NeedTranslate
Перевод "мусульманство" на английский
Произношение мусульманство
мусульманство – 11 результатов перевода
Голова Берты Авиньонской, слишком красивая, чтобы отделить ее от тела.... ...которая достанется старому Махмуду, прадедушке короля Омара.
Голова Торца, принявшего мусульманство из своей германской верности.
И короля Боэмунда, спасенного мавром который сказал, что рубить голову королю - удел плебеев.
Berta's one was too beautiful to have it severed from her body. Omar's grandfather, Malamud, will enjoy it.
That of Thorz, who became muslim due to his german loyalty.
And Boemondo's, spared by King Moro. He said it's not proper to sever a king's head.
Скопировать
И, хоть послание с Марса и кажется сутью всей христианской доктрины, не будем забывать, что это также суть и других религий:
христианства, мусульманства, иудаизма, буддизма.
Особенно я молюсь за то, что за Железным занавесом, там, куда нам не дозволено заглянуть,
No, not a new faith. But, an old one. Many of us have allowed ourselves to lose.
For, while to us, the words from Mars seem the very essence of the Christian doctrine, let us not forget that they are also the essence of all other religions.
Mohammedan, Jewish, Buddhist.
Скопировать
Остановись.
Ты разрушаешь Ислам и Мусульманство.
Ты подвергаешь детей опасности прямо перед глазами их бедных матерей.
Stop what you are doing.
You damage Islam and Muslims.
You endanger the children in front of their poor mothers.
Скопировать
Ну, похоже она арабка, носила мусульманский головной убор, что сделан в Палестине, что делает вероятность этого большой.
Не знаю как вы, но у нас тут алжирец, француженка, мы говорим еще и о палестинке, что практикует мусульманство
Это все говорит "проституция"?
Well, most likely Arab - she's wearing a Muslim headdress, it's made in Palestine, there's strong probability...
This changes it for me, I don't know about you, but we've got an Algerian here, a French woman, we're talking about a Palestinian who's a practicing Muslim.
Does this say prostitution?
Скопировать
Что за вера лишает приверженцев такого удовольствия?
Это мусульманство, религия которую исповедуют в Египте.
Я не знал.
What stupid religion would forbid alcohol?
The Muslim religion, practiced by 90% of our population.
I didn't know.
Скопировать
Ты кретин.
Как ты мог нести мне эту чушь про мусульманство.
- Что?
You fucking prick.
I can't believe you're putting that Muslim bullshit on me!
- What?
Скопировать
И помню, когда ты это знал.
Я никогда не думал, что ты будешь ко мне с этим мусульманством приставать.
Я и не пристаю, но я считаю, что другие веры больше в свиньях понимают чем, мы, методисты.
I remember when you did too.
I never saw you going all Muslim on me.
Ain't that, but I do believe that other faiths have got the pig figured better than us A.M.E.s.
Скопировать
Они должны попросить соглашения.
Примем мусульманство.
Покаемся позже.
They must ask for terms.
Convert to Islam.
Repent later.
Скопировать
Не называйте себя мусульманином!
Вы - позор, позор мусульманства.
Коран учит почитанию.
Call yourself Muslim?
You taint us.
The Qur'an teaches respect.
Скопировать
Встреча в силе.
Для моего понимания это слишком, но мне кажется, нет явной границы между христианством и мусульманством
В данный переходный момент можно говорить именно о размытости, которая позволяет нам видеть общие истоки в основании наших культурных и духовных конфликтов.
The meeting stays.
There really is so much to mine, isn't there, in this liminal border between the Christian and the Muslim worlds.
Well, it's precisely the blurriness in this moment of transition where we can see the common sources behind so much of our cultural and spiritual conflict.
Скопировать
Я член общины "Объединение".
Мы продвигаем понимание между мусульманством и другими религиями.
Байрон действительно раскаивался за драку с Дэнни.
Um, I'm a member of Come Together.
We promote understanding between Muslims and students of other religions.
Byron felt really bad after he beat up Danny.
Скопировать
