NeedTranslate
Перевод "1-ME" на русский
Произношение 1-ME (yонми) :
wˈɒnmˌiː
yонми транскрипция – 33 результата перевода
(ASTRID SCREAMING)
(SCREAMING) 2-1, me.
Why'd you stop it?
.
. 2-1 в мою пользу.
Почему ты остановился?
Скопировать
The Wayne Enterprise 47-B, 1-ME.
1-ME.
It's a microwave emitter. It was designed to vaporize an enemy's water supply.
"Уэйн Энтерпрайзес", 47-БИ-1-МИ.
Номер 1-МИ.
Микроволновый излучатель, создан, чтоб испарять вражеские запасы воды.
Скопировать
I need some information.
The Wayne Enterprise 47-B, 1-ME.
1-ME.
Мне нужна информация.
"Уэйн Энтерпрайзес", 47-БИ-1-МИ.
Номер 1-МИ.
Скопировать
- Well, Hugo's brain, been picked clean. But, yeah, I called A.J. and I never heard back. I didn't think he was gonna call me.
that was him just now on the phone, and he said that if I was going to be in the city tomorrow around 1:
And I said, "Oh, well, as a matter of fact, I will be." And he said something about a place on Ninth and I said, "Okay."
Он дал мне номер ЭйДжея и сказал, что я должна позвонить ему и ,если он сможет, встретиться попить кофе чтобы я могла набраться у него идей.
У ЭйДжея? Ну, у Хьюго уже нечего расспрашивать Но, да, я позвонила ЭйДжею и я никогда бы не услышала его снова.
Я не думала, что он мне позвонит, но вот он только что был по телефону и он сказал, что если я буду в городе завтра около 1-00 он может встретиться со мной за чашечкой кофе.
Скопировать
You know you wanna.
- That's 1-nothing me!
- Yes it is!
Я же знаю что ты хочешь.
- Это все он, это не я.
- Наконец-то!
Скопировать
Move away from the bicycle!"
See, I'm not 1 00%%% confident about this stuff, and that's what kills me.
If you're not behind it 1 00%%% , you can't sell it.
Отойдите от велосипеда!"
Видите, я не уверен на 100% насчёт этого материала, и это убивает меня.
Если у тебя меньше 100%, то ты не сможешь продать это.
Скопировать
You printed up those cards.
Those cards are worth at least $ 1 ,000 to me to have a card like this that says,
"l'm with George."
Распечатай эти карточки.
Эти карточки стоят примерно по 1000$, если иметь такую карточку:
"Я с Джорджем".
Скопировать
-You detain Barillo with the information that you have, then you join me and share the spoils.
You meet me two nights from now at La Pileta, 1 0 p.m. sharp and bring only what's important to you.
Oh, yeah.
- Задержи Барийо на основе имеющейся информации, и милости просим разделить со мной останки.
Встретимся через две ночи в Ла-Пилета ровно в 10 вечера и возьми с собой только самое важное для тебя.
Ах, да.
Скопировать
Were you the culprit or was I?
Neither you nor anyone can change me 1, 000 bells are ringing in my heart
Is it so hard to say you're sorry?
Кто из нас преступник: ты или я?
Ни ты, никто другой меня не изменит. В сердце моём звенят колокола.
Разве так сложно сказать, что тебе жаль?
Скопировать
So I asked where l might be able to locate their daughter explaining that I am her lab partner and that she accidentally took my notes.
They give me the number, I 41 1 again match up the number with the address, and here I am.
-You impressed?
Поэтому я спросил, как я мог бы определить место нахождения их дочери, объяснив, что я - её партнер по лаборатории и что она случайно забрала мои конспекты.
Они дали мне номер, и я его пропустил через справочную... номер совпал с адресом, и я здесь.
-Я тебя впечатлил?
Скопировать
Yeah.
My 1 0th birthday my father takes me to the park.
I mean, he never really had time for stuff like that. But he took me and we played for hours. Jungle gym, swings everything.
Да.
На мой десятый день рождения мой отец взял меня в парк, и если бы ты знал Майка Поттера, то ты бы знал, что это было нечто из ряда вон выходящее.
Понимаешь, у него никогда не было времени для такого, но он взял меня, и мы играли несколько часов - лазилки, качели, все остальное - и я была так счастлива.
Скопировать
1 for you; 1 for me.
2 for you; 1, 2 for me.
3 for you;
1 тебе; 1 мне.
2 тебе; 1,2 мне.
3 мне;
Скопировать
Divide it up.
1 for you; 1 for me.
2 for you; 1, 2 for me.
- Давай дели.
1 тебе; 1 мне.
2 тебе; 1,2 мне.
Скопировать
3 for you;
1, 2, 3 for me.
4 for you;
3 мне;
1,2,3 мне.
4 тебе;
Скопировать
4 for you;
1, 2, 3, 4 for me.
How are you counting?
4 тебе;
1, 2, 3, 4 мне.
- Как ты делишь?
Скопировать
How are you counting?
1 for me, 4 for you.
That's legitimate.
- Как ты делишь?
1 мне, 4 тебе.
- Все правильно.
Скопировать
That would be too bad. I saw your financial statement today. - Oh, did you?
- Tell me, honestly don't you think it's rather unwise to continue this philanthropic enterprise this
I did lose $1 million last year. I expect to lose $1 million this year. I expect to lose $1 million next year.
Чарльз, я думал, что сегодня увижу твое заявление.
Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год.
Вы правы, я потерял миллион долларов в этом году, еще миллион в следующем.
Скопировать
See the size of the script for this?
It'll take 1 2 of these to keep me awake.
-You have it bad for this girl. -Yeah.
Ты видел размер сценария этого монстра?
Мне понадобится 12 таких порций, чтобы не уснуть во время фильма, а это означает, что мне, вероятно, при- дётся часто бегать в туалет, что будет отличным оправданием покинуть зал, когда Чарли начнёт лапать Одри.
-Ого, ты и впрямь запал на эту девчонку, а?
Скопировать
I can't tell you how disappointed I am to hear that.
I'll give you 1 0 seconds to tell me who to.
-Ten, nine, eight, seven...
Не могу и передать, как меня огорчили твои слова.
Даю тебе 10 секунд на то, чтобы ты сказал, кому.
-Десять, девять, восемь, семь...
Скопировать
You got your hands full.
Well, they got me working 1 0 hours a day at the hospital.
Some days more.
Вы очень заняты.
Приходится работать по 10 часов в больнице.
Иногда больше.
Скопировать
Well, he may not get everything I try to teach him, but he did get that.
The hospital's got me working 1 6 straight, right through Christmas Day.
At least tonight I get a little bit of holiday with my boy.
Он не всё перенял от меня, но любовь к музыке это точно от меня.
Я работаю 16 часов подряд в Рождество.
- Сегодня у меня был настоящий праздник.
Скопировать
Move into position!
Yoshino Province, 1876 1 st Company, form a battle line on me!
Pay attention, it will save your life!
Занять позицию.
Провинция Йошино, 1876 год Первая рота, занять боевую позицию.
Будьте внимательны, это спасет вам жизнь!
Скопировать
No, my Lord Mudd.
Alice Number 1. Obey me.
Put my bags on that ship!
Нет, милорд Мадд.
Алиса номер 1, слушай меня.
Отправь чемоданы на корабль!
Скопировать
-Real soon.
Miss Winniver will let me in 1 1 th grade, right?
That's right.
- Скоро.
- Мисс Уинивер пустит меня в 11-ый класс?
Да.
Скопировать
I need to talk to you about a little something here.
You remember telling me about being in 1 1 th grade?
You talking about Mrs. Winniver.
Мне надо поговорить с тобой.
Ты помнишь, ты говорил мне об одиннадцатом классе?
- О миссис Уинивер? - Да.
Скопировать
Thanks for the recap.
Joey, I may be a 1 5-year-old idiot, but I'm also your friend.
-You're my friend?
Спасибо за напоминание.
Джоуи, слушай, может я и 15-летний подросток-идиот, но я так же твой друг, я понимаю всю ситуацию с тобой и Эдди лучше, чем ты себе представляешь.
-Ты мне друг?
Скопировать
And you don't want that.
I've spent the last 1 4 years trying to put that day behind me.
And in an instant he brought it all back.
И ты этого не хочешь.
Последние 14 лет я пыталась оставить этот день позади.
И в один момент он вернул все назад.
Скопировать
What about the other one?
Give me No. 1 as well.
Well done, guys.
А другой?
Первый тоже давайте.
Отлично, ребята.
Скопировать
-OK...
-1 don't know what came over me.
Do you suppose we could pretend it never happened and start over...
- Ну ладно...
- Не знаю, что на меня нашло.
Как вы думаете, могли бы мы сделать вид, будто ничего этого не было, и начать все с начала...
Скопировать
-Damn, really? -Yeah.
-Give me 1 0 minutes, all right?
-Come on.
- Чёрт, правда?
- Дай мне 10 минут, идёт?
- Давай.
Скопировать
Wait, hang on.
Wait, listen to me. I'm 1 3.
If yoυ're gonna start lying about yoυr age, I'd go with 27 . Wait!
Нет, не выходите.
Выслушайте меня. Мне тринадцать лет!
Если ты вздумала скрывать возраст, говори хотя бы, что тебе 27.
Скопировать
I once saw this picture of her friend Hila naked, Hot stuff,
My father told me two things When I Was 1 0:
Say "No" to drugs, and have sex With at least one black Woman,
Я как-то я видел фотку ее подруги Гилы в голом виде.
Когда мне было 10 лет, отец дал мне два ценных совета:
"Не употребляй наркотики и переспи хотя бы с одной негритянкой".
Скопировать
is anyone there?
Listen to me. My son's school gets out at 1 :45.
They have my car. He'll hop in the car. You have to--
Кто-нибудь, ответьте!
Послушайте, в 13:45 у моего сына заканчиваются занятия.
- У них моя машина, он в неё сядет!
Скопировать
