NeedTranslate
Перевод "литейщик" на английский
литейщик
→
foundry worker
Произношение литейщик
литейщик – 10 результатов перевода
- С литейного цеха или с плавильни?
Я литейщик, Ваша Честь.
Без нареканий.
-Foundry or smelting?
-I'm a Foundry work unit, your Honour.
Always respectable.
Скопировать
Копнем, что ли, вместе?
Мы не землекопы, а литейщики.
Что ж нам в земле копаться?
Let's dig together.
We're founders, not navvies.
Why should we putter in the earth?
Скопировать
А ты знаешь, что мне отец говорил перед смертью?
"Литейщики должны сами яму литейную копать".
"Я это. - говорит. - только под старость понял".
You know what my father said before he died?
"Founders must dig a foundry pit themselves."
"I've come to understand it," he said, "only in my old age."
Скопировать
Не посмеют блаженную обидеть, грех-то какой!
Это Николы-литейщика дом?
Этот.
They won't dare hurting a God's fool. That's a great sin.
Is this Nikola the founder's house?
Yes, it is.
Скопировать
и мать, и сестру, и отца тоже.
А Гаврилы-литейщика рядом изба?
Гаврила тоже помер.
My mother, sister and father, too.
And where's the house of Gavrila the founder?
Gavrila is dead, too.
Скопировать
Я очень быстро научился общаться со своим соседом.
Он оказался литейщиком, который во время ссоры убил немецкого солдата.
Его ожидал расстрел со дня на день.
I was soon able to communicate with my neighbor.
A young blacksmith, he killed a German during a brawl.
He was awaiting the firing squad.
Скопировать
Нам ли не выплавить...
Или мы не литейщики?
Горн без мехов!
We're a foundry, aren't we?
We cast things?
I never saw a stove like that.
Скопировать
В Канаду... но она познакомилась с Чезом.
Он литейщик.
Сталь плавит?
Canada. But, uh, she met a man named Chas. Yeah.
He's a logger.
Uh, like a lumberjack?
Скопировать
Даже её проклятье!
Привести литейщиков.
Смотри!
Not even her curse!
Bring me the iron workers.
Oh, look!
Скопировать
И деревянного каркаса.
Сеньор Витторио заставил работать все литейщиков Рима день и ночь.
Ни бронзы, ни времени у нас не было.
And an armature of wood.
Senior Vittorio had every cast maker in Rome at work, day and night.
We had not the bronze nor the time.
Скопировать
