NeedTranslate
Перевод "эротичный" на английский
Произношение эротичный
эротичный – 30 результатов перевода
- Как вам это понравилось?
- Очень эротично.
Я проверял правдивость.
- And how did you find it?
- Very erotic.
I was... I was just checking.
Скопировать
Посмотрите на мебель и пол!
Жертва позировала в эротичных эпизодах криминальной хроники.
Какая мерзость!
Check the furnishings and the floor!
The victim plays out erotic scenarios in D'Annunzio-type settings.
What a disgrace!
Скопировать
Некоторые маски подчёркивают черты лица а другие не похожи на свои оригиналы.
Некоторые простые и легко узнаваемые а другие настолько эротичны, что их трудно распознать.
Люди всегда надевают маски, когда находятся лицом друг к другу.
Some masks stress the features. Mothers are far from their original.
Same are poor and easily distinguishable. Mothers are so skilfully made, they're hardly distinguishable.
People always wear masks when they face each other.
Скопировать
Сложная теорема напоминает симфонию.
Она эротична.
Обратитесь к кому-нибудь другому.
A difficult theorem can be like a symphony.
It's very erotic.
You go somewhere else. I can't handle this.
Скопировать
Да
Знаешь что мне кажется особенно эротичным?
-Что?
Yeah.
You know what I think is really sexy?
-What?
Скопировать
Мне очень жаль.
Это не из-за того что ты пытался быть эрогенным или эротичным, Марк.
Мы оба знаем это.
I'm sorry.
This wasn't about you trying to be erogenous or erotic, Mark.
We both know that.
Скопировать
Городу кранты!
О, это конец света очень эротичный к-к-конец света!
- Мэм!
This town is finished!
Oh, it's the end of the world the e-e-end of the world!
- Ma'am!
Скопировать
Мне нравится твой стиль.
Я нахожу его очень... эротичным.
-Чего?
I like your style.
I find it very erotic.
-What?
Скопировать
-Чего?
-Эротичным!
Эротичным!
-What?
-Erotic!
Erotic!
Скопировать
Эротичным!
Эротичным!
Эротичным!
Erotic!
Erotic!
Erotic!
Скопировать
-Эротичным!
Эротичным!
Эротичным!
-Erotic!
Erotic!
Erotic!
Скопировать
Эротичным!
Эротичным!
Мы можем сбежать.
Erotic!
Erotic!
We can escape.
Скопировать
Об этом я с вами поговорю с удовольствием.
Никогда не видел, чтобы кто-то так эротично курил.
Вот так.
About that I would be happy to talk with you.
I have never see a person smoke so erotically.
Like so.
Скопировать
Животик. [ Хихикает ] Маленький животик.
Маленькие животики выглядят эротично.
Ты, наверное, счастлив, [ Ворчит ] потому что у тебя есть животик.
A pot. [ Giggles ] A pot belly.
Pot bellies are sexy.
Well, you should be happy, [ Grunts ] 'cause you have one.
Скопировать
Мужчины с пузиками выглядят глупо или как гориллы.
Но женщина с небольшим пузиком выглядит очень эротично.
Все остальное без лишнего жира, нормальные ноги, нормальные бедра, нормальная задница, но большой кругленький животик.
Pot bellies make a man look either oafish or like a gorilla.
But on a woman a pot belly's very sexy.
The rest of you is normal... normal face, normal legs, normal hips, normal ass... but with a big, perfectly round pot belly.
Скопировать
Откровенно говоря, мне завидно.
Я заснула как раз когда читала очень эротичную главу дневника моей бабушки.
Она очень подробно описывала все, что пережила с Рониным.
Frankly, I'm envious.
I did fall asleep reading a particularly erotic chapter in my grandmother's journal.
She wrote very detailed descriptions of her experiences with Ronin.
Скопировать
Что там у тебя в руках?
Я настроен очень эротично.
Я не знаю.
- Huh?
- I- I'm feeling very sexual.
I don't know.
Скопировать
Более чем что?
Эротичными.
Я не удивлен.
Intensely what?
Erotic.
I'm not surprised.
Скопировать
Располагайся.
И эротичная.
Нравится?
Come on in.
You're very photogenic and narcissistic.
How do you like them?
Скопировать
Это был эротический сон.
Обычно тебе снятся более эротичные сны, верно?
Это не я вас разделил.
It was an erotic dream.
Normally you have dreams that are even more erotic, right?
The one who separated the two of you wasn't me.
Скопировать
Нет ничего постыдного в том, что женщина кормит грудью.
Это так естественно, невинно, и нисколько не эротично...
В общем понимании.
There is no indecency in a woman who breastfeeds.
It's natural, innocent, not erotic at all.
The general opinion.
Скопировать
Такой сложной...
Такой... эротичной и правильной...
Ну, она может быть такой...
So complex...
So... Erotic and right enough to... So...
Anyway, so right that she dares to...
Скопировать
Да, никогда не могу пройти мимо нее.
Она очень эротична.
Хочешь пойти погулять?
Yeah, I can never get past them.
They're really erotic.
You wanna go for a walk?
Скопировать
Эт... очаровательно, знаешь ли.
Эротично.
Без сомнений.
It's... charming, you know.
Erotic.
No question about that.
Скопировать
Но есть китайская эротика.
В ней нет ничего эротичного.
Эротизм - западное понятие, концепция христианства, основанная на идее добра и зла, прегрешения и первородного греха.
But there's Chinese erotica.
There's nothing erotic about it.
Eroticism is a Western invention a Christian concept based on ideas of good and evil, transgression and original sin.
Скопировать
- Что? Да, полагаю, что да.
- Такая эротичная.
Боюсь, что я на нее и не взглянул ни разу за последние десять лет.
- Er, yes, I suppose it is.
- It's very erotic.
I don't think I've looked at that picture in ten years.
Скопировать
Мне нравятся поезда.
Они так эротичны.
Кстати, у моей жены картинная галерея.
I love trains.
They are so erotic.
By the way, my wife owns an art gallery.
Скопировать
Я просто схожу с ума.
Это простая конфета, но для меня это самая эротичная вещь в мире.
Вдруг мне стало не по себе, словно я вмешиваюсь в её личную жизнь.
All right, I'm goin' nuts.
I know it's just a chapstick, but it's the most erotic thing I've ever seen in my life.
All of a sudden I feel real uncomfortable, like I'm invading her privacy.
Скопировать
- Смотри, как бы я не вошел во вкус.
Вы замечали, что повязать мужчине галстук... гораздо эротичнее, чем его снимать?
- Что делаешь в обеденный перерыв?
You better be careful. I could get used to this.
Why is it that putting a tie around a man's neck... is sometimes even sexier than taking it off?
What are you doing for lunch today?
Скопировать
Представляешь, как это будет выглядеть?
- Эротично. - Да уж, очень эротично.
Слушай, а у тебя ведь тоже лицо узкое.
How's that going to look? Erotic.
Yeah, real erotic.
Yeah, and you have... listen, you have a narrow face too.
Скопировать
