NeedTranslate
Перевод "пейсли" на английский
Произношение пейсли
пейсли – 30 результатов перевода
Нет сомнений, что он лезет на твою территорию.
Этот мелкий говнюк из Пейсли?
Говорят, теперь он на вершине, а ты уже история.
It's pretty obvious he's moving in on your territory.
That wee shite from Paisley?
Word is he's on the up, and you are history.
Скопировать
Брайан Саммерс, также известный как Красавчик - правая рука Телфорда.
Они вместе выросли в Пейсли.
А теперь Красавчик приглядывает за девочками.
'Brian Summers - otherwise known as Pretty Boy - 'Telford's right-hand man.
'They grew up in Paisley.
'Now, Pretty Boy was running the working girls.
Скопировать
Вот что я отвечаю, с божьей помощью, как и Джон МакАтир.
вам, что сегодня, он пришел и сказал мне это, после того как побывал в здании "Линкс Бизнес Систем" в Пейсли
полной замены всех окон!
That's what I say, by God, and so does John MacAteer.
And I'm proud to tell you that this afternoon, he came to tell me that, after walking in cold to the Links Business Systems building in Paisley, and after six gruelling weeks of sales presentations, the company have asked him for a quotation
for a full set of replacement windows!
Скопировать
МакАтир, если кому и требуется проверка и перепроверка работы, так это тебе.
Мне только что звонили из "Линкс Бизнес Систем" в Пейсли и очень сильно жаловались, что твоя смета оказалась
- Ерунда какая-то.
MacAteer, if anyone needs to have their work checked and double-checked, it's you.
I have just had Links Business Systems of Paisley on the phone to me complaining very loudly about your quotation being 35°% higher than your estimate.
- That's rubbish.
Скопировать
Последние три месяца, одни и те же пять галстуков.
В четверг должна была быть эта штука из пейсли.
Это подарок от моей жены.
Thursday should be that paisley thing.
It's a gift from my wife.
No, it's not.
Скопировать
Ух-ты.
Пейсли-рубашка.
Она хорошо сочетается с моим вильветовым костюмом.
Oh, wow.
A paisley shirt.
It goes with my corduroy suit.
Скопировать
Привет.
Меня зовут Пейсли, а это Джолт.
Смотри-ка, Скрэч!
Hey...
I'm Paisley, and this is Jolt.
Hey, check out Scratch.
Скопировать
Здравствуйте, мистер Томпсон!
Ой, мне очень нравится твои подвеска цвета пейсли... и шифоновая блузка.
У моей жены - точно такие же.
Hi, Mr. Thompson.
Tiffani - oh, I love your pastel paisley halter with the chiffon inlet overlay.
My wife has one just like it.
Скопировать
- Просто вношу свой вклад.
- Неплохо для парня из Пейсли.
- Да, я так и знал, что подметил знакомый оттенок в голосе.
- Just doing my bit.
- Not bad for a Paisley boy.
- Yes, I thought I detected a familiar cadence, my dear.
Скопировать
Охранник на самом деле - Брат Кубик Рубик, выпуск 85-го.
Полиция Мёртл Бич - Братья Пез, Пейсли, Трики Дик и Диско Дэн.
Все - члены братства КТ из Университета Южной Каролины, выпуск 79-го.
The mob guy was actually Brother Rubik's Cube, Class of '85.
The Myrtle Beach cops were Brothers Pez, Paisley, Tricky Dick and Disco Dan.
All KT Brothers from the University of South Carolina, class of '79.
Скопировать
Я не слушал.
Я скажу это снова - я люблю тебя в пейсли.
Позволь мне запереть дверь и опустить шторы.
I was not listening.
Ohh. I'll say it again -- I love you in paisley.
Oh, let me lock the door and draw the curtains.
Скопировать
Эй, Беккет.
Пейсли Шимански здесь , чтоб тебя увидеть.
Это сестра курьера.Простите.
Hey, Beckett.
Paisley Shimansky's here to see you.
That's the bike messenger's sister. Excuse me.
Скопировать
Прикольно, я тоже так подумал.
Бут: В общем, девушки, вроде тебя заканчивают передозировкой в дешевом отеле не без причины, Пейсли.
Я не хочу больше с тобой разговаривать.
Funny, I was thinking the same thing.
Generally, girls like you end up OD'ing in cheap hotels for a reason, Paisley.
I don't want to talk to you anymore.
Скопировать
Дженни была хорошей китайской девушкой, не похожей на остальных, которые притворялись ее подругами.
Да, действительно интересно.. или может Пейсли посоветовала ей потребовать свою долю в деле, а вам просто
Эта белая сучка была преступницей.
Jenny was a good Chinese girl, not like those other girls who pretended to be her friends.
Yeah, really interesting-- or maybe Paisley just told her friend to get a cut of the action and you wouldn't give it to her.
That white bitch was the criminal.
Скопировать
Именно это убило ее.
Онлайновая жизнь Пейсли уложилась в 679 страничек.
Ты нашел в них Дженни?
That's what killed her.
679 pages' worth of Paisley's online life.
Did you find Jenny in there?
Скопировать
Да, страница 472.
Пейсли проигнорировала предложение дружбы от Дженни.
Точно.
Yeah. Page 472.
Paisley ignored a friend request from Jenny.
Right.
Скопировать
Мы нашли
Пейсли Джонстон с помощью ее крысы.
Она пила и принимала таблетки.
Yeah, we tracked down
Paisley Johnston through her rat.
She was drinking and taking pills.
Скопировать
Добрый вечер!
Меня зовут Пейсли Уинтерботтом.
Вы должно быть мисс Мэдди.
Good evening!
My name is Paisley Winterbottom.
You must be Miss Maddie.
Скопировать
- Конечно!
Мэдди, с господином Пейсли нужно поговорить, как взрослые .
Дайте мне только пять минут.
-Of course you do!
Maddie, Mr. Paisley and now I We will keep grown-up conversation.
I do not want more than five minutes of your time.
Скопировать
Кто это?
- Пейсли Уинтерботтом.
Я здесь, чтобы пригласить вас на Рождество в резиденцию в Касалбари.
-Who is it?
-Paisley Winterbottom.
I came to invite Vác Christmas at Castlebury Hall to.
Скопировать
С возвращением, сэр!
- Рад тебя видеть, Пейсли!
Как прошла ваша поездка?
-Welcome back to Castlebury Hall!
-Paisley, it's great to see you again!
-Did you have a good trip? -Yes it worked.
Скопировать
Готовы ли вы к удару пушки?
Хитч даже, но с удовольствием если начнет Пейсли .
Дети выглядят как Чарльз.
Does not seem to be kick the bucket, right?
No, it does not look around Pasileyho kill.
-Children look exactly like Charles.
Скопировать
Здравствуйте!
- Здравствуй, Пейсли.
Красивая лепнина.
-Hello!
Hi, Paisley.
Nice decoration.
Скопировать
Вам понравились деревенские дети?
- Не спрашивайте, спросите Пейсли.
Вы ходили выбирать ёлку.
-How are the children liked the village?
-Do not ask, now they are with Paislym.
Your tree passed by.
Скопировать
- Ты в порядке?
Нет проблем, Пейсли.
Да, но не новая моя сумка.
-Are you okay?
Everything is fine, Paisley.
Everything except my new handbag is fine.
Скопировать
Доброе утро, ваша милость.
- Доброе утро, Пейсли.
Только украшение ёлки может доставить новогоднее настроение.
-Good morning, sir.
-Good morning, Paisley.
It's funny how decorating the Christmas tree can induce the Christmas atmosphere.
Скопировать
Только украшение ёлки может доставить новогоднее настроение.
Пейсли, сколько дней до Рождества?
- Пять, сэр.
It's funny how decorating the Christmas tree can induce the Christmas atmosphere.
-Paisley, how many days are left until Christmas?
-Five, sir.
Скопировать
Это не моё платье.
Пейсли.
Заказал из Вены!
Those are not my clothes.
But yes, miss.
Paisley is arranged the way from Vienna!
Скопировать
Благодарю вас, сэр.
- Ты хороший человек, Пейсли.
Пришло время!
Thank you, sir.
-You are a good man, Paisley.
It's time!
Скопировать
Портной проделал хорошую работу.
Спасибо тебе, Пейсли. Вечер будет чудесный.
Хрустальные бокалы из бара.
I must say that the tailor did a great job, sir. Even if you only had one exam ..
Paisley, I have a feeling that tonight will be fantastic.
Crystal glasses in the hall.
Скопировать
