NeedTranslate
Перевод "фитнес-клуб" на английский
Произношение фитнес-клуб
фитнес-клуб – 30 результатов перевода
Не ожидала тебя увидеть.
В фитнес-клубе?
Нет, меня пригласила Джо.
I didn't expect to see you.
In a fitness club?
Jo invited me.
Скопировать
Нет.
Знаешь, кого я видел в фитнес-клубе?
Салмана Рашди.
No.
You know who I saw at the health club?
Salman Rushdie.
Скопировать
А через два дня я улетаю в Пуэрто-Рико.
Кстати, Крамер я видела этого парня в фитнес-клубе.
Ты ошибаешься.
And in two days I'm off to Puerto Rico.
Hey, Kramer, by the way I saw that guy at the health club. That is not Salman Rushdie.
Wrong.
Скопировать
Это не голые тела.
У меня никогда не было таких драк и недопониманий в раздевалке фитнес-клуба.
Получается что я тоже не смогу ее видеть.
It can't be the nudity.
I never got into these terrible fights and misunderstandings when I was changing before gym class.
This means I can't see her anymore either.
Скопировать
Эй, Джерри, как ты, мистер Пловец?
Крамер, это Роман, из нового фитнес-клуба, куда я вступил.
- Знаешь что произошло?
Hey, Jerry, how are you, Mr. Backstroke?
Kramer, this is Ramon from the new health club I joined.
- You know what happened?
Скопировать
Урок начался!
Это карточка фитнес-клуба?
Да, член клуба.
School is in session!
Is this a gym card?
Oh, yeah, gym member.
Скопировать
Будь сильным.
А вы состоите в фитнес-клубе?
Нет, и не собираюсь.
Be strong.
Are you a member of any gym?
No, and I'm not going to be.
Скопировать
Я где-то прочитал, что "Брентано" - это место где можно познакомиться с девушками в Нью-Йорке.
Сначала это был фитнес-клуб, потом супермаркет, теперь вот книжный магазин.
Они могут называть любое место, какое захотят.
I read somewhere that this Brentano's is the place to meet girls in New York.
First it was the health club, then the supermarket, now the bookstore.
They can put it anywhere they want.
Скопировать
Ты с ней встречался?
Вы познакомились с Джерри Сайнфелдом в фитнес-клубе...
-...в 1993-ем году?
You dated her?
So you met Jerry Seinfeld in a health club...
-...sometime in 1993?
Скопировать
В барах для одиночек, конечно же.
- Мы могли бы записаться в фитнес-клуб.
- Великолепная идея.
There are singles bars, of course.
- We could join a health club.
- There's a splendid idea.
Скопировать
И для чего вы его будете использовать?
Чтобы оплатить фитнес-клуб.
У меня был отличный день.
What will you ever use that for?
To pay for the gym.
So I had a great day.
Скопировать
Роешь туннель к центру Земли?
Я был в фитнес клубе.
И пока был в бассейне, какой то парень увел мои очки.
So you're tunnelling to the centre of the Earth?
I'm at the health club.
And while I'm in the pool, some guy walks off with my glasses.
Скопировать
Это послеобеденные MM's, серьёзно."
Я не хожу в фитнес-клуб, потому что в день я могу видеть ограниченное число голых мужчин.
Ноль.
It's an after-dinner MM, really."
I don't belong to a health club. I have a limit on naked men I see in one day.
Zero.
Скопировать
И тем не менее.
Он ведь ходит в наш фитнес-клуб, да?
Да.
Nevertheless.
He's a member of our health club, isn't he?
Yeah.
Скопировать
И всё.
И почему в фитнес-клубах такой высокий уровень безопасности?
База членов клуба с фотографиями.
That's it.
What is with the high level of security at health clubs, you know?
The picture IDs.
Скопировать
Джордж, эти очки тоже по рецепту?
Что можно смотреть в бассейне фитнес клуба?
Там много чего изменилось.
George, those are prescription goggles?
What is there to see in a health club pool?
There's a lot of change down there.
Скопировать
У гимнастки Чака есть алиби.
Десяток свидетелей, которые видели её в фитнес клубе.
— Выглядишь, будто у тебя что-то есть.
Chuck's mail-order gymnast has an alibi.
A dozen witnesses who saw her at a "Booty Boot Camp."
- You look like you've got something.
Скопировать
Ну ясное дело!
Вдруг я пойду в сауну в фитнес-клубе и встречу там Дэна Саважа?
Я же со стыда помру!
Of course I do.
What if I run into Dan Savage in the steam room at the gym?
I mean, I'll be humiliated.
Скопировать
Или потому что виноват?
купил членство в фитнес клубе за 25 000 долларов?
Откуда ты узнала?
Or you've done something to feel guilty about.
I saw that you purchased a hotel fitness club membership for twenty-five million?
How did you know...
Скопировать
потому что из-за тебя старею раньше времени!
Все гулящие мужики члены фитнес клубов. и пахнуть чужим шампунем.
Вон оно что!
I love myself dearly, because you will be the death of me!
A gym membership is a must for promiscuous men. It serves as a ready alibi for screening calls. It's a reason for any change in underclothes, and a recent shower.
Oh...
Скопировать
Они идеальные люди, для совершения таких преступлений.
У них есть доступ к фитнес-клубу, к сенатору, но зачем?
Мы спросим их об этом после того как остановим их от утопления своей следующей жертвы.
They might be the perfect people to commit these crimes.
They had access to the health club, to the Senator, but why?
We'll ask them after we stop them from drowning their next victim.
Скопировать
Ага!
И, может, перестанешь превращать нашу комнату в фитнес-клуб, пока я не уйду? Ага!
Идеально!
Yup!
And maybe hold off on turning our room into a cross-fit studio until after I leave?
(Panting): Yup!
Скопировать
Бросила.
Фитнес клуб?
Бросила во время покупки абонемента.
Quit.
Working out at Curves?
Quit in the middle of signing up for the membership.
Скопировать
Экий я растяпа.
Шёл бы ты в фитнес-клуб, Найлс.
- Привет, ребята.
Just call me butterfingers.
Join a health club, Niles.
- Hey, guys.
Скопировать
Послушай, что скажу.
Помнишь этого парня в фитнес клубе?
Летуна.
All right. Listen to this.
Remember that guy at the health club?
The flyboy.
Скопировать
Отлично.
И иди развлекайся с моделью из фитнес-клуба.
Я забуду о нем и пойду развлекаться с моделью из фитнес-клуба.
Good.
So forget him and go have fun with spin class jeans boy.
I will forget about him, and I will have fun with spin class jean boy.
Скопировать
Заткнись.
Я должна была развлекаться с моделью из фитнес-клуба, но просто не смогла.
Думаю, ты увернулась от пули, потому что после твоего ухода я пошла к нему домой с ним и его другом, и большую часть времени они выделывались друг перед другом.
Shut up.
I should have had fun with spin class jean boy. I just couldn't.
Yeah, I think you dodged a bullet, 'cause after you left, I went back to his apartment with him and his friend, and they spent most of the time making out with each other.
Скопировать
Латс подключился к Wi-Fi на 58 улице в тренажерном зале
Фитнес Фактор" Они могли там встретиться, а наркотики он мог подсыпать ей в сок, когда они были в баре фитнес
Я отправил ее фото
Thirty-eight minutes before she was raped,
Lutz accessed Wi-Fi at a gym on 58th Street called Fitness Factor.
He could have met her and doped her in the juice bar.
Скопировать
Спортивный клуб.
Спортзалы, фитнес-клубы, общественные бани разрешено размещать... только в строениях, находящихся в зонах
Средних габаритов или полноразмерный?
An athletic club.
Gyms, reducing salons, public baths are permitted only in properties zoned b-two, b-three, b-four or b-five... all signed and sealed by a registered architect and engineer... floor framing plan, including the load criteria... hydronic piping and equipment layouts... six copies of your fire protection plan with emergency exits and sprinkler system... health department, since it's a physical culture and health service... a license from the State Athletic Commission, up on Calvert Street.
Mid-size or full ?
Скопировать
Цитокиновый шторм.
Зачем покупать членскую карточку в фитнес-клуб на три года, и сходить туда два раза?
Извините.
Cytokine storm.
Why would you pay for a three-year gym membership and only go twice?
You guys still diagnosing? unapproved cocktail of drugs he's been downing like...
Скопировать
