NeedTranslate
Перевод "молли" на английский
Произношение молли
молли – 30 результатов перевода
Это самый длинный день покупок в молле в году.
А раз молл у нас под боком, я хочу, чтоб вы вышли и работали.
В чёрную пятницу?
It's the biggest mall-shopping day of the year.
And since the mall is just up the street, I would like you to come out and work.
- On Black Friday.
Скопировать
По той же причине что не собираюсь покупать шмотки на сегодня - я на мели.
Есть одна девка, работает в Тин Джус, в молле.
так вот, я её уболтала, и она одолжила это все мне, на вечер.
Same reason I don't spring for clothes for tonight, I'm broke.
There's a chick who works at Teen Juice at the mall, you know.
I gave her a good deal on yarn,
Скопировать
- Это я красные сани и огромная ель в школьном парке, в уродливом желтом пальто
Это не Молли
Это мы с тобой
- That's me. The red sled and the big fir tree in the park at the middle school in the ugly, yellow, plaid wool coat.
That isn't molly.
It's you and me.
Скопировать
- Еще разок!
Я так скучаю, Молли Сью!
Даль Хо, ты следующий.
- One more time!
Yearning for my Molly Sue!
Dal-Ho, you're next.
Скопировать
Офицер Паркман?
Молли?
Ты его знаешь?
Officer Parkman?
Molly?
You know this man?
Скопировать
Сейчас для меня важна только безопасность моей семьи.
Я не позволю использовать Молли во зло.
Она может сделать мир лучше.
The only thing that's important to me now is protecting my family.
I will never let Molly be used to hurt anyone.
She can do good in this world.
Скопировать
Потому что, когда я о нём думаю, он меня видит.
Молли, а ты можешь теперь подумать о Сайларе?
Он там.
'Cause when I think about him, he can see me.
Molly, can you think about Sylar, now?
He's there.
Скопировать
Намного лучше.
Молли сказала, что может найти Сайлара.
Надо срочно его искать. Скоро найдём.
Molly says she can locate Sylar.
We should go after him immediately.
We will, soon.
Скопировать
Я слышала шум.
Ничего страшного, Молли.
Иди в комнате, ладно?
I thought I heard a noise. It's nothing, Molly.
Go back to your room, okay?
Good girl.
Скопировать
(Освальд напевает)
- Привет, Молли.
- Ох, Мистер Освальд.
(0SWALD SINGING "TRUMPET V0LUNTARY")
...Hello, Molly.
...0h, Mr 0swald.
Скопировать
Вся семейка идиотов в сборе.
Моя милая Молли Сью...
- Больше чувства!
It's a darn family freak show.
My dear Molly Sue...
- More feeling!
Скопировать
Я отвечаю за её жизнь.
Там что-то с Молли!
- Алло-
I'm responsible for her life.
There's something wrong with Molly.
Hello?
Скопировать
Кого?
Кого-то плохого, Молли, как чудовище?
Нет.
Who's that?
Is it someone bad, Molly, like the boogeyman?
No.
Скопировать
Я хочу Вас кое-с-кем познакомить.
Молли Уокер.
У тебя удивительные способности.
There's someone you need to meet.
Molly Walker.
I hear you have an amazing ability.
Скопировать
Меня спрашивают, где какой-нибудь человек.
Только Молли может остановить Сайлара.
Я должен остановить тебя.
They ask me where people are, and I find them.
Molly is the only one who can stop Sylar.
I must stop you.
Скопировать
Другой герой? Офицер полиции. Который спас меня от чудовища.
Молли, если твои способности вернулись, мы можем остановить чудовище.
Можешь о нём подумать?
The police officer that saved me from the bogeyman.
Molly, if your power has returned, we can stop the bogeyman so he never hurts anyone else.
Can you think about him?
Скопировать
Чего он хочет?
Молли.
Спокойной ночи, Беннет.
What does he want?
Molly.
Good night, Bennet.
Скопировать
Я впервые прошу об этом, с момента как знаю тебя
ДиЭл, Кэндис, Молли Волкер.
Они все будут в безопасности.
I'm only asking for the ones that I brought to you.
D.L., Candice, Molly Walker.
And they'll all be safe when we succeed.
Скопировать
- Всего хорошего.
Передавайте Молли привет, не забудете?
- Обязательно.
-Goodbye.
Give my regards to Molly, won't you?
-I will.
Скопировать
Просто ужас!
Счастье, что у Молли было легко.
Что-то должны придумать, чтоб прекратить такое.
Dreadful!
Lucky Molly got over hers lightly.
They should invent something for that.
Скопировать
Нет уж, нет уж, не сочиняйте!
Вот погодите, всё расскажу Молли!
Итак, сию минуту полный отчёт или же горе вам!
Now, don't tell a big fib!
O just wait till I see Molly
Account for yourself this very minute or woe betide you!
Скопировать
- Кто там играл?
- Молли Рингволд.
- Нет, мужскую роль!
- Who am I thinking about?
- Molly Ringwald?
- No, the Donger!
Скопировать
Ну... а где Марк?
ну он... он будет... вроде... что он сегодня гуляет с Молли.
Что? !
So, where's Mark?
Uh, oh, uh, he had uh, he's going to be late he had a paper or something. No. Actually, I think he's going out with Molly tonight.
What?
Скопировать
Вот увидите. Мне пора бежать.
Молли скоро вернётся домой.
Спасибо за пирог.
YOU'LL SEE.
MOLLY'S GOING TO COME BACK FROM HER PLAY DATE.
THANKS FOR THE CAKE. Vic:
Скопировать
Это барбекю может сработать на меня.
Смотрите, Донна видела Кейси только среди его вонючих, татуированных, любящих-Молли-Хатчет друзей.
Но когда он придёт на барбекю, он будет в нашем кругу, хороших, умытых, любящих-Линард-Скинард американцев. [Lynyrd Skynyrd - блюз-рок группа]
This barbecue might work out in my favor.
You see, Donna's only seen Casey around his smelly, tattooed... Molly Hatchet-lovin' friends.
But when he comes to the barbecue, he'll be around us... good, clean, Lynyrd Skynyrd-lovin' Americans.
Скопировать
- О, как поживаете, миссис Брин?
Как там Молли?
Я её не видела целую вечность.
-O, how do you do, Mrs Breen?
How is Molly these times?
Haven't seen her for ages.
Скопировать
Польди!
Молли!
С этого дня, золотой мой, изволь говорить миссис Мэрион, когда ты ко мне обращаешься.
Poldy!
Molly!
This is Marion, my dear man, when you speak to me.
Скопировать
Я хотел, чтобы у моего сына, наследника, которого я ждал, был хотя бы один верный друг.
Молли.
Она настоящая бунтарка.
I wanted my son, the heir I was expecting, to have at least one friend.
And your daughter?
Molly... a small rebel.
Скопировать
- Не трогайте меня!
- Молли, идёмте.
- Они не люди!
-Take your hands off of me!
-Come on, Mollie, let's get outta here.
-They ain't human. -I know.
Скопировать
"И в 7 утра, если не случится чуда, виселица поможет мятежной душе..." "...
Эрла Уильямса уйти из своего тела и из жизни Молли Мэллой..." "...и упокоиться там,.."
"...где ей предназначено".
And at 7:00 AM, unless a miracle occurs, that gallows will be used to separate the soul of Earl Williams from his body.
And out of Mollie Malloy's life will go the one kindly soul she ever knew."
- That's as far as she got.
Скопировать
