NeedTranslate
Перевод "Victoria's Secret" на русский
Произношение Victoria's Secret (викториоз сикрит) :
vɪktˈɔːɹiəz sˈiːkɹɪt
викториоз сикрит транскрипция – 30 результатов перевода
-What's the difference?
The guy with the Hawaii transfer got busted for hoarding Victoria's Secret catalogs.
I gotta deliver that mail.
-Какая разница?
Парня, который переводился на Гавайи уволили за припрятывание каталога "Victoria's Secret".
Я разнесу почту.
Скопировать
You want to see something?
A $120 receipt from Victoria's Secret.
Holy crap!
Хочешь кое что увидеть?
Счет на 120$ от Victoria Secret
Срань господня!
Скопировать
Wait a minute.
That's Victoria's Secret.
That's Daddy's.
Минутку.
Это Секрет Виктории.
Это папино.
Скопировать
And some of them...
some of them... shop at Victoria's Secret...
Beth Kramer has never been so mortified in her entire life.
И некоторые из них...
некоторые из них... делают покупки в "Викториа'с Секрет"...
Бет Крамер в жизни не была так потрясена.
Скопировать
Yes, I saw it in her laundry basket.
It was so cute, like Victoria's Secret gone crystal meth.
-What?
Да, видела в ее корзине с бельем.
Черный кожаный лифчик. Круче, чем в "Секрете Виктории" представляешь.
Что?
Скопировать
My God.
You're all Victoria's Secret supermodels.
-What are you doing in our room?
Боже мой.
Вы же из "Виктория сикрет", супермодели.
Что ты делаешь у нас в раздевалке?
Скопировать
Man, if it was me I'd be fucking with people, whispering in ears.
I'd be hanging out at Victoria's Secret.
I'd be the king.
Если бы на твоeм мeстe был я я бы разыгрывал людeй, шeптал бы им на ухо.
Болтался бы в " Сeкрeтe Виктории" .
Я был бы королeм.
Скопировать
Oh, my God! It's her.
It's that Victoria's Secret model.
Something Goodacre.
О Боже, это она.
Это модель из "Victoria Secrets".
Как-то там Гудэйкр.
Скопировать
Whoa.
Victoria's Secret, page 39.
Why don't we just skip dinner and go straight for dessert?
Ух ты!
Каталог "Виктория Сикретс", страница 39.
Почему бы нам не пропустить ужин и не перейти сразу к сладкому? Ух ты!
Скопировать
Please! Dad turned my room into a gym 20 minutes after I moved out.
I gotta say, a tanning bed and a stack of Victoria's Secret catalogs?
Not a gym.
Папа превратил мою комнату в спортзал через 20 минут после моего отъезда.
Ну, точнее, он поставил туда солярий и стопку журналов Viсtоriа's Sесrеt.
Ну не спортзал это.
Скопировать
Black panties, black bra...
Victoria's Secret, spring catalogue, page 27.
Girl got class.
Чёрныe трyсики и лифчик--
"Сeкрeты Bиктории" , вeсeнний каталог: страница 27.
Дeвочка со вкyсом.
Скопировать
This exercise should help teach you self-control.
Here's this month's Victoria's Secret catalog.
Oh, God.
Это упражнение должно научить тебя самоконтролю.
Вот свежий каталог "Секрет Виктории".
О, Господи.
Скопировать
No! I cannot take orders from the underwear model.
. - That wingnut washed out of NASA for sneaking two Victoria's Secret wannabes into a flight simulator
Youthful high spirits.
Нет, я не смогу быть в подчинении у супермодели.
- Этого идиота выгнали из НАСА за то, что он пустил двух манекенщиц в полетный тренажер.
Энтузиазм молодости.
Скопировать
What?
Three tickets to the afterparty of the Victoria's Secret fashion show?
Lily, could I go?
что?
Три билета на вечеринку после показа новой коллекции женского белья?
Лили, можно мне пойти?
Скопировать
I have to mentally prepare.
Of victoria's secret, after all.
Victoria's secret?
Я должна мысленно подготовиться.
Я встречаюсь с представителями "Виктории Сикрет".
"Виктории Сикрет"?
Скопировать
I am meeting with the C.E.O. Of victoria's secret, after all.
Victoria's secret?
Yes, i'm - I'm designing a line
Я встречаюсь с представителями "Виктории Сикрет".
"Виктории Сикрет"?
Да, я дизайнер их новой линии.
Скопировать
(Lily) oh! Hi. Hi.
I'm desiining a ne of lingerie for victoria's secret.
I walked into the store,and i fell in love with this tree.
Я не знаю, заметили ли вы, мы сделали все немного нетрадиционно в этом году.
Не знаю, вы слышали, я разрабатываю нижнее белье для "Виктории Сикрет".
Я пошла в магазин и буквально влюбилась в это дерево.
Скопировать
Nah, it's okay, Kind of spun it,
I noticed, Now everyone knows Victoria's secret,
Tommy was thinking we'd do it as a birthday theme,
- Ничего. - Я выкрутился.
- Это заметно. Теперь все парни надели стринги.
Томми предложил девиз дня рождения.
Скопировать
- Yeah, nobody except Vaughn.
He slept with a Victoria's Secret model, I've never heard the end of it.
- This will blow that out of the water.
- Хорошо. Никому, кроме Вона.
Он три года назад переспал с моделью "Викториас Сикрит". До сих пор мне об этом рассказывает.
Ну уж теперь точно заткнется. Нет, нет, нет, нет, никому.
Скопировать
Ever since her divorce, I-I've been encouraging her to find her passion.
Who knew her passion would be turning me into a Victoria's Secret model.
Th-That's what you get for being a good guy.
С тех пор, как она в разводе, я старался найти для неё интересное занятие.
Откуда мне было знать, что она решит превратить меня в Ангела "Victoria's Secret".
Но от добра добра не ищут.
Скопировать
Along with everything else
The success, the respect of our peers, the Victoria's Secret model.
This is just the beginning for us.
Вместе со всем остальным, что он получил вместо меня:
Успех, уважение коллег, модель "Victoria's Secret".
Это только начало для нас.
Скопировать
Thank you.
FYI, this is a bag from Victoria's Secret.
I'm out.
Спасибо.
Для твоего сведения--это пакет из Виктории Сикрет.
Я выхожу.
Скопировать
Oh, wow.
Victoria's Secret.
Lumber liquidators.
ух ты.
Victoria`s Secret.
(берет подарочные карты) Lumber liquidators.
Скопировать
Do you think that's because her family changed their name from Albrecht, or do you think it's because all BU girls are bitches?
For the record, she may look like a 34C, but she's getting all kinds of help from our friends at Victoria's
She's a 34B, as in barely anything there.
Думаете это потому что её семья сменила фамилию с Альбрехт? Или потому что все девчонки с Бостонского суки?
Обратите внимание, с виду у неё 3-й размер... но она не брезгует помощью всяких штучек из "Виктория Сикрет".
У неё максимум 2-й, да и то с натяжкой.
Скопировать
A Stanford MBA named Roy Raymond wants to buy his wife some lingerie, but he's too embarrassed to shop for it in a department store. He comes up with an idea for a high-end place that doesn't make you feel like a pervert.
He gets a $40,000 bank loan, borrows another 40,000 from his in-laws, opens a store and calls it Victoria's
Makes a half million dollars his first year.
Выпускник Стэнфорда Рой Раймонд хочет купить своей жене нижнее бельё... но в магазин идти стесняется и тогда ему приходит в голову идея... шикарный магазин, где мужик не будет чувствовать себя извращенцем.
Он берёт кредит на $40,000, ещё столько же занимает у родственников... открывает магазин и называет его "Виктория Сикрет".
Всего за год он делает полмиллиона.
Скопировать
Was that a parable?
My date's a Victoria's Secret model. That's why she looks familiar to you.
- God.
И к чему эта басня?
Моя подруга модель из Виктория Сикрет, поэтому ты где-то её видел.
- Да, точно.
Скопировать
No demons, no black smoke.
I say we hit victoria's secret And get our peep on, huh?
Hey, hey, hey, 3:00.
Ни демонов, ни чёрного дыма.
Что скажешь, если мы явимся в "Victoria's Secret" и поглазеем тайком?
Эй, на три часа.
Скопировать
That's great.
Hey, Blart, they need you at Victoria's Secret.
Okay, roger that.
Отлично.
Барт, тебя зовут Виктория Секрет.
Хорошо, понял.
Скопировать
You really know a lot of facts, Paul.
Hey, Blart, I heard you got your ass handed to you by a fat chick at Victoria's Secret.
Well, I don't hit women,
Вы знаете много фактов, Полл.
Я слышал, что тебя сегодня побила какая-то баба в отделе белья.
Я не бью женщин.
Скопировать
She's upstairs. The limo arrives in three hours to take us to the church.
Try to convince her that if she doesn't wear the veil... she'll end up looking like a Victoria's Secret
Okay.
Скоро приедет лимузин.
А то она похожа на модель с глянцевого журнала. Хорошо.
Ладно.
Скопировать
