NeedTranslate
Перевод "суперпозиция" на английский
Произношение суперпозиция
суперпозиция – 17 результатов перевода
Смысл в том, что в этой вселенной, мы воспринимаем время линейно, идущее вперед... но за пределами нашего континуума, с четырехмерной перспективы, время бы не существовало, и с этого угла, если бы мы могли взглянуть... То увидели бы...
Что наш континуум выглядел бы плоским, как единая скульптура с материей в суперпозиции каждого места,
Ясно, все, что за пределами нашего измерения... Это вечность, вечность смотрит на нас вниз.
It's like in this universe, we process time linearly forward... but outside of our spacetime, from what would be a fourth-dimensional perspective, time wouldn't exist, and from that vantage, could we attain it... we'd see... our spacetime would look flattened,
like a single sculpture with matter in a superposition of every place it ever occupied, our sentience just cycling through our lives like carts on a track.
See, everything outside our dimension... that's eternity, eternity looking down on us.
Скопировать
Всё просто. Правда.
что одновременное знание и незнание может быть достигнуто созданием увеличенного подобия квантовой суперпозиции
Смысл в том, что система частично существует во всех возможных позициях одновременно.
It's simple, really.
It occurred to me that knowing and not knowing can be achieved by creating a macroscopic example of quantum superposition.
The-the principle that a physical system exists partially in all its possible states at once.
Скопировать
Кастиэль использует это против нас.
сориентироваться но получается, что мы будто бы одновременно в каждом Бигерсоне, попавшие в ловушку квантовой суперпозиции
вот что даёт ему преимущество. Хочешь сказать, что вы не можете поймать его?
Castiel is using it against us.
We try to orient ourselves, but it's as if we're in every Biggerson's trapped in a quantum superposition. Now, he chooses which to go to next, that's what's giving him the edge.
You're saying that you can't catch him?
Скопировать
Когда мы смотрим, - там частицы опыта.
Частица, о который мы думаем как о твердом объекте, в действительности существует в так называемой "суперпозиции
Как только вы пытаетесь проверить это, частица моментально оказывается в каком-то конкретном из всех возможных положений.
When we are looking, then they're particles of experience.
[ Man ] A particle, which we think of as a solid thing... really exists in a so-called "superposition". .. a spread-out wave of possible locations... and it's in all of those at once.
The instant you check on it... it snaps into just one of those possible positions.
Скопировать
Суперпозиции возможностей находятся в вашем подсознании.
Я имею ввиду, вы можете знать о них, но я думаю, они существуют в суперпозиции множества возможностей
... проецировать или планировать в будущее или создавать мысль до её появления.
The superpositions of possibilities are in your subconscious.
I mean, you may be consciously aware of them, but they exist, I think... - in superposition of multiple possibilities... - [ Voices Speaking, Indistinct ] which after a while will collapse to one or the other.
[ Man #2 ]...project or plan into the future or cast a thought ahead of itself.
Скопировать
Когда нет – они не происходят.
Супергерои используют суперпозицию, в которой мир состоит из потенциальных линий реальности до тех пор
Герои выбирают то, что они хотят, они бывают во многих местах сразу, видят множество возможностей одновременно, а затем проявляются в одной.
When you don't, they don't .
Superheroes use superposition... with the world being potential strips of reality until we choose.
Heroes choose what they want- being in many places at once, experiencing many possibilities all at once... and then collapsing on the one.
Скопировать
Ваш собственный мозг создаёт всё множество возможностей в вашем подсознании.
Суперпозиции возможностей находятся в вашем подсознании.
Я имею ввиду, вы можете знать о них, но я думаю, они существуют в суперпозиции множества возможностей, которые через какое-то время сложатся в какую-то конкретную.
[ Man ] Your own mind is creating multiple possibilities in your subconscious.
The superpositions of possibilities are in your subconscious.
I mean, you may be consciously aware of them, but they exist, I think... - in superposition of multiple possibilities... - [ Voices Speaking, Indistinct ] which after a while will collapse to one or the other.
Скопировать
Я сложная девушка, я могу справиться с этим.
Самое главное, что вам нужно понять это квантовая суперпозиция.
Вы знаете о эксперименте с двойной щелью?
I'm a complicated girl. I can handle it.
The most basic concept you need to understand is quantum superpositions.
Are you aware of the double slit experiment?
Скопировать
У тебя фотография с двумя каплями. И что такого особенного?"
Суперпозиция существует ДО измерения.
Здесь же я говорю о ситуации ПОСЛЕ измерения.
So you've got a picture of two dots.
What's the big deal?" Superposition is pre-detection.
What I was speaking about in the film is post-detection.
Скопировать
Этого я и боюсь.
постулата подмножество треугольников, которое может использоваться в качестве альтернативного принципа суперпозиции
О, нет, не говорите мне,
That's what I'm afraid of.
The modern treatments at the sixth postulate, the rigidity of the triangle which can be used as an alternative to superposition.
Oh, no, don't tell me--
Скопировать
Да, Хэйден.
Он иллюстрирует понятие квантовой суперпозиции.
Свет является и частицей и волной, пока его наблюдают.
Yes, Hayden.
It illustrates the concept of quantum superposition.
Light is both a particle and wave until it's observed.
Скопировать
Как кот Шрёдингера.
Как квантовое состояние суперпозиции.
Увидеть что-нибудь и изменить его существование.
It's Schrodinger's cat.
The quantum state of a superposition.
To see something is to change its very existence.
Скопировать
Квантовые механики играют решающую роль в человеческом сознании.
Перегрузка квантового поля могла вызвать состояние суперпозиции, которое разрушило главные мозговые функции
- Злых людей.
Quantum mechanics do play a crucial role in human consciousness.
An overload in the quantum field could have created a superposition state that disrupts higher brain function, effectively turning people into...
- Rage people.
Скопировать
Да...
Остановить суперпозицию
Это прекратит эффект.
Yes...
Collapse the superposition.
It should end the effect.
Скопировать
Выключим главный компьютер и вынем камень Атлантов из ядра.
Тогда произойдет коллапс суперпозиции.
Это должно убрать воздействие.
We shut down the main computer, pull the Atlantean stone from the core.
That will collapse the superposition.
That should end the effect.
Скопировать
Магического квантового компьютера.
И перегрузка квантового поля могла создать суперпозицию, повредившую местные пространство и время...
Нет.
A magical quantum computer.
An overload in the quantum field could have created a superposition state that disrupts local space-time... Effectively creating a time loop.
No.
Скопировать
Да.
Если мы перезапустим систмему мы могли бы быть в состоянии создать суперпозицию квантового поля. которое
Он сказал что это магнитное сдерживающее поле.
Yeah.
If we reinitialize the system, we should be able to create a quantum-field superposition state that can bring him back.
He said it was a magnetic containment field.
Скопировать
