NeedTranslate
Перевод "1-ME" на русский
Произношение 1-ME (yонми) :
wˈɒnmˌiː
yонми транскрипция – 33 результата перевода
I need some information.
The Wayne Enterprise 47-B, 1-ME.
1-ME.
Мне нужна информация.
"Уэйн Энтерпрайзес", 47-БИ-1-МИ.
Номер 1-МИ.
Скопировать
The Wayne Enterprise 47-B, 1-ME.
1-ME.
It's a microwave emitter. It was designed to vaporize an enemy's water supply.
"Уэйн Энтерпрайзес", 47-БИ-1-МИ.
Номер 1-МИ.
Микроволновый излучатель, создан, чтоб испарять вражеские запасы воды.
Скопировать
(ASTRID SCREAMING)
(SCREAMING) 2-1, me.
Why'd you stop it?
.
. 2-1 в мою пользу.
Почему ты остановился?
Скопировать
It's perfect.
Operator, put me through to Montmartre 1 5-40.
No, no, could you put me through in five minutes, please?
Двести оборотов - не так уж плохо.
Станция? Пожалуйста, Монмартр, 15-40.
Алло. Нет, нет, не сейчас, минут через пять.
Скопировать
No, my Lord Mudd.
Alice Number 1. Obey me.
Put my bags on that ship!
Нет, милорд Мадд.
Алиса номер 1, слушай меня.
Отправь чемоданы на корабль!
Скопировать
I'll only be a moment.
Then you can enlighten me on the intricacies of KAR 1 20 C.
Refreshments on the way.
Располагайтесь, я вернусь через минутку.
А потом вы просветите меня о сложностях с KAR 120 C.
Освежающее скоро будет.
Скопировать
Yoel, chapter 4, verse 1 5.
-1 6. -1 6, oh right, excuse me.
Where is there a connection between a dress and an officer?
Йоэль, Глава 4-ая, стих 15-ый.
-16-ый. -16-ый, извините.
Где есть связь между платьем и полицейским?
Скопировать
- Nothing!
Fantomas asked me to collect $1 million in diamonds from you.
- I'll hand them over to you.
- He влeзaйтe в рaзговор.
Фaнтомac xочeт cобрaть с вaс сумму, рaвную одному миллиaрду доллaров в бриллиaнтax.
Heт-нeт, позвольтe, я должeн отдaть иx вaм в руки.
Скопировать
The end, my friends, is in sight!
I carried little Rupert inside me for 1 7 months rather than let him out into this wicked world.
Yes, my friend, rubber. lt is the end of us!
онец, друзь€, уже в поле зрени€!
я носила маленького –уперта в себе 1 7 мес€цев вместо того, чтобы выпустить его в этот злой мир.
ƒа, мой друг, резина. Ёто наш конец!
Скопировать
- Yes, sir.
You're gonna sit there and watch me take command for 1 billion dollars.
The words of an egocentrical megalomaniac.
- Да, сэр.
Садись там и увидешь, как получу от этого человека 1 миллард долларов.
Слова эгоцентрика-мегалломана.
Скопировать
but when you made "sweet life", perhaps not he was your character?
A in "8 1/2" perhaps in me did not leave?
Other characters... there is no, Federico.
Но когда ты делал "Сладкую жизнь", разве я не был твоим персонажем?
А в "8 1/2" разве у меня не выходило?
Да, Марчелло, я знаю, но то были другие фильмы. Иные персонажи... Нет, Федерико.
Скопировать
'Well, just one thing. 'For somebody going to Europe, he didn't seem to have much money.
'He paid me with six $1 bills and the rest in change. 'Mostly nickels and dimes.
Thanks.
Только одно, для человека, собирающегося в Европу, у него было слишком мало денег.
Он дал мне шесть однодолларовых купюр и остальное мелочью, в основном монеты по 5 и 10 центов По моему это всё, что у него было.
Спасибо.
Скопировать
Come on!
Why don't you just give me a $1 0 bill? Here's the five.
The ones are there.
Вы меня разыгрываете!
Дайте мне лучше десятку.
Вот пятерка и мелочь.
Скопировать
Took me years to get bone structure. Don't think that's not important.
Nobody started to call me mademoiselle till I was 1 7 and getting bone structure.
At your age, I was skinny.
У меня годы ушли на то, чтобы ее развить.
Меня только в 17 лет стали называть принцессой.
До этого я была худая, как жердь.
Скопировать
This is Nerva Beacon calling Pluto-Earth flight 1-5.
Pluto-Earth flight 1-5, are you reading me?
Hello, Nerva Beacon, we read you fine and clear.
Нерва вызывает Плутон-Земля 1-5.
Плутон-Земля 1-5, вы слышите меня?
Привет, Нерва, слышим вас хорошо.
Скопировать
Rich man, rich man, rich man.
1 00 inside. 50 from me.
I don't smoke.
Богатенький, богатенький
100$ внутри. 50$ мне.
Я не курю
Скопировать
I have the urgent matter and would overtake a car so please high lift... please raise the your hand
raise the your hand then open 1:00 I did not do amiss what the leg stretches backward very good, relax
Pretend to be a son?
Я просто хотел... Положите руки на крышу.
Обе руки на крышу, пожалуйста. Пошире. Теперь расставьте иоги.
Ты не коп. Кто ты?
Скопировать
Victor Fries help me save another life.
Show me how to cure Macgregor's Syndrome Stage 1.
And maybe you can also save the life of the man your wife once loved.
Виктор Фриз спаси еще одну жизнь.
Научи лечить первую стадию синдрома Макгрегора.
И ты спасешь человека, которого любила твоя жена.
Скопировать
My life is a gift.
The doctors gave me three years to live, and that was 1 2 years ago.
If God has given me the gift of life, why feel afraid?
У меня жизнь - в подарок...
Врачи дали мне три года после операции. Прошло уже двенадцать, а я жива.
Если Господь даровал мне жизнь, то мне нечего бояться.
Скопировать
- Do we have a deal?
Just make sure you get them to me by 1:00.
- He's regimented about his meals.
- Мы договорились?
Просто занеси их ко мне точно к часу.
- У него строгий распорядок приёма еды.
Скопировать
A heartbreaking loss for Hare Krishna.
- Give me a 1-5-6, a 1-5-7, and a...
- Give me a break, will you?
Без отрыва. Удручающее поражение для Харе Кришны.
Мне 1-5-6, 1-5-7 и...
- Может, хватит уже?
Скопировать
Say about six.
If that flies with you, call me at my office here at 5-4-4- 1-8- 1-7.
I look forward to seeing you.
Скажем, часиков в шесть.
Если примешь меня, позвони мне в офис, телефон 5-4-4 1-8-1-7.
Надеюсь, увидимся.
Скопировать
Continue, Jackson.
Well, what I mean by that, sir, is if you was to put me and this sniper rifle anywhere up to and including
Pack your bags, fellas.
Продолжай, Джексон.
Этим я хочу сказать, сэр, что если бы я и эта винтовка оказались на расстоянии 1 мили от Адольфа Гитлерае и при хорошей видимости, сэр...
Собирайте вещички, ребята.
Скопировать
Yeah.
Well, he visits the guy across the hall from me like every 1 0 minutes.
Believe it or not George isn't at home
Да.
Он ходит в гости к моему соседу напротив каждые 10 минут.
Хотите верьте, хотите нет, только Джорджа дома нет
Скопировать
Drive.
It's taken me 1 3 years to climb up to the top of that speed dial and I don't intend to lose my spot
-But I never--
Езжай.
Мне понадобилось 13 лет, чтобы подняться на вершину быстрого набора и я не собираюсь терять это положение из-за тебя.
-Но я не--
Скопировать
Elaine, you can't go to Newman's Newmannium.
-No, no, no, you've got to spend New Year's 1 999 with me and Jerry.
-Fine.
Элейн, ты не можешь идти к Ньюману на "Ньюмениум".
-Хорошо. -Нет, нет, нет, ты проведешь новогодний вечер 1999 со мной и Джерри.
-Отлично.
Скопировать
Look.
"Me and Frank and Phoebe, graduation, 1 965."
-Do you know what that means?
Смотрите.
"Я, Фрэнк и Фиби, выпуск, 1965. "
-Знаете что это значит?
Скопировать
Not even a Christmas bonus.
The guy I'm stealing this for will give me $1 million.
If we go in partners, we'll split 50-50.
Ничего, даже подарка на Рождество.
Тот человек, для которого я это украл, платит 1 миллион долларов.
Если договоримся, поделим пополам.
Скопировать
A disaster.
You are very demanding you want me to put my finger on the exact site nor 1 mm above or below and that
Thousands of times you have to put my finger exactly micro metric and without reference, son
Катастрофа.
Ты очень требовательна, хочешь, чтобы палец ложился на нужное место и ни миллиметр в сторону. А для этого нужны часы работы.
Нужны тысячи точных касаний...
Скопировать
Good job.
How is it that you'll drive 1 hour and 1/2 to take me to dinner but you have no problem walking into
With everything that's going on we can't be too careful.
Отлично работаем.
Какое хорошее местечко. Почему мы полтора часа ездили, чтобы найти место, где поужинать? Зато никаких проблем доехать сразу до мотеля не было.
Всё надо было проверить, надо быть очень осторожным.
Скопировать
You're supposed to leave when you're 1 8, but...
But Bishop Rushman let me stay on way past my 1 9th birthday.
That was nice of him.
Вообще-то полагается жить там только до восемнадцати, но...
Но епископ Рашмен разрешил мне остаться до моего девятнадцатилетия.
Это было очень мило с его стороны.
Скопировать
The entire turbolift system is nonoperational.
Get me to the Jefferies tube network on Deck 1 1.
The EPS manifold must have taken a hit, too.
Вся система турболифта вышла из строя.
Тащи меня к трубам Джеффри на палубе 11.
Коллектор ЭПС наверняка серьезно поврежден.
Скопировать
No, not at all.
Maybe in the morning you could let me have $1 0.
Yeah, perhaps.
Нет, что вы.
Может быть, утром вы дадите мне долларов 10?
Да, возможно.
Скопировать
