NeedTranslate
Перевод "1 1 feet" на русский
Произношение 1 1 feet (yон yон фит) :
wˈɒn wˈɒn fˈiːt
yон yон фит транскрипция – 33 результата перевода
If you need anything, if there's a crisis, if you have a question-
Jack, you're 1 1 feet away.
Don't worry.
Если тебе что-то понадобится, если кризисная ситуация, если будут вопросы -
Джек, ты будешь всего в 11 футах отсюда.
Не беспокойся.
Скопировать
- How close?
I'd say 1 0, 1 1 feet.
How you like that, Sparky?
- Как близко?
Я бы сказал бы 10 - 11 футов.
Как тебе это нравится, живчик?
Скопировать
That siding's a good 3,000 feet, end to end.
Check your timetable, it's gonna tell you the siding is 4,1 1 1 feet.
But that's signal to signal.
В этом обгонном пути целых 900 метров.
Если ты посмотришь бумаги, увидишь - длина 1200 метров.
Но это от знака до знака.
Скопировать
I'm tired of your goddamn lies.
I got a restraining order saying you can't get within 1 00 feet of this guy.
So I don't really give a damn What you have to say.
Я устал от твоей сраной брехни!
У меня есть постановление о том, что ты не можешь приближаться ближе, чем на 100 футов к этому парню.
Так что мне похер, что ты там хочешь сказать.
Скопировать
-I had them put up just for you. -Oh?
Even if it's to a height of 1 0,000 feet...
... Georgalwaysbelievesin "rising to the occasion. "
Их поставили для вас.
Даже если речь идет о тысячах метров,
Георг хочет " быть на высоте" .
Скопировать
If you boys are hungry, we got steaks burning right over here.
Two standing orders in this platoon ... 1. ... take care of your feet,
2. ... try not to do anything stupid, like getting yourself killed.
Если вы, мальчики, проголодались, вон там у нас есть жареный бифштекс.
Здесь в нашем взводе всего 2 закона - 1 - заботьтесь о своих ногах
2-не пытайтесь сделать какую-нибудь глупость, например, пустить себе пулю в лоб.
Скопировать
He was... I mean, he was... He was enormous!
I'd say at least eight, no, more like 1 0 feet!
Well, you don't get much crazier than that.
Оно было огромное!
Я бы сказал восемь, нет десять футов высотой!
Ну что ж, ты нисколько не стал более безумным, чем был!
Скопировать
-How huge?
1 00 feet?
-Perhaps 200.
- Насколько огромно?
1000 футов?
- Возможно, 2000.
Скопировать
This one's all right.
- 1-0-0 feet, ma'am.
- Passing 100 feet.
Тут-то всё в порядке!
Сто футов, мэм!
Прошли отметку сто футов.
Скопировать
-With the instructor?
Yeah, I got about 1 0 feet down and felt this tremendous pressure on my mask like my eyeballs were being
I told you.
– С инструктором?
Да, через 3 метра я почувствовал сильное давление на маску как будто мои глаза высасывают из глазниц.
Я говорила тебе.
Скопировать
It couldn't withstand that kind of pressure.
Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1, 112 feet high, and a 12,000
Well, it won't hold.
Он не выдержит такого давления.
Теперь вы предлагаете еще одну грязевую насыпь для дамбы 000 акров водной поверхности.
это не будет держаться.
Скопировать
On November 1, 1959, the population of New York City was 8,042, 783.
If you laid them all end to end, figuring an average height of 5 feet 6 1/2 inches they would reach from
I know facts like this because I work for an insurance company, Consolidated Life.
На 1-е Ноября 1959 года население Нью Йорка составило 8 042 783.
Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,.... ...то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.
Я знаю подобные факты потому, что работаю в страховой компании "Жизнь в Контакте".
Скопировать
What infrastructure?
That 1 ,600 feet of piping that's old and too narrow anyway?
Houses used to stand there.
Минутку, какие коммуникации?
Те пятьсот метров старого и слишком узкого водопровода?
Здесь были только домики, которые вы за пару дней бульдозерами разрушили.
Скопировать
This camera looking at the box... how high is it from the floor and how low is it from the ceiling?
Probably 1 0, 1 2 feet up off the floor.
Four feet down from the ceiling.
Камера, смотрящая на коробку... На каком расстоянии она от потолка и насколько высоко от пола?
Ну, где-то 10 , 12 от пола.
Четыре фута от потолка.
Скопировать
- Open 1 3.
Our freefall is usually around 60 seconds, and the normal altitude we jump from is 1 2,500 feet.
- Hank:
Открыть камеру номер 13.
Пойдем.
Закрыть 13.
Скопировать
All units, APB on a white male for assault on a police officer.
Suspect is 5 feet 1 inch.
Presumably Russian.
Всем, всем. Разыскивается за нападение на полицейского белый мужчина.
Рост 5 футов 1 дюйм.
Предположительно русский.
Скопировать
The past four weeks, I've given you the silent treatment and it hasn't even registered on your radar screen.
Hell, I could have fallen off a cliff 1 0,000 feet for all you care.
-That's not true.
Последние четыре недели я с тобой не разговаривал и ты даже этого не заметила.
Черт, я мог бы сброситься с утеса в 10, 000 футов, но тебе было бы наплевать.
- Это неправда.
Скопировать
You talk about sacrifice.
I sacrificed $ 1 0 million because dumb rednecks like the coach in San Diego... ... mademeacornerback
He separated my shoulder tackling 250-pound motherfuckers.
Ты говоришь о преданности игре.
Это стоило мне миллионов 10, когда один тупой белый тренер в Сан-Диего, поставил меня в защиту; я же быстро бегаю.
Я тормозил парней весом в 250 фунтов и у меня вылетело плечо.
Скопировать
All we had to do was help them!
It was less than 1 00 feet!
We got the gold.
Им надо было только помочь!
Оставалось менее 100 футов!
у нас есть золото. Что?
Скопировать
Actually, 20% of female fugitives return on their own.
It's 1 8 feet long, 9 feet high, and has 4 wheels.
And it's green. Got it? Green!
- Треть сбежавших женщин возвращаются.
Я вам помогу.
У этой штуки 4 колеса, внизу широкая полоса зеленого цвета.
Скопировать
I like that.
Descend to 400 feet AGL. Altimeter setting 3-0-0-1.
Airspeed .7 Mach. 3-0-0-1. 400 feet.
Мне это нравится.
Опускаемся до 400 футов, высотомер показывает З001.
Скорость воздуха 7, 3001, 400 футов.
Скопировать
Descend to 400 feet AGL. Altimeter setting 3-0-0-1.
Airspeed .7 Mach. 3-0-0-1. 400 feet.
Nap of the earth, here we go.
Опускаемся до 400 футов, высотомер показывает З001.
Скорость воздуха 7, 3001, 400 футов.
Это здесь.
Скопировать
- Thank you, Captain.
- Make your depth 1-2-5 feet.
- 1-2-5, aye.
Спасибо, капитан!
Погружаемся, сто двадцать пять футов.
Понял, сто двадцать пять.
Скопировать
Now look at me.
I've got 8 1 /2 million square feet in Irvine alone.
It's a goddamn empire, and I want to leave it to you.
Теперь посмотри на меня.
Я владею 8 1 /2 миллионами квадратных футов в Ирвине.
Это чертова империя, и я хочу оставить все это тебе.
Скопировать
-1 37.
-We missed it by 1 37 feet.
-Miles.
- 137.
- Мы промахнулись на 137 футов.
- Миль.
Скопировать
I don't give a damn about about your register tonnes.
1 register tonne equals 100 English cubic feet.
Several of which equal a Swedish one.
Все это чепуха. Лучше поднимем тост.
Она равна 100 английским кубическим футам.
И иногда равна шведским.
Скопировать
From the lack of smearing in the dust, the suspect lifted the horse straight up, suggesting strength and youth.
We are seeking a person of average build, possibly right-handed, and over 4 1/2 feet tall.
Oh, that really narrows it down.
Отсутствие следов в пыли указывает на то, что подозреваемый поднял лошадь вверх, предположительно, он молод и силён.
Мы ищем человека среднего телосложения, вероятно, правшу ростом выше 140 см.
О, это сужает круг поиска.
Скопировать
Falcon 2, maintain 30 feet.
Falcon 1, copy, 30 feet.
Dropto10 feet!
– Сокол-2, держим 10 метров.
– Сокол-1, принято. 10 метров.
– Снижаемся до 3-х метров.
Скопировать
One day, a clerk at Vandervoort's looked at me and he said, "Excuse me, Miss, um,
"I look at feet all day, and you are not a 6 1/2."
I walked out of there in a size-8 loafer, and it felt like I was walking on...whipped cream.
Однажды, клерк из Вандервудтс посмотрел на меня и сказал: "Простите, мисс.
"Я смотрю на ноги весь день и у вас не 6 1/2"
Я вышла оттуда в мокасинах 8-го размера и ощущала, будто иду по... взбитыми сливками.
Скопировать
The turn of the Earth.
The ground beneath our feet is spinning at 1, 000 miles an hour.
The entire planet is hurtling round the sun at 67, 000 miles an hour.
Как вращается Земля.
Земля под нашими ногами движется со скоростью 1600 километров в час.
Вся планета вращается вокруг Солнца со скоростью 108 000 километров в час.
Скопировать
White male, early 20s.
Six feet, 1 80 pounds.
Originally presented with....
White male, early 20s.
Six feet, 1 80 pounds.
Originally presented with....
Скопировать
Time to destination, 1 1 minutes.
ln 1 ,000 feet, bear left.
ln 500 feet, bear left.
Время до места назначения - 11 минут.
Через 300 метров примите левее.
Через 150 метров примите левее.
Скопировать
What are you doing here?
Standing in the shadow of 6 1/2 feet of handsome.
No, he doesn't get off that easy.
Что ты здесь делаешь?
Стою в тени 2-метрового красавчика.
Ну уж нет, так просто это ему с рук не сойдет.
Скопировать
