NeedTranslate
Перевод "тягчайший" на английский
Произношение тягчайший
тягчайший – 7 результатов перевода
- Напрасно!
Все это чревато тягчайшими последствиями!
У меня на работе уже неприятности.
- But you should have.
All this could have most dire consequences.
I'm already having some problems at my work.
Скопировать
Я понимаю.
Воспитание ребенка представляется тягчайшим бременем, особенно для одинокого родителя.
Он не бремя.
I understand.
The idea of raising a child can seem a tremendous burden especially to a solitary parent.
He was no burden.
Скопировать
Охранник выкрал и продал купцу Рипатию.
Я слышал, манихейство - тягчайшее зло.
Зло.
But the guard sold me to the merchant Ripatiy.
I heared, that heresy is dead evil.
Evil.
Скопировать
{\cHFFFFFF}Тело твое будет гнить до самого последнего кусочка
{\cHFFFFFF}полных тягчайших пороков... {\cHFFFFFF}жаждущих лишь плотских удовольствий.
смеяться прямо мне в лицо? !
Thy body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench.
Yea, Christ has ascended into heaven and joined the host of angels on high. But not for creatures like you, full of the basest vice, yearning only for carnal satisfaction.
How dare you pester me and mock at me to my very face?
Скопировать
Вы защищаете врагов кардассианского народа.
Если вы не покинете зоны, то нанесете нам тягчайшее оскорбление.
Мне неприятно оскорблять Вас, Гал Долак, но мы не можем уйти.
You are protecting the enemies of the Cardassian people.
If you do not withdraw, we will take great offense.
I'm sorry to offend you, Gul Dolak but we cannot withdraw.
Скопировать
Но ведь он был такой слабак!
Твои действия – тягчайшее нарушение закона.
Законы какие-то! Несешь всякую чушь.
Because he was so useless!
What you have done was a severe violation of the law.
You follow stupid laws.
Скопировать
Ага
Из твоих уст это звучит, как тягчайшее преступление
Данем
Yeah.
You make that sound so illegal.
Dunham.
Скопировать
