича Воробьянинова, родной.
Beg your pardon... how to find Korobiejnikowa to the citizen?
I am Korobiejnikow.
I am my brother Hippolyte Matwiejewicza Worobianinowa... rodzonym.
Скопировать
"Рыбаки опустили свои глаза.
Коробейники перестали кричать.
"На городских улицах смех потух.
"The fishermen lower their glances.
The peddlers have stopped calling.
"And in the city streets, the laughter is gone.
Скопировать
Что?
Отыщи моего знакомого коробейника.
Он даст тебе новое имя.
What?
Go find the peddler I know.
He'll lend you a new name.
Скопировать
