NeedTranslate
Перевод "мс" на английский
Произношение мс
мс – 30 результатов перевода
Это очень деликатная работа, сэр.
Я думаю, никто лучше вас с этим не справится, м-с Ухура.
- Прошу вас, продолжайте.
It's very delicate work, sir.
I can think of no one better equipped to handle it, Miss Uhura.
- Please proceed. - Yes, sir.
Скопировать
Я снова проверил сенсоры.
Гамма Гидра 4 похожа на планету класса М, с обычной кислородно-азотной атмосферой, нормальной массой.
Не могу найти ничего необычного.
I've rechecked the sensors, captain.
Gamma Hydra IV checks out as a Class-M planet with a conventional oxygen-nitrogen atmosphere, normal mass.
I can find nothing at all out of the ordinary.
Скопировать
Я хочу вам кое-что продиктовать.
Это письмо для м-с Хоббс, но прочесть ей его можно будет только после моей смерти.
- Письмо будет коротким или длинным?
Uh, I want you to take something.
This goes to Mrs. Hobbs... not to be opened until after my death.
- Is this going to be a long one or a short one?
Скопировать
Моя дорогая Пегги, если ты читаешь это...
Прошу простить, но я помню, как вы диктовали такое же о брате м-с Хоббс, что вы действительно думаете
Ну, что же...
My darling Peggy... when you read this, I...
Oh. I'm sorry, but I remembered when you were dictating that one about Mrs. Hobbs' brother... what you really thought of him... it was so long, I ran right out of the book.
Uh-huh. Uh, well...
Скопировать
- Добрый день.
Я- м-р Тёрнер, а это - моя жена, м-с Тёрнер.
О. Ах, да!
- Good day.
I'm Mr. Turner, and this is my wife, Mrs. Turner.
Oh. Oh, oh, yes!
Скопировать
Вы не могли бы сказать вашему мужу забрать чемоданы из машины?
Да, 2 больших для меня и два поменьше для м-с Тёрнер..
- Понятно.
Would you have your man take our bags out of the car, please?
Yes, the two big ones for me and the two smaller ones for Mrs. Turner.
- I see.
Скопировать
С вами всё в порядке?
М-с Тёрнер?
М-с Тёрнер?
Are you all right?
Mrs. Turner?
Mrs. Turner?
Скопировать
Я чуть не забыл,...
М-с Тёрнер сказала передать это вам.
Теперь чувствуете себя лучше?
I almost forgot, Rog.
Mrs. Turner asked me to give you this.
Feel better now?
Скопировать
Помогите, не то я сварюсь!
- Я захожу, м-с Хоббс.
- М-с Тёрнер!
Help! Please! Please, I'm boiling!
- I'm coming in, Mrs. Hobbs.
- Mrs. Turner!
Скопировать
- Я захожу, м-с Хоббс.
- М-с Тёрнер!
Я хотел сказать, м-с Тёрнер.
- I'm coming in, Mrs. Hobbs.
- Mrs. Turner!
I mean, Mrs. Turner.
Скопировать
М-с Тёрнер?
М-с Тёрнер?
Где вы, м-с Тёрнер?
Mrs. Turner?
Mrs. Turner?
Where are you, Mrs. Turner?
Скопировать
Так и есть.
Не могу передать, как нас огорчает ваш отъезд, м-с Хоббс.
- Спасибо, Реджи.
I have.
Oh, I cannot tell you how sorry we all are to see you go, Mrs. Hobbs.
- Oh, thank you, Reggie.
Скопировать
Вот тот, кто знает толк в спаттербоксах. Рекс МакИнтош.
- Рекс, м-р и м-с Хоббс.
- Она снова сидит на стуле!
Now, here's the lad who can really handle a Spatterbox.
Rex McIntosh. - Rex, Mr. and Mrs. Hobbs.
- She's back in the chair again!
Скопировать
Пожалуйста, кто-нибудь!
М-с Тёрнер, вы можете перекрыть вентиль сами.
- Он на трубе рядом с дверью. - Я не могу до него дотянуться!
Somebody, please!
Mrs. Turner, you can turn the valve off yourself.
- It's right on the pipe, right next to this door.
Скопировать
- М-с Тёрнер!
Я хотел сказать, м-с Тёрнер.
Теперь правильно?
- Mrs. Turner!
I mean, Mrs. Turner.
Is it all right?
Скопировать
М-с Тёрнер?
Где вы, м-с Тёрнер?
- Прошу простить.
Mrs. Turner?
Where are you, Mrs. Turner?
I beg your pardon.
Скопировать
Я вас вижу. А вы меня видите?
Поверьте, м-с Тёрнер, я сейчас вообще ничего не вижу.
Я бы просто умерла... Ик! ...
I can see you.
Can you see me? Now, believe me, Mrs. Turner, I'm not going to look.
I'll simply die...
Скопировать
Это, сержант, ТАРДИС Мастера.
Е в степени 7, Е равно МС куб.
В квадрате.
This, Sergeant, is the Master's TARDIS.
E to the power of seven, E equals MC cubed.
Squared.
Скопировать
Что?
Е равно МС квадрат, а не куб.
Не в экстра-темпоральной физике временного вихря.
What?
E equals MC squared, not cubed.
Not in the extra-temporal physics of the time vortex.
Скопировать
Трусы!
Лейтенант Брент, займите место м-с Ухуры.
Да, сэр.
Cowards!
- Lieutenant Brent, relieve Miss Uhura.
- Yes, sir.
Скопировать
(1) Heisman Trophy - эта награда присуждается ежегодно лучшему игроку среди колледжских комманд.
(2) 12 махов = 4083.48 м/с
(3) На момент создания сериала цена анализа ДНК одного человека превышала тысячу долларов.
Réponses au blindtest :
- Charlie Brown's Parents arriving at school 3 Doors Down - Kryptonite
- Sharks Can't Sleep Daria takes psychological test Nerf Herder - Van Halen after history class Fiona Apple
Скопировать
Я люблю тебя!
"Фантастический первокурсник выигрывает 5000 м с лучшим временем".
Ты единственный из всех моих знакомых, кто купил MG золотого цвета.
I love you!
¶ I don't need to be forgiven ¶
you're the only person I know who'd buy a gold mg.
Скопировать
В третьем классе все считали меня психом, но я знал, что наша училка свалилась откуда-то с Венеры.
М-с Эдельсон.
Вообще она с Юпитера.
In third grade, everyone said I was crazy, but I knew our teacher had to be from Venus or something.
Ms. Edelson.
Jupiter, actually.
Скопировать
Ќекоторые понимают, но наход€тс€ под вли€нием банкиров, и поэтому игнорируют проблему, не понима€ последствий.
ћы наде€мс€, что мы сделали хороший взнос в дебаты о национальной валютной реформе.
аждый человек должен делать своЄ дело и помнить о том, что он €вл€етс€ частью общества.
Some understand it, but are so influenced by bank PAC contributions that they ignore it, not realizing the gravity of their neglect.
We hope we have made a valuable contribution to the national debate on monetary reform.
It remains for each man to do his duty, consistent with his state in life.
Скопировать
Говорят, Майк что-то натворил.
М-с Уилсон. Здравствуйте.
Проходите.
They say Mike's in some trouble.
Mrs. Wilson.
Come on in.
Скопировать
Уверена, вы будете очень счастливы вместе.
Здравствуйте, м-с Уилсон.
Как поживаете?
I'm sure you'll be real happy together.
Hey, Mrs. Wilson.
How you getting along?
Скопировать
Боже милостивый.
Майк, отнеси м-с Фрэнсис ее белье.
Спасибо, дорогой.
Sweet Jesus.
Mike, go bring Mrs. Francis her clothes.
Thanks, hon.
Скопировать
Я думала, что ты в больнице.
Я оттуда выбрался, м-с Уилсон.
Я свободен.
I thought you were supposed to be in the hospital.
I escaped, Mrs. Wilson.
I'm free.
Скопировать
Ох, Энни.
Как вы, м-с Уилсон?
Я думала, что ты в больнице.
Oh, Annie.
You all right, Mrs. Wilson?
I thought you were supposed to be in the hospital.
Скопировать
И я вас люблю.
Вы душа этого города, м-с Уилсон.
И вам нужно продолжать делать то, что вы делаете.
And I love you.
You're the soul of this town, Mrs. Wilson.
And you just need to keep doing what you're doing.
Скопировать
