NeedTranslate
Перевод "позвонок" на английский
позвонок
→
vertebra
Произношение позвонок
позвонок – 30 результатов перевода
Это позвоночник.
Вы можете различить каждый позвонок.
Посмотрим выше, на голову.
There's the spine.
- (heartbeat) - You can make out all the vertebrae.
I'm just going up to the head.
Скопировать
Я говорю: "Да..." "Чуть спину не сломал"
Один позвонок, Богом клянусь, настолько близко
Я думаю, этот позвонок исчезнет на следующей эволюционной стадии
I Said "Yeah almost broke my back."
It's one vertebra, I swear to God, it's that close.
. I think that vertebra is gonna be the next thing to go in the next revolutionary step.
Скопировать
Я могу наращивать нервы.
За 30 часов до того, как Минкинс попал к тебе, ему оперировали 4-й позвонок.
Тедди Долсон прожил 12 дней.
I can grow nerves and control their patterns.
Thirty hours before he came to you, Claude Minkins had his spine surgically severed at the fourth vertebra.
Teddy Dolson lived for 12 days.
Скопировать
Нижний порез вскрыл не только кожу и мышцы, но и сонную артерию.
Второй шейный позвонок был полностью отделен.
Ниже первого пореза было несколько других.
The lower one opened not only the skin and muscles but the carotid artery as well.
The second cervical vertebra was totally severed.
Below the first incision were several others.
Скопировать
Ну, уж если брать, то с краю, там подешевле.
АЙ, спинной позвонок разошелся.
- Слезай, еще разорвешься пополам.
Take one from this side, these are cheaper.
I busted my spine!
- Get down, you'll break in half.
Скопировать
Пусть ваша тяжесть вас ведёт, почувствуйте, как падает ваша голова.
Почувствуйте, как постепенно сгибается ваша спина, позвонок за позвонком.
Чувствуем, какое тяжелое у нас тело, не спешим, наши колени подгибаются, мы чувствуем усталость.
Let the weight lead you, feel your head fall
And feel your back bend, every vertebra, let it go
Let's feel the body's weight, let's not precipitate Our knees bend, we feel tired
Скопировать
Вы желаете еще чье-нибудь мнение со стороны?
Кикбоксерша, сломанный позвонок.
Это и будет возможной причиной.
You want an outside opinion from someone making that call?
Kickboxer, broken vertebrae.
This will survive probable cause.
Скопировать
Оно ему понадобится.
Сломан 6-й шейный позвонок.
Возможно, всё не так плохо, как вы думаете.
He'll need it.
His 6th cervical vertebra is crushed.
It may not be as bad as you think it is.
Скопировать
Травма.
Деформирован седьмой позвонок.
Похоже на трещину.
There's a depression.
A deformity of C-7.
He's got a fractured vertebrae.
Скопировать
Один позвонок, Богом клянусь, настолько близко
Я думаю, этот позвонок исчезнет на следующей эволюционной стадии
Просто теория и пылкая МОЛИТВА!
It's one vertebra, I swear to God, it's that close.
. I think that vertebra is gonna be the next thing to go in the next revolutionary step.
Just a theory and a fervent PRAYER!
Скопировать
Они оставили какой-то мусор в этом.
Выглядит как какой-то позвонок, только металлический.
Отметь это в отчёте.
They left some garbage in with it.
Looks kinda like a vertebra, only metallic.
Note it on the report.
Скопировать
А что еще?
Один позвонок.
Летучая мышь. Да, это летучая мышь.
What else?
A vertebra.
Yes, it could be a bat.
Скопировать
Вы видите, какие переломы на переднем и заднем сегментах прослойки?
Значит, позвонок был сжат большой силой?
Я бы сказала, что жертву задушили, но подъязычная кость целая.
Yes. Do you see how both the anterior and posterior sections of the laminas display breaks?
So a strong force compressed the sides of the neural arch?
Well, I would say that it was strangulation, but the hyoid is still intact.
Скопировать
♪ лодыжкой ♪ - Мне нравится эта песня.
♪ Шейный позвонок соединен с ♪
♪ Позвоночником. Позвоночник ♪
♪ Ankle bone ♪ I love that song.
♪ The neck bone's connected to the ♪
♪ Back bone, the back bone's ♪
Скопировать
Я бы сказала, что жертву задушили, но подъязычная кость целая.
– Если жертву душить, сдавливая нижний шейный позвонок, то подъязычная кость не ломается.
Супер.
Well, I would say that it was strangulation, but the hyoid is still intact.
When the victim is strangled putting pressure on the lower cervical vertebrae, the hyoid usually does not fracture.
Awesome.
Скопировать
Я хотел бы, чтобы у меня были еще дети.
Позвонок С-1.
Пара плюсневых костей...
I'd like to have more kids.
C-1 vertebra.
A couple metatarsals...
Скопировать
Покажи момент выстрела второй пули, но теперь, останови перед тем, как она попадает в первый шейный позвонок.
Теперь, когда пуля поражает первый шейный позвонок, отклони ее от направления движения.
Она стала бы так двигаться?
Fire bullet number two again, but this time, stop it just before it makes contact with the C-1.
Now, when the bullet strikes the C-1, send it into yaw.
Would it do that?
Скопировать
Твои изображения верны, а вот результаты нет.
Покажи момент выстрела второй пули, но теперь, останови перед тем, как она попадает в первый шейный позвонок
Теперь, когда пуля поражает первый шейный позвонок, отклони ее от направления движения.
Your animations are accurate, but not the results.
Fire bullet number two again, but this time, stop it just before it makes contact with the C-1.
Now, when the bullet strikes the C-1, send it into yaw.
Скопировать
Рентген дает изображение только спереди или сзади.
Трудно рассмотреть, но вот здесь 11-ый позвонок сплющен.
Я не понимаю.
So, the X-ray only took an A.P. shot.
It's a little hard to see, but right there. T11 body's wide. It's been fractured.
I don't understand.
Скопировать
Посмотрите на его горло.
Там нет открытой раны, но его верхний позвонок и трахея сломаны.
Голыми руками?
Check out his throat.
There's no apparent open wound, but his cervial vertebra and wind pipe have snapped.
By bare hands?
Скопировать
Мы начнем терапию, чтобы уменьшить размеры опухолей на позвоночнике.
Небольшой рывок и позвонок может раскрошиться.
Сколько?
We'll be giving you radiation to shrink the size of the tumors along your spine.
The slightest jolt, it could crumble.
How long?
Скопировать
"Д-апостроф-плечевая кость".
"Д-апостроф-атлант (первый шейный позвонок)/ аксис (второй шейный позвонок)."
Палец ноги, рука, верхняя часть позвоночника ...
"D-apostrophe-humerus."
"D-apostrophe-atlas/axis."
A toe, an arm, top of the spine...
Скопировать
"Д-апостроф-плечевая кость".
"Д-апостроф-атлант (первый шейный позвонок)/ аксис (второй шейный позвонок)."
Операции произошли в течение месяца, так что ...
"D-apostrophe-atlas/axis."
A toe, an arm, top of the spine...
The transactions happened over a period of months, so...
Скопировать
Это невероятно...
Шейный позвонок и мышечная ткань напрямую связаны с черепом.
Единое цельное тело.
this is incredible...
the cervical vertebrae and muscle tissue connect directly to the skull.
It's all one body.
Скопировать
Кристи.
Пятый позвонок.
- Перелом.
Hey, Christie.
The C-5 vertebra.
- Fracture.
Скопировать
Синяки "говорят" о том, что кто-то схватил её сзади так, что её шея оказалась зажата между бицепсом нападавшего и его предплечьем, тем самым перекрыв приток крови.
Она вероятно повредила позвонок пытаясь освободиться.
Так он выполнил удушающий захват сзади?
The bruising here is consistent with someone grabbing her from behind so that her neck was wedged between the assailant's bicep and forearm, cutting off the blood flow.
She probably fractured her vertebrae struggling to get away.
So he put her in a sleeper hold?
Скопировать
Взгляни.
Кажется, 10 или 11 грудной позвонок.
Что это?
Take a look.
Looks like a T-10 or T-11 vertebra.
What's that?
Скопировать
Что бы не случилось, ты всегда держишь свой подбородок кверху.
Технически, это шейный позвонок.
В смысле, взгляни на себя.
No matter what happens, you always keep your chin up.
Medically, it's a neck ridge.
I mean, look at you.
Скопировать
Как я скучал по этому!
Что это налипло на позвонок С6, доктор Ходжинс?
Вы это видите?
Yeah, I've missed this.
What is adhering to the victim's C6, Dr. Hodgins?
Do you see that?
Скопировать
Малыш, что за безумная сцена!
# Ключица переходит в шейный позвонок # а шейный позвонок крепится к черепу... #
Номер 48!
Baby, what a crazy scene!
# Collarbone's connected to the neckbone # And the neckbone's connected to the headbone... #
Number 48!
Скопировать
