NeedTranslate
Перевод "навеска" на английский
навеска
→
hinge-plate
Произношение навеска
навеска – 4 результата перевода
Именно поэтому мой вклад так ценен.
Мы упрятали Круза на веских доказательствах.
Отпечатки его пальцев покрывали кружку, которая разбилась, когда он убивал двух своих последних жертв.
That's precisely why my input is so valuable.
We put Crewes away on good evidence.
His fingerprints were all over a mug that got broken, while he was killing his last two victims.
Скопировать
Попади по нему, и человек скрючится от нестерпимой боли.
Торговцы оружием имеют привычку держать порох под рукой для навески боеприпасов.
Даже дульная вспышка может воспламенить его.
Hit that nerve, and people lock up in pain.
Arms dealers keep gunpowder handy to manufacture custom made rounds but gunpowder doesn't need to be in a bullet to be dangerous.
Even muzzle flare can set it off.
Скопировать
что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве.
Вы должны полагаться на веские доказательства.
Ваша Честь...
that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury.
You must rely on the solid evidence.
Your Honour...
Скопировать
Извините.
Но вы указываете на вескую причину.
Мистер Дельфино прав в том, что даже намек на предубеждение может аннулировать право на конфиденциальность.
Sorry.
But you did hit on a valid point.
Mr. Delfino is correct in that even just the appearance of bias can waive the D.A.'s protection from disclosure.
Скопировать
