NeedTranslate
Перевод "1 6" на русский
Произношение 1 6 (yон сикс) :
wˈɒn sˈɪks
yон сикс транскрипция – 30 результатов перевода
If you tell me where the radio tower is, I can switch off your message and call for help.
My signal has been playing for the last 1 6 years and nobody has heard it.
- What makes you think you'll have luck?
Если ты скажешь мне где радиовышка я смогу пойти туда, выключить твой сигнал и вызвать помощь
Я отправляла сигнал на протяжении 16 лет, и его так никто и не услышал
-С чего ты решил, что тебе повезет? -Корабль Наоми..
Скопировать
[ Coughing ] [ Man On P.A.] Attention.
Loose, one E.M.C. electrical conduit on decks 1 5 and 1 6.
Use extreme caution.
Внимание.
Потерян один электромагнитный кабелепровод на палубах 15 и 16.
Будьте предельно осторожны.
Скопировать
Use extreme caution.
Loose, one E.M.C. electrical conduit on decks 1 5 and 1 6.
Use extreme caution.
Будьте предельно осторожны.
Потерян один электромагнитный кабелепровод на палубах 15 и 16.
Будьте предельно осторожны.
Скопировать
That tape won't do any good for anything anymore. lt's too late.
You really think after 1 6 years that little episode will come home to roost?
Think again.
Эта пленка уже ни на что не годится. Слишком поздно.
Ты думаешь, раз прошло 16 лет этот эпизод уже не возмутит спокойствия?
Подумай еще раз.
Скопировать
Well, he may not get everything I try to teach him, but he did get that.
The hospital's got me working 1 6 straight, right through Christmas Day.
At least tonight I get a little bit of holiday with my boy.
Он не всё перенял от меня, но любовь к музыке это точно от меня.
Я работаю 16 часов подряд в Рождество.
- Сегодня у меня был настоящий праздник.
Скопировать
All my life, man, all my life.
I heard the chief say that you got 1 6 citations.
That's incredible!
Всю свою жизнь, старик.
Я слышал, шеф сказал, что у тебя 1 6 дел.
Невероятно!
Скопировать
I'm lead detective.
I have 1 6 citations.
You think that comes easy?
Я главный следователь.
У меня 1 6 раскрытыx дел.
Думаешь, это легко дается?
Скопировать
And when in your 1 5 years of life did you manage to read this?
I'm 1 6, actually.
I look younger than I am.
И когда только за свои 15 лет жизни ты успел ее прочитать?
Вообще-то мне шестнадцать.
Я выгляжу моложе, чем есть на самом деле.
Скопировать
You know, why I could talk to Eddie without being scared.
And, you know, when you're 1 6 years old so many of your choices are motivated by fear.
You know, like, one wrong move and the world's gonna end.
К примеру, почему я могла разговаривать с Эдди безбоязненно.
И, знаешь, когда тебе шестнадцать, так много решений принимаешь именно потому, что боишься.
Кажется, одно не верное решение и все, конец света.
Скопировать
Game, set, match, Colt.
Colt wins, three sets to love. 6-2, 6-1, 6-3.
Yes!
Гейм, сет, матч... Кольт.
- Победа в трех сетах - 6:2,6:1,6:3.
- Да!
Скопировать
I was just doing my job, and you were a legitimate source.
I was 1 6, and you were scrounging for dirt on my father.
That's what this is really about, isn't it?
Я просто делал свою работу, а вы были хорошим источником.
Мне было 16 лет, а вы добывали грязь на моего отца.
Вот из-за чего все это, не так ли?
Скопировать
It's 1 Via Andreotti, unit 222.
-Security code is 2-3-1-1-6-- -6-4-6.
Thank you.
По aдрecу Bиa Aндреотти, дом 17, ячeйкa 222.
- Код 2-3-1-1-6-- -6-4-6.
Cпacибо.
Скопировать
. That's the kind of job it is.
Well, you've been doing it for 1 6 years.
You ought to know.
Да, вот такая работа.
Ты занимаешься этим уже 16 лет.
Ты должен знать.
Скопировать
You've got those lips That were meant to be kissed
And you're over sweet 1 6
Beautiful girl What a gorgeous creature
Твои губы созданы для поцелуя
И ты старше сладких 16 лет.
Красотка моя, Прекрасное создание
Скопировать
You're such a baby!
I'm 1 6.
What's such a baby about that?
Такая маленькая.
Мне шестнадцать.
Где же маленькая?
Скопировать
Please get the New York party back.
The number's Regent 4-1-6-4-4.
Linda.
Пожалуйста, соедините меня с Нью-Йорком.
Номер Риджент 4-1-6-4-4.
Линда!
Скопировать
Navigator?
I've worked out our rate of fuel loss at approximately 1-6-2 per minute.
This gives us a radius of action sufficient to take out... primary and secondary targets, but we will not... repeat, not be able to make it back to any base or neutral country.
Штурман?
Потеря горючего приблизительно 1-6-2 в минуту.
Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.
Скопировать
I'm Liesl.
I'm 1 6 years old, and I don't need a governess.
I'm glad you told me, Liesl.
Лизель.
Мне шестнадцать, и мне не нужна гувернантка.
Хорошо, что сказала, Лизель.
Скопировать
- I wonder what he looks like.
He's only 1 6 if he is an apprentice.
Nothing for us then.
Молоденький, конечно!
Конечно, молоденький, лет шестнадцать, если идёт к нам учеником.
Это не для нас...
Скопировать
What are you saying your Highness?
Kofuyu was 1 6... I am 1 6.
What difference is there in our souls?
{C:$00FFFF}Рокурота! {C:$00FFFF}Глупец!
{C:$00FFFF}Что вы говорите, ваше высочество?
{C:$00FFFF}Кофую было 16 лет... и мне 16.
Скопировать
Less the 30 days spent in custody pending trial.
The Penal Code, paragraph 21 section 5 - paragraph 31 section 1 and paragraph 1 6 section 1 - and the
The sentence will be carried out immediately.
за вычетом 30 дней, проведенных в следственном изоляторе до суда.
По Уголовному кодексу, статья 21 часть 5 статья 31 часть 1 и статья 16 часть 1. и по Закону об Оружии, статья 6.
Приговор привести в исполнение незамедлительно.
Скопировать
Throw me the glasses.
Lance, take a 1 6 on the bow.
Chef. Chef. On the 60.
Подай мне бинокль.
Лэнс, встань к 16 на корме.
Повар, Повар, на 60.
Скопировать
Here, work to the music.
'You load 1 6 tons and what do you get '
'Another day older and deeper in debt '
Вот, работай под музыку.
Ты нагрузил 16 тонн, и что ты получил?
Прошел еще один день, и стало больше долгов..
Скопировать
No. Cherry pie and coffee.
In fact, I want 1 6 cups of coffee.
I don't wanna talk with you, walk with you.
Нет, вишнёвый пирог и кофе!
И вообще, я хочу 16 чашек кофе.
Я не хочу с тобой говорить, гулять с тобой.
Скопировать
I don't care what you guys say, something's bothering her.
You know, I think I was 1 6.
Please, just a little bit off the back.
Не знаю, о чем вы тут говорили, но ее таки что-то беспокоит.
Знаешь, все-таки мне было 16.
Ну пожалуйста, немножко сними сзади.
Скопировать
- How many grandchildren you got?
- I got two granddaughters, nine and ten, two grandsons near 1 6 and I got a grandson 35 years old!
Come on!
- Сколько у вас внуков?
- Две внучки 9 и 10 лет. Два внука по 16 лет. А еще одному уже 35.
Вы меня разыгрываете!
Скопировать
Yes, but I told you it was from a picture I'd just finished.
September 1 6, 1 960.
That was the day you ordered the fountain.
Да, но я говорила Вам, что этот фонтан из моей картины.
16 сентября, 1960.
Это был день, когда Вы заказывали фонтан.
Скопировать
I'm afraid our life must seem very dull and quiet, compared to yours.
We're eight score blondes and brunettes, all between 1 6 and 1 9 and a half, cut off in this castle,
It is a lonely life.
Пo cpaвнeнию c вaшeй нaшa жизнь пoкaжeтcя вaм cкyчнoй.
B этoм зaмкe 160 блoндинoк и бpюнeтoк, вceм oт 16 дo 19... c пoлoвинoй, мы oтpeзaны oт миpa, и нac нeкoмy зaщитить.
Haм тaк oдинoкo.
Скопировать
Yoel, chapter 4, verse 1 5.
-1 6. -1 6, oh right, excuse me.
Where is there a connection between a dress and an officer?
Йоэль, Глава 4-ая, стих 15-ый.
-16-ый. -16-ый, извините.
Где есть связь между платьем и полицейским?
Скопировать
I intend to read one of them every week.
And that should take us, according to my calculations, through 1 6 years... if I'm around here that long
But I can promise you this. If I am here... our visits with God on Sunday are going to be happier... and more rejoicing too.
И я собираюсь каждую неделю зачитывать одну из них.
Таким образом, на всё нам потребуется 16 лет. Если мне суждено остаться здесь на такой срок.
Но я обещаю вам, что если я буду здесь, наши воскресные встречи с Господом будут более радостными и ободряющими.
Скопировать
