NeedTranslate
Перевод "лингвистика" на английский
лингвистика
→
linguistics
Произношение лингвистика
лингвистика – 30 результатов перевода
Философ обязан более менее знать математику.
Например, в лингвистике, но даже в простых вещах.
Например, арифметический треугольник Паскаля связан с историей пари.
It's increasingly important for a philosopher.
In linguistics, for example. But even basic things.
Pascal's arithmetical triangle is connected to his wager.
Скопировать
Я удивлена.
Когда они обучали Рейнджеров я думала, они делали упор на боевые и шпионские техники, а не на лингвистику
Для них это одно и то же.
I'm surprised.
When they were training the Rangers I figured they'd emphasize infiltration and combat techniques, not language.
For them it's all the same.
Скопировать
Мы продолжали так часы, пока не получили ответ.
У отдела лингвистики ушел весь день чтобы приблизиться к расшифровки их языка.
К тому времени они уже расшифровали наш язык, но позабыли сообщить нам об этом.
We kept that up for hours, until finally they responded.
It took our linguistics division a whole day... ... togetevenclosetodeciphering their language.
They'd already deciphered ours but neglected to tell us so.
Скопировать
Я съездил в Бруклинский колледж.
Она там работала у одного профессора лингвистики.
Да.
I went over to the Brooklyn College.
She used to work for a language professor there.
Yes.
Скопировать
Семантика утверждает, что различных мнений, на самом деле, не существует.
Это один из разделов лингвистики.
А причина многих конфликтов заключается в том, что разговорный язык - очень несовершенное орудие.
Semantics claims that most differences of opinions do not really exist.
It's a matter of linguistic.
Many a conflict is due to the fact that spoken language is such a blunt tool.
Скопировать
- Что изучаем?
- Структурную лингвистику.
Мы все учились понемногу чему - нибудь и как - нибудь.
- What do you learn?
Structural linguistics.
We all learned a little something and somehow.
Скопировать
- Ты что, не слушала?
Она работает старшим преподавателем на кафедре лингвистики.
Они там все дикие!
-Did you not hear me?
She's an assistant professor in the linguistics department.
They're wild.
Скопировать
- Да, это моя девушка.
Старший преподаватель по лингвистике.
Высокая и очень привлекательная женщина.
-Yeah, my date.
Assistant professor in linguistics.
Tall, very beautiful.
Скопировать
Немного.
Ты здесь, чтобы осваивать мастерство кун-фу, а не лингвистики!
Если ты меня не понимаешь, придётся обращаться с тобой как с собакой!
A little.
You are here to learn the mysteries of Kung Fu, not linguistics.
If you can't understand me - - I will communicate with you like I would a dog.
Скопировать
- Нет, Торчвуд.
Агоракс, лингвистика. Четыре буквы какого вида идут подряд в слове "сельдь"?
- Согласные.
- No, Torchwood.
Agorax, in language, all five examples of which type of letter appear in the word facetious?
- Vowels.
Скопировать
Это здорово! В той жизни я проходил программу специализации. Я должен был написать статью об одном человеке, единственном носителе древнего языка народа Виннебэго, хачанк, так они, кажется, произносят...
Не вдаваясь в детали истории, он вошёл в столкновение с новыми течениями в лингвистике, которые замалчивают
По логике академиков, проще позволить языку умирать, чем сохранить его.
Yeah, specifically I was in a graduate program, and we had lined up to do some work with one of the people who was identified as a native speaker and a competent native speaker of one of the languages of the Winnebago people, the Ho-Chunk,
To make a complicated story short, he ran into New Age ideologues who made insipid claims about black and white magic embedded in the grammar of this language.
Hence, in this stupid trend of academia, it would be better to let the language die than preserve it.
Скопировать
История.
Лингвистика. Математика.
Естествознание.
History.
Language arts.
Math. Science.
Скопировать
Учение о знаках и символах.
Это раздел философии, перекликающийся с лингвистикой.
Послушай, дорогой, я знаю ты думаешь, что пытаешь объяснить что-то, но на самом деле это не так.
The study of signs and symbols.
It's a branch of philosophy related to linguistics.
Okay, sweetie, I know you think you're explaing yourself, but you're really not.
Скопировать
Послушайте, я знаю, есть много вещей Которые лежат за границами нашего понимания,итд,итп, Но по логике, если она из 880 года,
Мне думается,что лингвистика и грамматика Немножечко эволюционировали с тех пор.
Кое-кто сказал бы "деградировали".
I know there's a lot of things that are outside the realm of our knowledge, but logically, if she were from 880 AD, she wouldn't speak English the way we do.
I'm guessing that linguistics and grammar have evolved somewhat since then.
Some would say "devolved".
Скопировать
Что ты знаешь о радиоактивных материалах?
Лингвистика.
Я говорю на пяти языках.
What do you know about radiological materials?
Linguistic.
I speak five languages.
Скопировать
В случае если вы не заметили, это прописанные флаконы.
Я не эксперт в лингвистике per se, Но думаю это подразумевает, что они были прописаны.
Всё это было законно прописано человеку испытывающему постоянную боль. но не пропустившему ни дня на работе?
In case you hadn't noticed, those are prescription bottles.
I'm not an expert on linguistics per se, but I think that means they were prescribed.
All these were legally prescribed to a man who's in constant pain but never misses a day of work?
Скопировать
Только МНЕ!
Братья Гримм, которых мы знаем благодаря сказкам, исследовали предмет лингвистики и установили закон
Или закон Пфервого пфередвижения согласных.
This is just for ME!
Thank you! invented the subject of linguistics and they traced the great fricative shift.
you might say.
Скопировать
Но я должен думать об Эде, но думаю о Лизе
Я вру себе, что меня не интересуют лингвистика, антропология и наука в целом
-Я искал необычное и необычные места Но не находил
Business is good but I don't care. I wanna think about Ed and the missing tapes instead I think about Lisa.
I lie to myself that my interest in her is linguistic, anthropological, scientific
I try to find her in usual and unusual places but she's nowhere.
Скопировать
Уверена?
Моя первая специальность - лингвистика, вторая - вычислительная техника.
Плюс, я разбирала компьютеры на части, с тех пор, как мне было шесть.
You sure?
Linguistics major. Computer science minor.
Plus,I've been taking computers apart Since I was,like,six.
Скопировать
До сих пор я насчитал 1246 различных символов и ни один из них не повторяется
Не все из нас, специализировалися в области лингвистики.
Это означает, что каждый письменный язык основан на повторении. Поэтому, без повторяющихся символов, язык не возможен.
So far I have counted 1246 distinct characters and not a single one of them repeats.
All right, not all of us majored in linguistics.
It means every written language is based on repetition so without repeated symbols language is not possible.
Скопировать
Степень по экономике. Завербован с третьего курса.
Высокие показатели по аналитике и лингвистике во время обучения на базе.
Особые способности к разведдеятельности.
Yale, degree in Economics, recruited out of Yale law.
High marks in analytics and linguistics at The Farm.
Excellent in trade-craft skills.
Скопировать
И правильно, потому что помимо И. С. Баха Лейпциг знаменит ещё и братьями Гримм, авторами одних из любимейших европейских сказок.
Но, и вы, возможно, этого не знаете братья Гримм были ответственны за открытие законов предвещающих лингвистику
Профессор Вольфганг Кляйн, филолог и психолингвист, сейчас работает с подлинными документами, оставшимися от братьев Гримм.
It's quite appropriate, because aside from being remembered for JS Bach, Leipzig is also remembered for the Brothers Grimm, progenitors of some of the best loved fairy tales Europe ever produced.
Also, and perhaps you may not know this, the Brothers Grimm were responsible for founding the signs of linguistics, what the Germans call philology, tracing back to the very roots, the languages of the world.
Professor Wolfgang Klein is a philologist and psycholinguistic, currently working on Grimm's original documents.
Скопировать
Так, здравствуйте.
Лера Бородитски, профессор лингвистики в Стенфордском Университете, в этом уверена.
Сегодня мы поговорим о том, как язык, на котором мы говорим, влияет на наш образ мышления.
All right. Hello.
Lera Boroditsky, Professor of Linguistics at Stanford University, believes exactly that...
Today we'll be talking about how the languages we speak shape the way we think.
Скопировать
Кстати, я и есть умница.
До встречи с Али я изучала лингвистику в Университете Невады.
Да, хорошо, отлично, без разницы.
For the record, I am smart.
Before I met Ali, I was a linguistics major at UNLV.
Yeah, fine, okay, whatever.
Скопировать
Как и ты.
Профессор лингвистики в Принстоне.
Я следил за твоей карьерой.
And you.
Linguistics professor at Princeton.
I may have looked you up.
Скопировать
Эх, уверена полиция разберется с этим.
Они сказали, что он был профессором лингвистики в Джорджтауне.
Но знаешь что?
Uh, I'm sure the cops are on top of it.
They usually-- they usually get those guys.
They said he was a language professor at Georgetown.
Скопировать
Поверь, я все понимаю.
Но самое забавное в том, что ты здесь, вся такая профи в лингвистике...
И у тебя нет слов.
Trust me, I get it, I figured it out.
But the funny thing is, here you are this hot-shot linguist...
And you can never say anything.
Скопировать
Это Карен.
Она гений лингвистики.
- Привет.
This is Karen.
She's a linguistic genius.
Hello.
Скопировать
Кто придумывает эти штуки?
Преподаватели лингвистики.
— Но ты бы сказала "алюниминизирую его, мама".
Who makes up this stuff?
Linguistic teachers.
- But you would say "aluminiming 'em, Mum."
Скопировать
Можно тебя спросить?
Криминалистическая лингвистика не лженаука.
Не об этом.
Can I ask you something?
Yes, forensic linguistics is a real thing.
No, no.
Скопировать
