NeedTranslate
Перевод "лисёнок" на английский
лисёнок
→
fox-cub
Произношение лисёнок
лисёнок – 27 результатов перевода
Кто-нибудь ещё думает, что Девид Коперфильд милашка?
Но он сказал мне, что думает, что ты просто лисёнок.
Дженис любит его.
Does anyone else think David Copperfield's cute?
No. But he told me he thinks you're a fox.
All right.
Скопировать
Поверь на слово - она сама та еще ведьма.
И ты, лисенок, тоже негодник!
Простите!
I suspect that this princess too is a demon...
Little fox, you're also a meany!
I'm sorry!
Скопировать
- Я хотел вернуться домой.
Лисенок, ты не можешь просто убежать.
Я боялся, что вас посадили в тюрьму.
- I wanted to go home.
But my little fox, you can't just run away.
I was afraid they had put you in jail.
Скопировать
Есть, господин судья!
Смотри, лисенок.
Он тебя не уколет.
Yes, squire.
Look, little fox.
He won't hurt you.
Скопировать
Вы мне поможете, Андерс?
Прячься, лисенок!
Он здесь пробежал!
Will you help me, Anders?
Hide, Little Fox.
He ran through here!
Скопировать
Эй, это моя утка!
- Куда ты, лисенок?
- В лес, это же его дом.
Hey, it's my duck!
- Where are you going, Little Fox?
- To the forrest. It's home.
Скопировать
- В лес, это же его дом.
А теперь мы пойдем домой, мой Лисенок!
Это вовсе не детектив.
- To the forrest. It's home.
And now we go home as well, Little Fox.
The style of this film is not that of a thriller.
Скопировать
- Неважно, главное, ты здесь.
Так наш маленький лисенок весь промок?
Начался дождь...
- Nevermind, you are here now.
So the little fox got a wet fur.
It started to rain..
Скопировать
Вы говорили, что я умный следопыт.
Лисенок...
Мы должны подчиниться закону.
You said I was clever at smelling tracks.
Little fox..
We have to obey the law.
Скопировать
Ты создан для меня, только для меня.
Спокойнее, лисёнок.
Моя маленькая лисичка.
I would be happy to only ever sleep with you... I'm yours!
Take it easy, tiger...
Come one let me be!
Скопировать
Отец.
Ты обратился ко мне как маленький лисенок."
Дочь, сын, познакомьтесь с Рельнодсом.
Father.
Son, you make "Father" sound just like "son of a she-fox."
Daughter, Son, meet Reynolds here.
Скопировать
Вечером он пошёл в камыши.
Он стал беситься, как загнанный лисёнок.
Здесь никого.
He went into the reeds --- Ilka and I brought him back.
He's like a wild fox so I locked him in here!
In there!
Скопировать
Что только не сделают люди, чтобы вступить в общество.
Хотя Трой - маленький лисенок, а?
Они не мой тип.
What some people will do to belong.
Troy's a little fox, though, huh?
They're not my type.
Скопировать
Бабушка.
мой лисёнок.
я мамин лисёнок.
Grandma.
Yes, my puppy.
No, I'm Mom's puppy.
Скопировать
мой лисёнок.
я мамин лисёнок.
Твои лисята - мама и тётя Иль Чжин.
Yes, my puppy.
No, I'm Mom's puppy.
Your puppies are Mom and Aunt Il-jin.
Скопировать
Твои лисята - мама и тётя Иль Чжин.
ты лисёнок своей мамы.
Тётя.
Your puppies are Mom and Aunt Il-jin.
That's right, you're your mom's puppy.
Aunt.
Скопировать
Моя малышка!
Мой маленький лисёнок!
Куда ты только смотрела?
My baby!
My puppy!
You did great!
Скопировать
Но хвост останется. Это будет на экзамене.
Лисенок бездельничал.
Почему бы мне не написать письмо?
The curly tail will be passed on This'll be in the exam
It's been raining since morning The baby fox was lazing about
'Why don't I write a letter?
Скопировать
Не похоже на ерунду.
Ты соблазнил его, скрытный лисенок.
Да нет же.
It doesn't sound like nothing.
You seduced him, you sly little fox.
- I did not.
Скопировать
Дикобразиха дикобраз, Скунсик скунс,
Лисенок лиса, и Олененок олень
Дятел дятел, Мышонок мышь, И Синичка Синица, а весь лес был их домом.
Porcupiney the porcupine, Skunky the skunk,
Foxy the fox, and Deery the deer
Woodpeckery the woodpecker, Mousey the mouse, and Chickadee-y the chickadee, all made the forest their house.
Скопировать
Я сделаю это попозже!
Привет, лисенок.
Бетти Суарез
I'll do it later!
Hi, foxy.
Betty suarez.
Скопировать
Просто стояла там а я смотрела.
Не бойся, лисёнок. Не бойся.
Лисёнок!
'He stayed there and I watched him.'
Don't be afraid, Fox.
Fox?
Скопировать
Не бойся, лисёнок. Не бойся.
Лисёнок!
Сердце вырывалось у меня из груди.
Don't be afraid, Fox.
Fox?
'My heart was beating flat out.
Скопировать
Уип Чаттерли подставил меня, проглотив эту маленькую капсулу.
Он был умнее, чем я рассчитывала... хитрый, как лисёнок.
Как ты думаешь, чьи отпечатки найдут в лаборатории на этих идиотских кусочках бумаги?
Whip Chatterly set me up by swallowing that little capsule.
He was smarter than I gave him credit for-- crafty, like a little fox.
I mean, whose fingerprints do you think the lab is going to find on those stupid little pieces of paper, huh?
Скопировать
Совсем немного.
Как тебя зовут, лисенок?
Он не может ответить.
A bit of a hoarder.
What's your name, little fox?
He can't answer you.
Скопировать
Ключи для м-ра Фокса.
Милый лисёнок.
Попозже занесу кроватку для малыша.
These are the keys, please, Mr Fox.
It's a nice little fox.
I'll bring the portable bed for the little one later.
Скопировать
Вы всё поняли
Смотри, дорогой, он не просто милый седой лисёнок
.
You're getting it.
See, honey, he's not just a silver fox.
Um...
Скопировать
