NeedTranslate
Перевод "лобстер" на английский
Произношение лобстер
лобстер – 30 результатов перевода
Учит ее?
На прошлой неделе она научила ее, как едят холодных лобстеров
Но, во имя неба, для чего?
-Educates her?
-Yes. Last week, she taught her to eat cold lobster to perfection.
What in heaven's name for?
Скопировать
Высшая проба или деньги назад.
Ах, лобстеры в майонезе.
Привет, Блум, Миссис Блум готова?
Guess or your money back.
Ah, lobster and mayonnaise.
Hello, Bloom, Ms. Bloom is ready?
Скопировать
Рад что вы положили это для меня в таком порядке.
Сейчас я бы хотел вилку для лобстера.
Большое спасибо.
I'm glad you put it to me in that fashion.
Now, if you'll let me have the lobster fork.
Thank you very much.
Скопировать
Нужно было взять стейки, потому что у них нет ног и они не бегают.
Возми этого лобстера.
Подними повыше.
We should have gotten steaks, 'cause they don't have legs and run around.
- Pick this lobster up.
Hold it, please.
Скопировать
Знаешь, что тут самое вкусное?
Лобстеры.
- Мне сразу заказать три?
You know what's really good here?
The lobster.
- Shall I just order three?
Скопировать
Я пошутил.
Просто, папа, у Росса аллергия на лобстеров.
У кого это аллергия на лобстеров?
I made a joke.
Actually, Daddy, Ross is allergic to lobster.
Who's allergic to lobster?
Скопировать
Просто, папа, у Росса аллергия на лобстеров.
У кого это аллергия на лобстеров?
Разве что у работников библиотеки.
Actually, Daddy, Ross is allergic to lobster.
Who's allergic to lobster?
I guess someone that works in a library.
Скопировать
-Мы просто пытались помочь.
Может будете оставлять цыплячью кожу или панцири от лобстеров?
Думаю, могла бы.
-We were just trying to help.
Why don't you drop off chicken skins and lobster shells?
I think I might.
Скопировать
Я знаю.
Хорошо, тогда возьми лобстера.
Сколько налички у тебя сейчас в кармане?
I know.
Okay, then get the lobster.
How much cash you got in your pocket now?
Скопировать
Пошли поужинать.
Я взяла суп с лобстером.
Вернулись ко мне.
We went out to dinner.
I had the lobster bisque.
We went back to my place.
Скопировать
Эй, ну надо же.
В меню есть лобстер.
Кто здесь будет заказывать лобстера?
Hey, look at that.
They got lobster on the menu.
Who would order a lobster here?
Скопировать
Интересно, должно быть внесли его в меню в надежде, что это будет блюдо дня.
Что такого, если у них есть лобстер?
Внезапно стал экспертом по ракообразным?
I mean, do they bring a lobster in every day hoping, "Today's the day."
So what if they have a lobster?
Suddenly you're a shellfish connoisseur?
Скопировать
Выглядит он не очень хорошо.
Хорошо выглядеть телохранителю также полезно, как уметь извергать целых лобстеров.
Он выглядит опасным.
He doesn't look very nice.
Nice in a bodyguard, is about as useful as the ability to regurgitate whole lobsters.
He looks dangerous.
Скопировать
Что?
Ты же мой лобстер.
Ты опять парень со свидания вслепую?
What?
You're my lobster.
Are you being the blind-date guy again?
Скопировать
Официант!
Нам два лобстера и меню.
Так, др. Грин, как там ваша старая яхта?
Waiter.
We will have two lobsters and a menu.
So, Dr. Greene, how's the old boat?
Скопировать
Не исполнится.
Не любишь лобстера?
Этот Музей миниатюры удивителен.
Didn't come true.
Don't you just love lobster?
That Museum of Miniatures was amazing.
Скопировать
Маленький невежда!
Вид маленьких пресноводных лобстеров.
- И очень вкусный.
And very delicious to eat.
And very delicious to eat. I--I knew that, father, I meant-- Well, Fraser, I think you've pestered heloise with your silly, irritating prattle quite long enough for one afternoon.
I haven't!
Скопировать
Знаете, говорят, можно судить о человеке по его друзьям.
Так вот самый старый друг профессора - неуклюжий вонючий лобстер!
Добрый вечер, леди и микроорганизмы.
They say you can judge a man by the company he keeps.
So here's the professor's oldest friend, a grotesque, stinking lobster!
Good evening, ladies and germs.
Скопировать
Укуси мой огромный железный зад!
Кому супчик из лобстера?
Эй, Бендер. Давай займёмся раскрасками?
Bite my colossal metal ass!
Who wants lobster bisque?
Want to make Shrinky Dinks?
Скопировать
Что едим?
Лобстера.
Хочешь?
What's that?
Lobster.
You want some?
Скопировать
Планета моллюсков.
Фильм-абсурд, о том, как моллюски поработили лобстеров.
Кому это интересно!
Planet of the Clams.
About an upside-down world where lobster is slave to clam.
Who invited you?
Скопировать
ЗАГОЛОВОК: "При взрыве погиб предполагаемый член мафии".
Четырнадцатого в Атлантик-сити ты с ним жрал лобстера "Фра дьяволо".
- И он на воздух взлетел?
Wyczchuk, Wyczchuk.
Waldemar Wyczchuk, you had lobster fra diavolo with him in Atlantic City, on the 14th of this month.
He got blown up? Fuck.
Скопировать
Я точно как Лэрри до этого места!
По воскресеньям мы обычно заказываем специальное меню для ранних пташек здесь в ресторане "Хижина Лобстера
Здесь свежие морепродукты, хорошие цены.
I am all about Larry over here!
Um, on Sundays we generally catch the early-bird special here at the Lobster Shanty.
There's fresh seafood, good prices.
Скопировать
- Плюс... это же хижина.
- И вы можете выбрать своего собственного лобстера.
Да.
- Plus... it's a shanty.
- And you get to pick your own lobster.
Yes.
Скопировать
Кстати, для справки, я выхожу с другом отсюда через 2 дня.
И когда мы будем уплетать цыплят и лобстеров, ты будешь торчать здесь.
Т ак кто из нас свободнее?
Just so you know, this man and I are outta here in two days.
So while we're inhaling London broil and lobster bisque, you're still gonna be standing here smelling up the myster cream fuck.
Who's in prison now ?
Скопировать
- "Перечислите что из еды любит и не любит президент?"
Я сказал что он любит стейки, лобстера, спагетти, мороженое.
- И?
-" Is there any food he likes or dislikes? "
I said he likes steaks, lobster, spaghetti, ice cream.
-And?
Скопировать
Лобстер.
Лобстер здесь невероятный.
О, немного дороговат.
Lobster.
The lobster here is unbelievable.
A little expensive.
Скопировать
Да.
Я возьму лобстера.
Знаешь, мне начинает казаться, что может быть лобстер не совсем то, что надо.
Yes.
I'll have the lobster.
You know, I'm starting to think that maybe lobster isn't the way to go.
Скопировать
Я возьму лобстера.
Знаешь, мне начинает казаться, что может быть лобстер не совсем то, что надо.
- Что?
I'll have the lobster.
You know, I'm starting to think that maybe lobster isn't the way to go.
-What?
Скопировать
Латышским православным?
Это лобстер.
Она ограничивает себя латышскими православными?
Latvian Orthodox?
It is lobster.
She's limiting herself to Latvian Orthodox?
Скопировать
