NeedTranslate
Перевод "смекнуть" на английский
Произношение смекнуть
смекнуть – 4 результата перевода
Шон Хэддоу помог мне подняться, начал исподтишка задавать мне вопросы.
Не думаешь, что кто-то мог смекнуть?
Нет, думаю, они клюнули на это.
Then Sean Haddow helped me up, starts asking me questions - not subtle.
You don't think anyone twigged?
No, I think they fell for it.
Скопировать
Слышал, ты где-то тут застрял.
Но всё не мог смекнуть, как тебя вытащить.
К счастью, маленькие девочки.. могут принести большую пользу.
Heard you ran into a little local trouble.
Didn't have the first notion on how to spring ya.
Fortunately, little girls... come in real resourceful up in these parts.
Скопировать
Арон разорвал с Региной.
Но попробуй и сама смекнуть.
Он всё равно тебя не хочет.
Like Aaron Samuels, for example.
He broke up with Regina and guess what.
He still doesn't want you.
Скопировать
Судья рассматривает смягчение наказания.
Как только он подпишет и если кого-то арестуют, то эти ребята быстро смекнут, что это я говорил с федералами
Как только он подпишет, это будет дело нескольких часов, не дней.
The judge is reviewing the Rule 35 order now.
I mean, once he signs it, if they make an arrest, it won't take these guys long to figure out it was me that talked to the Feds.
Well, once he signs, it'll be a matter of hours, not days.
Скопировать
