NeedTranslate
Перевод "сапа" на английский
Произношение сапа
сапа – 30 результатов перевода
Вытащил бы.
Он бы тихой сапой провел нас в бухту.
Отыскал бы замечательную шлюпочку.
He would.
He'd have walked us down to the harbor, nice and easy.
Found a nice little boat.
Скопировать
Террористы отключили обе системы, позволяющие вам сесть:
огни для визуальной посадки и САП для посадки по приборам.
Группа армейского спецназа уже здесь, готовится к обезвреживанию террористов.
The terrorists have cut off the two systems that allow you to land:
field lights for a visual landing and the lis for an instrument.
A Special US Army unit is here, preparing to take out the terrorists.
Скопировать
Кто это с тобой?
Ихтиус сапиен, это действительно ты?
Я сброшу верёвку.
Who's that with you?
Ichthyus sapien, is that really you?
I'll throw the rope down.
Скопировать
Устраиваешь ДЛЯ НИХ ЛОВУШКИ.
Заманиваешь их копченым сапом, зерном.
Они к тому даже не притронутся.
You set traps for them.
You lure them with bacon and seeds.
And they won't even touch it.
Скопировать
Тип очень опасен, будьте начеку.
Приближаюсь тихой сапой На кошачьих мягких лапах.
А преступник- он хитер От меня отводит взор. Но меня не оболванишь,
Dangerous parts, eyes open.
Lookinside,immediately quiet as a cat.
When he looks demurely immediately realizes ... thattheserviceofduty , High field must agree ...
Скопировать
Твои жабры. Они работают.
Ты - ихтиус сапиен.
Ты можешь дышать под водой.
Your gills, they're functional.
Ichthyus sapien.
You can breathe in the water.
Скопировать
Система Автоматической Посадки отказала.
САП мертва.
Все чёртовы системы мертвы.
Instrument landing system is down.
Confirmed. lLS is dead.
Every goddamn system's dead.
Скопировать
Это башня Даллеса.
Видим вас на радаре, и отображаем на САП.
Вы на глиссаде и идёте хорошо.
This is Dulles tower.
We have radar contact and show you on iis.
You're in the glide path and looking good.
Скопировать
Замените слово "типа" на "постоянно" а собаку на сына.
Мардж, я поговорю с Апу и уверен, что он рассудит более здраво.
Апу, я хочу чтобы ты отозвал иск к моей жене.
- Well, replace the word 'kinda' with the word 'repeatedly'... and the word 'dog' with 'son.'
- Look, Marge. I'll just talk to Apu and I'm sure he'll be reasonable.
Apu, I'd like you to drop the charges against my wife.
Скопировать
Топливный бак сухой, как мартини.
Включите систему посадки САП, но подстройте уровень моря минус 200 футов.
О, Боже!
Fuel tank's dry as a martini.
Activate the lis landing system, but recalibrate sea level minus 200 feet.
Oh, Jesus!
Скопировать
Это насчёт Бриггса?
Нет, она просила разузнать о скупщике краденого по имени Эль Сапо.
Никто из отдела грабежей не знает этого парня.
Is this about, uh, Briggs?
No, she asked me to look into this fence named El Sapo.
Nobody in Robbery's heard of the guy.
Скопировать
Хорошо.
Эль Сапо.
Папочка!
All right.
El Sapo.
Daddy.
Скопировать
Да, я буду один.
Ёбаный Эль Сапо — натуральный "Эль Идиот".
Когда он придёт сюда, не высовывайся, ладно, детка?
Yeah, I'll be alone.
Fuckin' El Sapo is "El Idiot."
When he comes here, you keep yourself hidden, okay, baby?
Скопировать
Гаррисон, пожалуйста.
В отделе по раскрытию ограблений никто не слышал об Эль Сапо, потому что он не скупщик краденого.
Он наёмный убийца.
Harrison, please.
Robbery didn't know the name El Sapo because he's not a fence.
He's a hit man.
Скопировать
Мы уходим.
Если Деб будет с Бриггсом, когда появится Эль Сапо, он может убить и её.
Это Джоуи Квинн.
We're going.
If Deb is with Briggs when El Sapo shows up, he might take her out as well. [Phone line rings]
It's Joey Quinn.
Скопировать
Его еще зовут Эль Сапо.
Эль Сапо послали, чтобы убить Бриггса.
Если его убили... Деб в опасности?
Went by the street name of El Sapo.
El Sapo was the hit man sent to kill Briggs.
If he's been killed... is Deb in danger?
Скопировать
Декс.
Эль Сапо.
Деб была связана с этими парнями.
Dex.
El Sapo.
Deb was involved with these guys.
Скопировать
Деб, что случилось с тобой?
Эль Сапо преследовал меня до склада, где у Бриггса был тайник, ну ты знаешь.
Мы подрались, он взял украшения, конец истории.
Deb, what happened to your side?
El Sapo followed me to the storage unit... where Briggs kept his stash, you know.
We tussled, he got the stuff, end of story.
Скопировать
У Куинна были какие-то вопросы по поводу дела, так что..
Это насчет Эль Сапо?
Он, должно быть, наливает кофе.
Um, Quinn had some questions about a case, so...
Is this about El Sapo?
Well, he's probably grabbing some coffee.
Скопировать
Что, Декстер?
Я знаю, что ты убила Эль Сапо.
Я нашел твою кровь на месте преступления.
What, Dexter?
I know you killed El Sapo.
I found your blood at the crime scene.
Скопировать
- Хватит.
- Ты знаешь, что Эль Сапо не первый, кого я убила, бля, Декстер.
Он не будет последним, черт побери.
- That's enough.
- You know what, El Sapo's not the first person I fucking shot, Dexter.
And he may not be the fucking last.
Скопировать
Эль Сапо потянулся за пистолетом.
Я знаю, что ты убила Эль Сапо.
Что если меня не будет, чтобы прикрыть твою задницу?
What if I weren't here to cover your ass?
What's going on with Debra?
It's between me and her. It's affecting you.
Скопировать
[ вдыхает ] [ телефон вибрирует ] [ сбрасывает звонок ]
Эль Сапо.
Привет, отморозок.
[Sniffs] [Phone vibrates] [Phone beeps]
El Sapo.
Hello, Mr. Toad.
Скопировать
Он принадлежит какому-то мафиози.
И теперь никто не хочет покупать у него краденное, кроме этого парня, Эль Сапо.
Хорошо.
It belonged to some mob guy.
Now nobody's willing to buy what he's selling except this El Sapo guy.
All right.
Скопировать
— Вовсе нет.
Эль Сапо не скупщик.
Он наёмный убийца.
- No, it's not.
El Sapo isn't a fence.
He's a hit man.
Скопировать
Я всё улажу.
Но когда придёт Эль Сапо, он киллер, и...
Он без понятия, кто я.
I'm gonna handle this.
But if El Sapo comes, he's a hit man and--
Well, he has no fucking clue who I am.
Скопировать
Запакуйте и пометьте его.
Кровь Эль Сапо есть только в его машине.
Она не может быть его.
Bag it and tag it.
El Sapo's blood is confined to the inside of his car.
This can't be his.
Скопировать
Это как будто твое ебучее дело, Анхель.
Если это поможет найти убийцу Эль Сапо, это спасет Деб.
Это кровь Деб.
It's, like, mind your own fucking business, Angel.
If this finds El Sapo's killer, it'll keep Deb safe.
It's Deb's blood.
Скопировать
Я узнала, что он был в Форт-Лодердейл.
Я проследила за ним и подслушала, что он собрался спихнуть барахло Эль Сапо.
Ты же не следишь за ними, а затем приносишь им обратно какой-то вид украшений?
I got a tip that he was in Fort Lauderdale.
And I was staking him out and overheard that he was gonna fence the stuff to El Sapo.
Isn't a skip-trace one of those locate-and-bring-'em-back type of things?
Скопировать
Как в старые времена.
То, что нам известно - Стрелок подошел к машине сзади... и тогда Эль Сапо полез за пистолетом.
Потом убийца...
Like old times.
So what we think is the shooter approached the vehicle from behind... and then El Sapo drew his gun.
And then the shooter...
Скопировать
