NeedTranslate
Перевод "мальки" на английский
Произношение мальки
мальки – 30 результатов перевода
- Не могу поверить, что ты это затеяла.
- Я видела тебя, Мальком.
Ты клеился к ней, а потом взял у неё телефон.
You've done enough. I can't believe you're making this up.
I saw you, Malcolm.
You checked her out, and then you got her number.
Скопировать
- Я люблю детёнышей животных.
Котят, мальков.
И особенно люблю телятину.
- Any baby animals.
Kittens, fish babies.
But, you know, especially veal.
Скопировать
Хотя бы это, если не больше, говорят моей мысли мои глаза.
Я здесь, чтобы прочесть отметы сути вещей... всех этих водорослей, мальков... подступающего прилива.
Цветные отметы: сопливо–зелёный, серебряно-синий.
At least that if no more, thought through my eyes.
Signatures of all things I am here to read... seaspawn and seawrack... the nearing tide.
Snotgreen, bluesilver: coloured signs.
Скопировать
- Прости, чувак.
- Мальком, убирайся с дороги.
- Можешь взять свое пальто и попозже.
Sorry, man.
Malcolm, get out of the way.
You can get your coat later.
Скопировать
- Вы дарите что-нибудь?
О'Брайен строит ему садок для мальков, а я заказал детскую одежду у Гарака. - Рассчитывайте на меня.
- Есть, сэр.
Are you getting him anything?
O'Brien's building him a hatchling pond and I've put an order in with Garak for some new baby clothes.
Count me in.
Скопировать
Детей лечат педиатры.
Только когда они малькие.
А потом - психиатры.
Pediatricians take care of children.
Only when they're babies.
After that, it's the psychiatrists.
Скопировать
Отлично, вы отдадите нам 198 миллиардов особей.
- И ваших мальков.
- Лррр!
Very well. You will provide us with 198 billion humans.
- And small fries.
- Lure!
Скопировать
- В чем дело?
- Мальком Хант?
- А вы кто?
What is this?
Malcolm Hunt?
And who are you?
Скопировать
Яков.
Как ты, Малька?
Ты меняешься с каждым днем.
Yakov.
How are you, Malka? You're different today.
You change from day to day.
Скопировать
Но мама и рав уже все решили.
Малька. Когда я пошел в армию, на меня злились все в йешиве.
Знаю прекрасно, что думают обо мне люди, но это не волнует. Меня волнует, что мы не сможем их переубедить.
My mother decided. The Rabbi agreed.
When I joined the army I lost all my yeshiva friends.
I don't know what they think of me but I'll never change my mind.
Скопировать
Я люблю тебя, но...
- Малька.
Малька, ты моя Малька, а я твой Яков.
I love you, but...
Malka...
You're my queen and I'm your Yakov.
Скопировать
- Малька.
Малька, ты моя Малька, а я твой Яков.
И никто другой на тебе не женится.
Malka...
You're my queen and I'm your Yakov.
No one else can marry you.
Скопировать
Ты ведь знаешь, что это значит. Это значит противиться желанию моего отца.
Яков и Малька любят друг друга уже много лет.
Но мой отец...
You know you're going against my father's wishes.
Yakov and Malka have been in love for years.
What about my father?
Скопировать
Ну да, форельная ферма.
Знаешь, из икры выращивают мальков и выпускают в речку.
Здесь раньше была форельная ферма.
Yeah, trout farm.
You know, raising baby trout from eggs and releasing them in rivers.
Entire place used to be trout farm.
Скопировать
Так что, искать какую-то малышку?
Какого-то малька.
Что за чёрт?
So what? You looking for some babe?
Some bait.
What the hell?
Скопировать
Конечно.
Я сидел с мальками энсина Прана несколько раз.
Делал все, чтобы их крылышки не запутывались.
Absolutely.
I've baby-sat Ensign Pran's hatchlings a couple of times.
Made sure their little wings didn't get all tangled.
Скопировать
- Малек...
Губы малька!
15 секунд.
- Baby fish...
Baby-fish mouth!
- 1 5 seconds.
Скопировать
Это разве название?
Зато "губы малька" просто захватили всю страну, все только и повторяют!
Окончательный счет.
That's not a saying.
But "baby-fish mouth" is sweeping the nation! I hear them talking!
Final score.
Скопировать
- Я не подчиняюсь вашим приказам.
- Мальком Хант, вы арестованы за преступную халатность.
- Преступную халатность?
I don't take orders from you.
Malcolm Hunt, you're under arrest for reckless endangerment.
Reckless endangerment?
Скопировать
Нет никаких признаков борьбы.
Но у нас есть камера видеонаблюдения, что значит, что мы можем увидеть На какой машине был Мальком может
Департамент Парков рядом с моим домом.
There's no sign of struggle.
We do have a security cam, which means we can see what kind of car Malcolm was driving, maybe which way they headed.
The Parks Department is near my house.
Скопировать
И куда мы едем?
Так ты даже не знаешь, кто вообще этот Мальком такой?
Нет, не знаю.
So where are we going?
So you don't even know who this Malcolm person really is.
No. No, I don't.
Скопировать
Сколько нам еще ждать?
Эта группа мальков ПанСона - предатели-революционеры.
5446-я скоро развалится. Нельзя оставить ни одной записи об их существовании.
How long do we have to wait?
This "salmon" group will be sentenced as revolutionist traitors.
After the dismissal of 5446, don't leave any notes.
Скопировать
Хорошо, готова поспорить, она хороший кондуктор.
Хэй, Мальком, почему бы тебе не умыться, перед завтраком?
Мэгги.
Well, I bet she's a good one.
Hey, Malcolm, why don't we wash up before we eat, yeah?
Maggie.
Скопировать
Это тилАпии.
Мальки держатся поближе к матери.
Кроме обжигающей воды, здесь есть и другие опасности.
These are Tilapia.
Hatchlings stick close to their mother.
There are other dangers here beside the scalding water.
Скопировать
Не "шарлоттай" тут мне.
Во-первых, мальки Купера не родятся, пока Генри не закончит колледж...
Шарлотта, ты рожаешь.
Don't "Charlotte" me.
First of all, Cooper's spawn aren't actually coming out until Henry's college graduation...
Charlotte, you are having your babies.
Скопировать
Я хочу уйти
Мальком Мерлин.
Я хочу, чтобы вы убили его для меня
I want to get out.
Malcolm Merlyn.
I want you to kill him for me.
Скопировать
Пока.
Каковы шансы что Мальком узнает кто заплатил триадам за его смерть.
Я был очень осторожен.
Yet.
What are the chances of Malcolm discovering who paid the triad to assassinate him?
I was very discreet.
Скопировать
10 минут чтобы убедить меня не убивать вас.
Что Мальком хотел от вас прошлой ночью.
Цель для отмщения.
10 minutes to convince me not to blow you away.
What did Malcolm want with you last night?
A target for reprisal.
Скопировать
А кто в этом виноват?
Знаешь,я думаю, лучше Малькому поехать со мной на следующих выходных.
Я поговорю с его учителями и убежусь,что он не пропустит никаких контрольных.
And whose fault is that?
You know, I think it's best Malcolm comes with me next weekend.
I'll talk to his teachers, make sure he doesn't miss any assignments.
Скопировать
Прекрасно.
Мальком Финнейн?
Кто тут Мальком Финнейн?
Beautiful.
Malcolm Finnane?
Where's Malcolm Finnane?
Скопировать
