NeedTranslate
Перевод "оливье" на английский
оливье
→
olive
Произношение оливье
оливье – 30 результатов перевода
это очень интересно.
ты знаешь сколько докторов в этой больнице переспало с Оливией?
Подожди..
It's like watching a soap.
Do you know how many doctors in this hospital nurse Olivia has slept with?
Wait.
Скопировать
Окей.
Шон... это Оливия Коэн.
Присядьте здесь.
Okay.
Shawn... this is olivia cohen.
Take a seat here.
Скопировать
- Мы можем проиграть дело против Чейни, если не сможем поговорить с Кейти.
- Кейти, Элиот и Оливия хотят задать тебе несколько вопросов.
- Привет!
We might lose the rape case against Cheney unless we can talk to Katie.
Katie, elliot and olivia want to ask you some questions.
Hi!
Скопировать
- А почему это я должен тебе что-то рассказывать, ... если ты даже ни разу не упомянул, что у тебя есть наследник? - О своем сыне?
Это Оливия тебе сказала?
- Я раскрыл тебе свою душу, а ты не мог со мной поделиться, ... что где-то там есть маленький Тутуола?
Why should I give that up when you never even once mentioned that you have offspring?
My son?
What, olivia told you that? I bare my soul to you, and you can't even share that there's a Iittle Tutuola running around?
Скопировать
Я хочу знать всё, что они из него выжали.
Оливия, я вызвал Хуанга.
Я хочу что бы ты вместе с ним поговорила с жертвой.
I want to know everything they got.
olivia, I'm calling in Huang.
I want you and him in with the victim.
Скопировать
Если бы я демонстрировала подобное пренебрежение к графику выполнения своих обязанностей, меня бы уже давно стоило бы выпороть.
Простите, Оливия.
Мне нужно было поговорить с Беном.
If I'd displayed the same indifference to the timing of my chores I'd be in for a whippin' Now get a move on!
"I'm sorry, Olivia.
I had to talk to Ben about something."
Скопировать
Хочу потанцевать."
У нее был вид Оливии Ньютон Джонс, версии ужас, с большим членом.
Но он же тебе не предложил вступить в сексуальные отношения.
- I feel like dancing.
She looked like Olivia Newton-John if she was really ugly and had huge balls.
But Buddy didn't order you to have sex.
Скопировать
O, простите, это моя сестра.
Оливия, Изабель.
- Здравствуйте.
Oh, I'm sorry, this is my sister.
Olivia, Isabel.
- Hello.
Скопировать
- Все в порядке, милая.
Нам с Оливией ты можешь это рассказать.
- Тогда он больше не будет давать мне мороженое и конфеты.
It's all right, honey.
You can tell me and olivia.
Then he won't give me anymore ice cream or candy.
Скопировать
Её изнасиловали. - Раз это так вас интересует, детектив Стэйблер, такой девочки никогда не существовало.
- Оливия! Окажи мне услугу. - Ладно.
- Только имей в виду, денег у меня нет.
As far as you're concerned, Detective Stabler, this girl doesn't exist.
olivia, I need a favor.
Okay. Bear in mind I don't have any money.
Скопировать
- Ваша Светлость, Элиот Стэйблер. Здравствуйте.
Оливия Бенсон.
- Вы знаете епископа Маллинсона?
Your Grace, elliot Stabler.
STABLER: olivia Benson.
You know Bishop Mallinson? Yes. Of course.
Скопировать
Кто?
Мисс Оливия.
О, да.
WHO IS?
MISS OLIVIA.
OH, YEAH.
Скопировать
- Привет, Кейти.
- Привет Оливия.
Привет, Элиот.
Hi, Katie. Hi, olivia.
Hey, elliot. Hey, Katie.
Katie, this is alex.
Скопировать
- Я могу вам помочь?
- Оливия Бенсон, Специальный корпус.
Меня вызвали к жертве насилия.
Can I help you?
olivia Benson, Special Victims.
I'm here to interview the rape victim.
Скопировать
- Привет, Кейт.
- Оливия...
- Пойду, расскажу капитану.
Hey, Kath.
olivia.
I'II update the captain.
Скопировать
Это лёгкое?
Да, я же не беру оливье.
Ладно, что у нас тут?
That's light?
Yeah, I'm not getting the coleslaw.
So, what's good here?
Скопировать
К счастью, есть вещи, которые невозможно делать в одиночку.
Мой сосед Плачидо учит меня ухаживать за оливами.
Сегодня можно.
Fortunately, there are things here you can't do alone.
It's my neighbor Placido who's teaching me about olives.
Today is okay.
Скопировать
А та, другая женщина, твоя девушка?
Ты имеешь в виду, Оливия?
Угу.
Is that other woman your girlfriend?
You mean Olivia?
Mm-hmm.
Скопировать
Просто иди к черту!
Оливия.
Уходи.
Just go to hell!
Olivia.
Go away.
Скопировать
Оливия?
Оливия?
Оливия?
Olivia?
Olivia?
Olivia?
Скопировать
Я не сказала вам как меня зовут.
Оливия Харрис.
Это вам.
I never told you my name.
Olivia Harris.
This is for you.
Скопировать
О. Все нормально.
Оливия оставила.
Ты мой герой, чувак.
Oh. It's all right.
Olivia left it.
You're my hero, dawg.
Скопировать
"Счастливых съемок.
Оливия."
Для чего это?
"Happy moviemaking.
Olivia. "
What's it for?
Скопировать
Я Джо.
Я думаю, Оливия спит, мужик.
Оторвалась прошлой ночью.
I'm Joe.
I think Olivia's sleeping, man.
Tore it up last night.
Скопировать
Что все это значило?
Полагаю, никакого кофе для Оливии сегодня.
Нет.
What was that all about?
I guess no coffee for Olivia today.
No.
Скопировать
Какой?
Бывший Оливии.
Зажатый белый чувак.
- Who?
- Olivia's ex.
Uptight white guy.
Скопировать
Не-а.
Есть что-нибудь от Оливии? - Нет.
- Ты хочешь поделать чего-нибудь вечером?
Nope.
Any word from Olivia?
- No. - You wanna do something tonight?
Скопировать
Ты начинаешь меня пугать.
Оливия?
Подними чертову трубку!
You're starting to scare me.
Olivia?
Pick up the goddamn phone!
Скопировать
Кто ты?
Я Оливия, дочь господина Люка
И я ждала тебя всю мою жизнь
Who are you?
I am Olivia, Mr. Luk's daughter.
I've been waiting for you all my life.
Скопировать
Да, конечно.
Он держит свои рога в магазине в Оливе.
- А что?
Yeah, sure.
He hangs his horns in a shop down on Olive.
- Why? - Call Wes.
Скопировать
