NeedTranslate
Перевод " what's this" на русский
Произношение what's this (yотс зис) :
wˌɒts ðˈɪs
yотс зис транскрипция – 30 результатов перевода
In jail they probably won't feed me like they do here...
- What's this?
- Change of underwear, just in case.
Вряд ли меня будут кормить в тюрьме так, как здесь.
- Что это такое?
- Смена белья на всякий случай.
Скопировать
Those coyotes of Mendez don't make life any too easy for us here.
What's this Mendez all about?
You mean, what's this Milton after.
Эти шакалы Мендеза не дают нам жить спокойно.
- Кто этот Мендез?
- Ты, верно, хотел спросить, кто такой Милтон?
Скопировать
What's this Mendez all about?
You mean, what's this Milton after.
Well, Milton wants everything.
- Кто этот Мендез?
- Ты, верно, хотел спросить, кто такой Милтон?
Милтону нужно всё.
Скопировать
More power in the biceps. Perhaps there has I studied anatomy?
- And what's this?
- The octopus ...
Где ты видел такую мускулатуру, или вы анатомию не проходили?
Что ты здесь делаешь?
Это спрут!
Скопировать
May I introduce you?
- What's this, then?
- Go in.
Так могу я представить тебя?
- Что там?
- Входи.
Скопировать
Boss told me to attend the funeral.
Sorry, what's this?
- A TV.
Нам сообщили.
Извините, а это что у вас?
- Телевизор.
Скопировать
- You were prowling around out there.
What's this about a landing?
I came to ask questions, not answer them.
- Вы крутились там рядом.
А что там приземлилось?
Я пришел сюда, чтобы вам задать этот вопрос, а не отвечать на него.
Скопировать
I remembered.
What's this for?
When you were a boy you wanted to be a race car driver.
Я не забыл.
Для чего это?
Когда ты был маленьким, ты хотел быть гонщиком.
Скопировать
It's not cold, but...
What's this?
Oh, it's only our pump. We had a bit of a flood when we washed it down.
Оно не холодное. Но...
Это что? Насос.
Мы налили здесь много воды, пока все отмывали.
Скопировать
You may all choose your subjects. And connect.
Mason, what's this all --
The brain of these primitives seems quite suitable for our purposes... We have made the most excellent choice.
Все объекты выбраны, можно начать внедрение.
Мисс Мейсон, что это всё значит...
Кажется, мозги этих примитивов вполне подходят для наших целей мы сделали превосходный выбор.
Скопировать
Tajimaya?
What's this?
This is the personal curse eliminating ritual I mentioned earlier.
Таджимая?
Что это?
Это и есть мой собственный очистительный ритуал о котором я говорил.
Скопировать
All possible answers recorded.
What's this one?
This one has fairy tales and true stories.
Здесь записано все, что душе угодно.
Что на этой?
Здесь сказки и правдивые истории.
Скопировать
So you're tying the knot tonight?
And what's this?
Better get rid of it before Gilberte finds it.
Ответ - Жильберта. Ты же сказал, что она новенькая, так?
-Что ты , только на одну ночь.
-Она уже захомутала тебя?
Скопировать
Not at all.
Then what's this?
What's it to you?
- Я?
Hет! - Тогда зачем?
- Тебе-то что? !
Скопировать
Look at my hand. L'm still trembling.
What's this?
- A scar.
Посмотри на мою руку, она все еще дрожит.
Что это у тебя?
- Рана.
Скопировать
He may not be unduly worried about this... but then, of course, he will not be taking any active part... in such an...
Hey, what's this guy's name again?
You ought to know. You listen to him every night.
Ему не следует слишком осторожничать, но, разумеется, он не должен бросаться... в авантюру...
Эй, как его зовут?
Сам должен знать.
Скопировать
Are you sure you love me?
What's this noise?
Good! I forgot!
Ты уверен, что любишь меня?
Что это за шум?
А, совсем забыл!
Скопировать
Stop following us!
- What's this?
- None of your business!
Хватит за нами ходить!
- Что это?
- Не твое дело!
Скопировать
Thank you, my dog.
What's this?
What is this?
Спасибо, пёсик.
Что это такое?
Что это такое?
Скопировать
Here.
Here, what's this?
It's called blood.
Эй.
А это что?
Это называется кровь.
Скопировать
Oh, what a very nice office you have here.
Now what's this all about, Doctor?
Well, I...
О, какой хороший офис у вас здесь.
Ну и что все это значит, Доктор?
Ну, я...
Скопировать
Listed as missing in space.
Kirk, what's this about you going alone?
Not alone, Mr. Ambassador.
Пропавший без вести.
Кирк, вы собираетесь спуститься один?
Не один, господин посол.
Скопировать
- Captain.
What's this?
Vulcan plomeek soup.
Капитан. - Капитан.
Что это?
Вулканский пломиковый суп.
Скопировать
Take the radio.
- What's this little orphan's name?
- Angelo.
Возьми радио. Оно работает.
- Как зовут этого сиротку?
- Анджело.
Скопировать
You're confusing me.
What's this about a meal?
Start over.
Слушай, Пипито, не путай меня.
Что это за история с обедом?
Начни с самого начала.
Скопировать
- I don't care.
- What's this all about?
Sure you can't identify this man?
- Да, парень.
Как он выглядел?
- А кто смотрит на парней? - Куда он пошел?
Скопировать
Augarten Palace?
What's this?
"In connection with the audition given by Toni Fiala..."
Дворец Аугартен?
Что это?
"В результате прослушивания Тони Фиала..."
Скопировать
- Come along then, Max.
Hey, hey, what's this?
We just wanted to look at the stage, sir.
- Идём же, Макс.
- Эй, что это такое?
- Мы просто хотели посмотреть на сцену.
Скопировать
Yes, that's it.
Oh, what's this?
Peace and War by what's his...
Да, верно.
О, что это?
Война и мир от как его там
Скопировать
Ah, there he is.
What's this?
That's not the armor I bought him.
Ах! Вот и он!
Что это?
Разве на нем те доспехи, что я ему купил?
Скопировать
