NeedTranslate
Перевод "пизданутый" на английский
Произношение пизданутый
пизданутый – 30 результатов перевода
- Нет никакого, блядь плана.
- Мы можем попытаться пиздануть еще одну секцию?
- Важно сделать еще оду "запруду".
- There's no plan "B".
We're with you! We can try taking down another section.
Look, we could build another dam if we all pitched in.
Скопировать
Химикаты, мэн.
Они пизданут тебя.
Мне всегда было интересно, чем все закончится для этого придурка.
Chemicals, man.
They'II fuck you up.
I always wondered what happened to that crazy little shit.
Скопировать
Заходи.
Передавай своему пизданутому папаше от меня привет.
Ага.
Come on in.
You tell your pretty-ass, motherfuckin' daddy I said hello?
Uh, yeah.
Скопировать
Я - невинная жертва!
На меня напал какой-то пизданутый дантист!
Постарайся не капать.
Hey, I'm the innocent victim here.
I was attacked by a coked-up whore and a, a fuckin' crazy dentist.
Try to blend in.
Скопировать
меньше всего мы нуждаемся в каких-то неожиданностях, усекли?
Я собираюсь пиздануть вот ту секцию, чтобы окружить нас от огня а так же и от воды.
- Как Вы планируете сделать это?
The last thing we need is any more surprises, right? Okay?
What I'm gonna try to do is collapse a section of that tube to seal us off from the fire and try to plug that leak.
- How do you plan to do that?
Скопировать
Или типа, я заступил на твою территорию?
Ты вчера это уже говорил, алкаш пизданутый.
Бля.
You shat me out of your womb?
You said that yesterday, you stupid fuck.
Shit.
Скопировать
Одно дело хотеть корону, и совсем другое - её взять.
Ты ведёшь нас в горы к какому то ебучему медведю, пока твой пизданутый братец продаёт наших женщин кучке
Наши женщины Харальду не по зубам!
It's one thing to want the crown, another to take it.
You'd rather we have us climbing mountains on some fucking bear hunt while your cunt fuck of a brother sells our women to a bunch of farmers!
Our women are more than a match for Harald.
Скопировать
Потом прирост населения нормализуется но уже на планете, которая будет чувствовать себя... очищенной.
Вы пизданутые безумцы!
Безумие - ничего не делать!
By then, normal breeding rates should resume... ..but on a planet that will feel... empty.
You're fucking insane!
To do nothing is insane!
Скопировать
- Превосходно.
- Этот пизданутый дрочер пытается выебать нашего мертвого друга.
Ну может тогда нам выебать его.
- It's peachy.
- This arrogant fucking wanker is trying to bugger our dead friend.
Well, maybe we should bugger him.
Скопировать
Подобная технология существует со времен Второй Мировой Войны.
Ты реально пизданутый, Уилсон!
Сами подумайте.
Technology has existed since World War II.
You're fucking mental, Wilson!
Think about it.
Скопировать
Ты на полном серьезе считаешь, что цунами, из-за которого погибли сотни тысяч человек, было результатом испытания нового вооружения американскими военными?
Ты пизданутый, Уилсон.
Это называется цунами-бомба.
You're actually saying that the tsunami that killed, what, hundreds of thousands was the American military testing a weapon?
You're fucking mental, Wilson.
It's called a tsunami bomb.
Скопировать
Дай-ка я окутаю тебя этим пиздатым ароматом.
Нет, и так хорошо, Пытаюсь, не пиздануться.
-Хорош, правда?
Let me hit you with a spritz of snatch.
I... no, I'm good, I'll just... I'll get the contact snatch.
It's good, right?
Скопировать
Послушай, ну ради дочери, сдерживай себя.
Вот пока я крышей не поехал, мне надо блинчик пиздануть.
Щас вернусь.
For the sake of your daughter, please keep it together.
I'm gonna need a motherfucking crepe before I go crazy.
I'll be right back.
Скопировать
Во дает, а?
Нужно же тебя по голове пиздануть.
Я меньше всех нуждаюсь в консультациях, во всем этом ебаном штате.
This guy, right?
I got to kick you in the fuckin' head.
I'm the person least in need of counseling in this entire fuckin' state.
Скопировать
Ты потерял свой ёбаный разум?
Какой пизданутый убил твоего брата и ты отпустил его?
Все намного сложнее, Мама.
Are you out of your fucking mind?
Some cunt killed your brother and you let him go?
It's a little more complicated than that, Mother.
Скопировать
Думаю, он впал в бешенство, и не додумался сперва достать базис протеза.
В общем, он вцепился в неё, как пизданутый.
Зубы улетели вниз.
I think he just got caught up in the frenzy of it, and he never would have thought to take out his dental plate first.
So he bites into her neck like a fuckin' maniac.
His teeth fall down the vent.
Скопировать
А они хоть на секунду задумывались, о нашей жизни за пределами колючей проволоки?
Как мы прекратим свое существование за пределами этих пизданутых стен.
Что за нах?
Do they ever for a second think about our life outside of work?
It's like we cease to exist outside of those fucking walls.
What the fuck is that?
Скопировать
Будто она узнала каждую ебучую мелочь о наших жизнях от отца, а я нихуя о ней не знаю.
Например, откуда у неё этот пизданутый акцент?
И кто, бля, её так обеспечивает?
Like, she knows every fucking thing about our lives because of dad, but I don't know Jack shit about her.
Like, where'd she get that fucking accent?
And who the fuck is rich?
Скопировать
Я вхлам!
Ебанько ты пизданутое вместе со своим ёбнутым напарником.
Он сдохнуть хочет?
Dulled faculties!
Your fucking stupid fuck of a stupid fucking partner.
Wants to die?
Скопировать
Я обещал не говорить о причине потасовки.
Поеду-ка я лучше, пока мистер купи-продай не отхватил свинца в свою пизданутую башку.
Ты это сгоряча?
No, I give my word not to say what that was over.
I'd best go. Lest Mr Amalgamation Capital takes one through the fucking head.
What's the import of that expression?
Скопировать
И передавай всего наилучшего мисс Стабз.
Чарли, мало того, что ты жуткий заёбывальщик, так ты ещё и на всю голову пизданутый.
- Здесь я с тобой не поспорю.
And my best, please, to Miss Stubbs.
And you not only a fucking pain in the balls, Charlie... but also the strangest fucking person I ever met.
You'll get no argument here.
Скопировать
Торги открыты всегда и по всем, мисс Изрингхаузен .
Но вы же понимаете, будучи как и я в курсе, что если миссис Гэррет лишится участка, её пизданутые родственнички
Покупать меня, чтобы я самому себе же гадил. Пиздюкам-родственничкам, не умеющим добывать золото, такие фокусы влетят в непомерные суммы.
Bidding's open always on everyone, Miss Isringhausen.
But I expect you understand, knowing as I do... should Mrs Garret lose her claim, rather than operate it themselves... her cunt in-laws will sell to third party cocksuckers inimical... to the whole of my interests in this camp!
To buy my allegiance against myself... in-law cunts... and shitheel operators would have to bid very high indeed.
Скопировать
Есть кое-что для тебя.
Пизданутая, в общем.
Понимаешь?
I mean that literally.
This Julie Price woman, turns out she's a little bit fucking unstable, you know.
Extremist views.
Скопировать
Бекка встречалась с Эриком Розенкранцем два года вроде.
Ага, только он кретин пизданутый.
Ты буквально на шаг от этого хуесоса отстаешь.
Becca dated Eric Rosecrantz for like two years.
Yeah, but he's a fucking idiot.
You're a step up from that dick-load.
Скопировать
Я курсы на следующий год пилю выбирать.
А мне чего, сидеть и в одного десерт есть, как будто я пизданутый Стивен Гланзберг?
Похо...
I'm picking out my classes for next year.
So I gotta sit and eat dessert alone, like I'm fucking Steven Glanzberg?
I gue...
Скопировать
Он просто спит
Не поймите меня неправильно, но я не хочу новую пизданутую женщину, я хочу вернуть женщину, на которой
Какие-то торчки помогали ей передвинуть мебель, когда уходил.
He's just sleeping.
Don't get me wrong, I don't want a new fucking woman, I want the woman I married back.
Some junkie was helping her move furniture when I left.
Скопировать
Хуй тебе.
Чё ты дуру пизданутую из себя корчишь?
Ещё как будешь.
No fucking way.
Don't be fucking silly.
Yes, you are.
Скопировать
Извини.
Итак, ты должно быть, пизданутая идиотка.
Я пойду соберу вещи.
I'm sorry.
So you should be, you daft sod.
I'll go and get packing.
Скопировать
Прозак, Эффексор, Валиум.
Я думаю, что последние 10 лет мы сидим на каком-то пизданутейшем лекарстве... вся страна...
На лекарстве "нам-всё-похуй".
Prozac, Effexor, Valium.
I thought for the last 10 years we've been on some weird fucking drug... the whole country...
A drug called fuck-it-all.
Скопировать
Это её Дерринжер.
Я те говорил, она на всю башку пизданутая!
Сам себе наливай и веди счёт!
That's her derringer.
I warned you about that loopy cunt!
Keep your own tally!
Скопировать
