NeedTranslate
Перевод "пеликан" на английский
пеликан
→
pelican
Произношение пеликан
пеликан – 30 результатов перевода
А каких ещё живущих у воды птиц вы знаете?
Пеликаны. Фламинго.
А утки?
What else is a water bird?
Pelican, flamingo.
What about ducks?
Скопировать
NOT ME!
Пеликаны, это выглядит захватывающе.
Попробуй второй.
Not me!
Pelicans. That looks exciting.
Try 2.
Скопировать
Пошли это сразу же, пожалуйста.
На корабле старого типа "Пеликан" обнаружены останки 2 человек мужчины и женщины.
Подробную экспертизу женщина.
- Please dispatch this immediately. - Ok.
Two bodies were found in a spaceship of the old Pelican type. It was one man and one woman.
A detailed report... -- the woman!
Скопировать
Но ведь здесь никого нет?
Якуб, вполне логично, что "Пеликан" мог столкнуться с метеоритом.
Вы ведь не пилот, Эвжен?
But there's nobody here, is there?
Jakob, logic says their ship couldn't have collided with a meteorite.
You're not a pilot, are you?
Скопировать
Вы ведь не пилот, Эвжен?
У "Пеликана" была такая автоматика, что от столкновения с метеоритом он мог просто уклониться.
Он должно было столкнулся с чем-то... что было совершенно невозможно предвидеть.
You're not a pilot, are you?
The Pelican's automatic system should have easily avoided... any collision with a meteorite.
It must've struck something completely unpredictable.
Скопировать
Вот именно.
Обнаруженный вами корабль типа "Пеликан" регистрационный номер ADL-27 отбыл 2 января 30 года в свободный
Последний отзыв получен 6 мая 34 года из области "Тень"
That's right.
The Pelican spaceship that you found, registration number ADL 27, was launched on January '30 to explore Zone C.
The ship reported itself for the last time... May 6, '34 from the Shadow area.
Скопировать
- Ты куда?
- Пеликан полетит к воде!
- Это тетя.
- Where are you going?
- To the water!
- lt's Aunt Nora.
Скопировать
Дания - тюрьма и он хочет спрятаться в скорлупу ореха
лишь прямой вопрос, который привел нас к впечатляющему выводу, что он в состоянии отличить сокола от пеликана
- От цапли
Denmark's a prison and he'd rather live in a nutshell.
Some shadow play about the nature of ambition and finally one direct question which might've led somewhere and led in fact to his illuminating claim to tell a hawk for a handbag.
Handsaw.
Скопировать
Деньги, деньги, деньги, деньги. Только и слышу о деньгах.
Манни, ты глянь, как летает пеликан.
Лети давай, пеликан!
"Money." That's all I hear in this house.
Look at these pelicans fly.
Come on, pelicans!
Скопировать
Манни, ты глянь, как летает пеликан.
Лети давай, пеликан!
- Во, полетел.
Look at these pelicans fly.
Come on, pelicans!
- Here it is.
Скопировать
К счастью для Зеленых новое месторождение было рядом с заповедником:
Скопы, цапли, пеликаны, утки, журавли, гуси.
Пеликан стал героем истории.
Luckily for the Green Fund's lawsuit the heart of the new oil reserve is near a natural refuge for waterfowl:
Osprey, egrets, pelicans, ducks, cranes, geese.
The pelican becomes the hero.
Скопировать
Скопы, цапли, пеликаны, утки, журавли, гуси.
Пеликан стал героем истории.
После 30-ти лет отравления почвы и воды ДДТ и пестицидами коричневый пеликан оказался на грани исчезновения.
Osprey, egrets, pelicans, ducks, cranes, geese.
The pelican becomes the hero.
After 30 years of contamination by DDT and other pesticides the Louisiana brown pelican is on the brink of extinction.
Скопировать
Пеликан стал героем истории.
После 30-ти лет отравления почвы и воды ДДТ и пестицидами коричневый пеликан оказался на грани исчезновения
Зеленые ухватились за птицу и начали искать экспертов по всей стране, чтобы те встали на их защиту.
The pelican becomes the hero.
After 30 years of contamination by DDT and other pesticides the Louisiana brown pelican is on the brink of extinction.
Green Fund seizes the bird and enlists experts from around the country to testify on its behalf.
Скопировать
- Только для того, чтобы ее сменить
Вы съедете из гостиницы на рю де Пеликан с пустым чемоданом и вещами, завернутыми в сверток.
В новую гостиницу придете только со свертком, по пути оставив чемодан в камере хранения на Центральном вокзале.
- For the sake of changing.
You'll leave your hotel in Rue du Pelican, with the suitcase empty and your things wrapped in a parcel.
You'll arive at the new hotel with just the parcel, having left the suitcase in a locker at Central Station.
Скопировать
Ты найди Лео.
Найдите Слатса Мерфи, он в клубе Пеликан.
Вы трое, идите сюда.
You get Leo.
See if Slats Murphy's over at the Pelican Club.
You three, come here.
Скопировать
Миссис Хэнигер, с которой мы вчера познакомились, пригласила меня поужинать с ней.
Хорошо, пойдем опять в "Пеликан".
Я возьму вас обоих с собой.
That Mrs. Henniger, the one we met the other night, she asked me to lunch today.
Okay. Back to the Pelican.
I'll take you both to lunch.
Скопировать
Душка, Ты помнишь миссис Буф из Лас Вегаса.
Клуб "Пеликан"?
Удачливую Леди?
Ducky, you remember Mrs. Boothe from Las Vegas.
The Pelican?
The lucky lady?
Скопировать
Вот именно.
Там пеликаны, фламинго и всякие другие странные птицы.
- Ты там бывал?
That's right.
They got pelicans down there, and flamingos... all those weird birds.
- You been there?
Скопировать
Москиты там просто огромные.
В мое первое лето, один такой размером с пеликана преследовал меня с самого конца причала.
Доктор Крейн, когда же вы наконец познакомите нас... -...с вашей новой подружкой? - с Мией, да.
The mosquitoes up there are huge.
My first summer, I was chased off the end of the dock by one the size of a pelican.
So, Dr. Crane, when do we finally get to meet this new girlfriend of yours?
Скопировать
!
Вы будете играть в баскетбол в заливе Пеликана когда я разберусь с вами!
Оформлю по полной программе!
!
You motherfuckers will be playing basketball in Pelican Bay when I get finished with you!
Shoe program, nigga!
Скопировать
Гениально.
ЧАРЛИ Кто же знал, что пеликаны едят морских свинок.
АЛАН Что происходит?
Very clever.
Who knew pelicans eat guinea pigs?
What's happening?
Скопировать
Через пять лет он всё ещё будет выглядеть довольно морщинистым,
- а ты просто будешь похож на пеликана.
- На пеликана?
In five years' time, he's still going to look pretty rugged
- and you're just going to look like a pelican.
- A pelican?
Скопировать
- а ты просто будешь похож на пеликана.
- На пеликана?
Хорошо, просто здорово.
- and you're just going to look like a pelican.
- A pelican?
Good, nice one.
Скопировать
куда мы пойдем"?
Потому что вы отправитесь в Бухту Пеликана в Штате Уэллей.
Похищение Кори 10 лет каждому. еще 100 или около за 4 изнасилования.
Did you ever read the Dr Seuss' book "All the places we'll go"?
Because the places you're going are Pelican Bay and Valley State.
Kidnapping Corey is 10 years each. If you kill him tonight it's 1st degree murder for the shooter, it's 2nd degree for the other. That's 25 to life, plus another 100 or so for the four rapes.
Скопировать
Я Гусь!
О, пеликан по имени Гусь.
Тогда я утка.
Oh, a pelican named Goose.
Well, my name's Duck. - Duck?
Duck? - Duck.
Скопировать
Я выдам, выдам! Это был Вито, Вито-Пелегрино волнолом.
Вы подумайте, гусь с внешностью пеликана, с душой дятла-стукача, с мозгами курицы, важный, как утка.
Пять в одном, почувствуйте разницу!
Vito Pelligrino from Pier 9.
Goose, who was really a pelican, is really a stool pigeon who is actually a chicken that ducks. - That makes five birds in one, count them.
- I'm no chicken.
Скопировать
В эфире Рэджи, красный петух.
Гусь-пеликан нокаутировал мотоцикл в первом же раунде.
Воодушевлённый успехом дал бесплатный урок и грузовику.
This is Reggie Redrooster with the farm report.
In sports news, Goose the Pelican dropped the motorcycle in the first round.
Then, for good measure, taught the truck a lesson as well.
Скопировать
Браво, Гусь!
Гангстер ты так себе, а вот пеликан - что надо! Слушай, коротышка, я... я...
Я таких хороших слов от пони никогда не слышал.
You make a lousy gangster, but you're a stand-up pelican.
Listen, you mug, I...
Hey, that's the nicest thing a very short horse ever said to me. Then why don't you stick around here.
Скопировать
- Майами, Ист Хайлэнд,
Пеликан-драйв, дом 26900.
- Мы нашли машину.
- Miami, East Highland,
Pelican Drive, number 26900.
- We've found the car.
Скопировать
Он не откажется от шоколадки.
Вот пеликаны не любят шоколад, предпочитают ириски.
А сова – ей нужно класть шоколад сзади, тогда она сможет повернуть голову.
Yes. Would they?
they quite like chocolate behind them you know.
Just to show off.
Скопировать
