NeedTranslate
Перевод "миссия" на английский
Произношение миссия
миссия – 30 результатов перевода
Ваша милость.
Позволь представить мою воспитанницу, мисс Кетрин Брук.
Это сэр Энтони Найверт.
Your grace.
Let me present my ward, miss catherine brooke. This is sir anthony knivert.
Miss catherine.
Скопировать
Это сэр Энтони Найверт.
- Мисс Брук. - Сэр.
Энтони - один из лучших наездников.
Miss catherine.
Sir.
Anthony is one of our finest horsemen.
Скопировать
И ты тут был вовсе не для отслеживания звонков?
Иерихон был точкой сбора в случае, если мы провалим миссию.
Провалим?
So you weren't here to monitor phone calls ?
Jericho was a rally-point in case we failed in our mission.
Failed ?
Скопировать
Это капитан Ицурис из полицейского участка.
Мы нашли американку, похожую по описанию на вашу подругу, мисс Танкреди.
Где?
Captain itzuris at the constable's office.
We found an american woman matching the description of your friend, ms.
Tancredi.
Скопировать
Лишь на секунду, когда представила своих любимых дома в Нью-Йорке она забыла, где находится, и открыла рот.
Здравствуйте, мисс.
- Такое бывало?
And just for a second, while picturing her loved ones at home in New York she forgot where she was and opened her mouth.
Hello, miss.
Have you had that happen?
Скопировать
Он должен это делать.
Это его миссия. Понимаю.
Дело в вине перед кем-то.
He's got to do this. It's a mission he must accomplish while he still can.
You don't say.
This is still about guilt.
Скопировать
Да.
Да, мисс Анна.
-Дорогая.
Yes.
Yes, Miss Anne.
- Sweetheart.
Скопировать
И ты желаешь найти мишень.
Миссия с тотально схваткой.
Дающая самые сильные ощущения. У тебя зверь на прицельной линии.
A well-defined objective.
A mission to assert your authority.
Most incredible rush, getting an animal in your sights.
Скопировать
Неееет!
Мисс Лиза, мы хотим поблагодарить Вас За знакомство с, и за спасение от, большого открытого мира вокруг
Не за что
Nooooo!
Miss Lisa, we just want to thank you for introducing us to, then saving us from, the big wide world around us.
'Tweren't nothin'.
Скопировать
Ю май фёст лов. [Ты моя первая любовь.]
Мисс На Джонг Джу,
вы в курсе, сколько сейчас времени?
You are my first love.
Na Jeong-ju,
do you know what time it is?
Скопировать
Киль Биль [Kill Bill]
Мисс На Джонг Джу?
Можете прикрепить эту брошку?
Kill Bill
Na Jeong-ju?
Could you fasten this brooch?
Скопировать
Извините.
Как вы могли, мисс На Джонг!
Не волнуйтесь, Я в порядке... я правда в порядке.
I'm so sorry.
What have you done, Ms. Na!
Don't worry, I'm fine... I really am fine.
Скопировать
Бедному братику Хани должно быть было больно.
Мисс Джонг Джи, она следующая.
Да.
It must have been so painful for poor Hani.
Ms. Na, we're on next.
Okay.
Скопировать
однажды он укусил меня.
И я знала, что мой папа усыпит его, поэтому сказала, что меня укусил бульдог Мисс Морган, которого она
Они пришли и увели бульдога прочь и...
One day, after the blue, he bit me.
And I knew that my dad would have him put down, so I said that I was bitten by Mrs. Morgan's bulldog which, ironically enough, she had gotten to replace the murdered cat, anyway...
They came and took the bulldog away and...
Скопировать
Я с нетерпением жду встречи с твоими родителями.
И Оле и Миссен, и Янне и Пан, и Хассе и Бесси, и Лассе и...
- Беси не придет.
I'm looking forward to seeing your parents.
And Ole and Missen and Janne and Panne and Hasse and Basse and Lasse and...
Basse's not coming.
Скопировать
Сержант спецподразделения армии США - Уэс Кинэн, солдат, которого вы похитили с поля боя.
У Люторкорп множество филиалов, мисс Кинэн, но работорговля определенно не один из них.
Я получила уведомление 4 месяца назад, что его вертолет был сбит над Афганистаном.
U. S. Special forces weapons sergeant wes keenan, the soldier you plucked from the battlefield.
Luthorcorp has many subsidiaries, ms. Keenan, but I'm fairly certain human trafficking isn't one of them.
I got notice four months agothat wes died when his chopper was shot downing afghanistan.
Скопировать
Кто-то здесь фетишист.
Это всё та женщина, мисс Финнеган.
Он работал на неё, как слуга.
Someone has got one hell of a fetish.
But it was that woman, Miss Finnegan.
It was working for her, just like a servant.
Скопировать
- В общем...
Мисс Финнеган – пришелец.
Она пила кровь мистера Стокера.
- Anyway...
Miss Finnegan is the alien.
She was drinking Mr Stoker's blood.
Скопировать
Нет, не делай так.
Я сэр Доктор из ТАРДИС, а это моя спутница, мисс Марта Джонс.
Любопытно.
No, no, don't do that.
I'm Sir Doctor of Tardis, and this is my companion, Miss Martha Jones.
Interesting.
Скопировать
Мы сделали это, Келли!
- Дамы и господа, мисс Анджелина Джоли!
- Привет всем!
We made it, Hope. We made it, Kelly!
Ladies and gentlemen, Miss Angelina Jolie! Hello everyone!
Hello!
Скопировать
Вот.
Бесстрашный капитан Ишан выходит на невыполнимую миссию.
Ура!
Ηere.
Fearless Captain Ishaan out on a 'mission impossible'.
Ta-da!
Скопировать
Помогите... приятель в этом замешан
Мисс Лан
Эти двое мои заключенные
Help... Mixed-up fella
Miss Lan
These two are my prisoners
Скопировать
Кто-то подставил тебя и мне кажется, я знаю кто.
Ты звонил по этой линии мисс Лютор?
Оказывается, не ты один звонил.
Someone set you up, and I just might know who did it.
That telephone lineyou have for mrs. Luthor?
Turns out, you weren't the onlyone who's been dialing it.
Скопировать
И что это должно значить?
Добро пожаловать на конкурс Мисс Америка.
Для чего вы здесь, по-твоему?
What's that supposed to mean?
Welcome to the Miss America Pageant.
Why do you think you're here?
Скопировать
Спасибо.
Хорошее название дали книге о тебе: "Своя миссия"
Что ты здесь делаешь, Цви?
Thank you.
"My Mission" ...a fine name for a biography.
What are you doing here, Zvi?
Скопировать
Леди и Джентельмены, моя услада, моя восходящая звездочка...
Мисс Карла Тёрк.
Прекрати издеваться над моим мужем!
Ladies and Gentlemen, my muse, my shining light...
Miss Carla Turk.
Stop being mean to my husband!
Скопировать
Это накапало с моего яичного бутерброда, милая.
Отлично, мисс Марпл.
Вот почему нам нужны женщины-детективы.
That's a drip from my fried-egg butty, love.
Well done, Miss Marple.
That's why we need women detectives.
Скопировать
Не надо выдергивать никакие шнуры.
Как самочувствие, мисс Палмер?
- Получше.
Don't pull any plugs.
How are you doing, miss Palmer?
- Better.
Скопировать
Так вот куда подевалась ее матка.
Мисс Палмер, вам делали прививку от столбняка несколько месяцев назад, когда вас укусила летучая мышь
Да.
So that is where her uterus went.
Your last tetanus shot was when you were bitten by a bat a few months ago?
Yes.
Скопировать
Бог есть.
И у него есть для нас миссия.
Поэтому идите по домам. Отдохните.
Oh, there is a god!
And he has a plan for us after all.
So go home, get some rest.
Скопировать
