NeedTranslate
Перевод "Бодом" на английский
Произношение Бодом
Бодом – 30 результатов перевода
Что ты тут делаешь?
Выставка боди-арта.
Я участвую.
What are you doing here?
The pacific northwest body art expo.
I have a booth.
Скопировать
Мужик, никому не нужно было стучать Омару и его парням... они подкрались и увидели где тайник.
-Черт возьми, Боди.
Ниггера поимели.
Man, ain't nobody got to be snitching for Omar or his boys... to creep by and see where the stash at.
-Damn, Bodie. Fucked that nigger up. -They stomped his ass.
-Damn, Bodie. Fucked that nigger up.
Скопировать
Тут проклятые ползучие твари повсюду.
Передайте Боди, что мы ищем его задницу.
Извините, что мы вломились.
Goddamn creepy crawlers everywhere.
Tell Bodie we're on his ass.
I'm sorry for cursing at the door.
Скопировать
Хорошо.
Они вернут Боди домой.
Молодой парень, который был ним, светлокожий парень с кладбища.
All right.
They're bringing Bodie home.
A young boy who was with him, light-skinned kid from the cemetery.
Скопировать
- И хорошо бы добавить духовности, буддизм. С кем там флиртует Ричард Гир?
C Боди Спайс?
- С Далай-ламой.
Who's that chic Buddhist Richard Gere cavorts with?
The Dalai Lama.
He's fabulous.
Скопировать
Зазывалы, ребята на шухере - все из эфира, ясно?
Мобильных не будет ни у кого, кроме тебя и Боди... и не вздумайте говорить о дерьме по ним, понятно?
Мы знаем эти номера, и только мы будем будет звонить по ним.
Touts, lookouts, off the air, all right?
Nobody gonna use these cell phones except for you and Bodie... and y'all don't say shit on these, you understand me?
We got the numbers and we the only niggers that need them.
Скопировать
Белый парень в бейсболке.
-Это те, что хватали Боди?
-Бэтмэн и Робин.
The white boy with the ball cap.
-The ones who jumped Bodie?
-Batman and Robin.
Скопировать
Приходят два наркомана и просят по две каждому, еще один покупает три.
Потом Боди дает тебе еще десять, но подъезжает белый парень на машине... машет рукой, и платит за восемь
Сколько пузырьков у тебя осталось?
Two fiends come up and ask for two each, another one cops three.
Then Bodie hands you 10 more, but a white guy rolls up in a car... waves you down, and pays for eight.
How many vials you got left?
Скопировать
Ты никому не сказал?
Стинкаму, Боди?
Они не знают?
You didn't tell anybody?
Stinkum, Bodie?
They don't know?
Скопировать
А что на улицах говорят?
Кое-кто упоминает семнадцатилетнего парня по кличке Боди.
В Наркотиках он проходит как Престон Бродус.
How about the street talk?
I got some mentions of a 17-year-old with the streetname Bodie.
Narcotics has him as Preston Broadus.
Скопировать
Вот о чем стоит задумается
Йоу, Боди, если Стрингер сам хотел, чтобы истсайдские здесь работали... зачем Барксдейл прислал человека
Это нам ничего не даст.
That's what we need to ask ourselves.
Yo, Bodie, if Stringer want the Eastside up in here... then why Barksdale got a man running them off?
This is getting us nowhere.
Скопировать
Я пытался, но он сейчас слишком близок к разгадке.
Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж... но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть
- Д-р Фонг того же мнения?
I tried, but he's just too close to the story now.
That ex-G.I. Stuart has been transferred to another floor... but Johnny is certain that Trent or Boden will open up.
- Was Dr. Fong with you?
Скопировать
Д-р Боден.
Д-ра Бодена хотят видеть.
Д-ра Бодена хотят видеть в Пентагоне.
Dr. Boden.
Dr. Boden wanted.
Dr. Boden wanted at the Pentagon.
Скопировать
Д-ра Бодена хотят видеть в Пентагоне.
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Dr. Boden wanted at the Pentagon.
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
Скопировать
Д-ра Бодена хотят видеть.
Д-р Боден...
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Dr. Boden wanted.
Dr. Boden -
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Скопировать
Д-р Боден...
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Dr. Boden -
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
Скопировать
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
...в Пентагоне.
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
- Dr. Boden wanted at Newfoundland.
...at the Pentagon.
Скопировать
Трое свидетелей -
Стюарт, Трент, Боден.
- Как жизнь?
Three witnesses -
Stuart, Trent, Boden.
- How do you do?
Скопировать
Провалился обратно в дыру.
Но есть ещё Боден.
Я доберусь до него.
Right back to the hole.
But there's still Boden.
I'll reach him.
Скопировать
Что ж, вам следовало бы отказаться от электрического шока.
В конце концов, он знает что убийца - санитар... и теперь он просто обязан выяснить его личность от Бодена
Как встретится с ним...
Well, you should have refused the electric shock.
After all, he knows the killer is an attendant... and he's bound to find out his identity from Boden at the rate he's going.
At the rate he's going...
Скопировать
Свидетель номер 3:
Д-р Боден, американский физик, лауреат Нобелевской премии.
Работал над атомной и водородной бомбами.
Witness number three:
Dr. Boden, American physicist, Nobel Prize winner.
Worked on the atom bomb, the H-bomb.
Скопировать
О, ты выглядишь намного лучше, чем в последний раз.
Хорошо, скажи Свони, что Боден может вернуться в себя в любое время... и когда это случится - я решу
Что ты думаешь о лжесвидетельстве?
Oh, you look so much better than you did the last time.
Well, you tell Swanee, Boden's apt to snap back to sanity at any moment... and when that happens - I'll crack that jigsaw.
What about my perjury?
Скопировать
Д-ра Бодена хотят видеть.
Д-ра Бодена хотят видеть в Пентагоне.
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Dr. Boden wanted.
Dr. Boden wanted at the Pentagon.
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Скопировать
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Д-ра Бодена хотят видеть.
Д-р Боден...
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
Dr. Boden wanted.
Dr. Boden -
Скопировать
Он был замечательным художником в своё время, ты знала.
Эйнштейн любил играть на скрипке, а Боден любит рисовать.
У него ум ребёнка, но его руки... его руки вполне взрослые.
He was a wonderful artist at one time, you know.
Einstein's hobby was the fiddle, and Boden's hobby was drawing.
Still has the mind of a child, but his hand - his hand has the stroke of an adult.
Скопировать
А судья поймёт, почему ты солгала.
Д-р Боден.
Д-ра Бодена хотят видеть.
And the judge will understand why you lied.
Dr. Boden.
Dr. Boden wanted.
Скопировать
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Д-ра Бодена хотят видеть.
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
Dr. Boden wanted.
Скопировать
Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
- Dr. Boden wanted at Newfoundland.
Скопировать
Кассирша, Миссис Бася... сделала меня своей игрушкой... и разрешала мне заходить бесплатно.
Как Кларк Габе или Евгений Бодо.
Мне интересно было ее горб был мягкий или костлявый.
The cashier, Miss Basia... made me her pet... and let me in for nothing.
I wanted to be an actor... like Clark Gable or Eugeniusz Bodo.
I wondered whether her hump was flesh or bone.
Скопировать
И моя фамилия — Боннэ.
Дю Бо,... Дю Бон,... Дюбоннэ!
Очень умно, Бабино! ...
And my name's Bonnet.
As in Easter bonnet!
Very funny, Babinot.
Скопировать
