NeedTranslate
Перевод "1099" на русский
Произношение 1099 (yон саузонд он найнти найн) :
wˈɒn θˈaʊzənd ən nˈaɪnti nˈaɪn
yон саузонд он найнти найн транскрипция – 10 результатов перевода
That's an animal attack.
10-99 responding.
-Got to go, babe.
Это животное нападение.
10-99 ответов.
- добрался, чтобы идти, малыш.
Скопировать
Right, Professor?
10-99, we have a code 12-72 over in Valley Vista.... 12-72?
That's an animal attack.
Право, Профессор?
10-99, мы имеем кодекс 12-72 overin Перспектива Долины.... 12-72?
Это животное нападение.
Скопировать
You wanna go?
But... no library fines, no W-2's, no 1099's.
So, it's pretty clear, what we're dealing with here is a legend.
Ты идёшь?
Мы запустили Брайан Мерилла и получили отчёт о кредите, но не получили сведений о подоходном налоге.
Так что, понятно, этим именем кто-то прикрывается.
Скопировать
And we're here because...?
Not gonna call you all the way out here for a 10-99. I got my Mac on this morning.
Oh, is that anything like spidey senses?
А зачем было нам звонить...?
Я тут утром себе мак покупал, вот и вызвал вас по 10-99* *) код означает "сердечный приступ/смерть"
- Заранее чувствовал?
Скопировать
But I do know where she's staying.
A place called Edgewater Tower, room 1099.
You have today.
Но я знаю, где она остановилась.
В месте "Edgewater tower", комната #1099.
У тебя есть сегодня
Скопировать
All right, in a bit. In a bit.
I'm currently involved in a 10-99.
You jammy bastard.
Да-да, через минуту.
Я сейчас на деле 10-99.
Везучая сволочь.
Скопировать
Hello, Moz.
I'm just in the mood for a 10-99.
Cartoon Head, looking well.
Заходи.
Привет, Моз. Что-то дунуть захотелось.
Мульт-Голова! Хорошо выглядишь.
Скопировать
I try not to make it a habit.
Well, let's just say, you're a beat copper and you're working a 10-99, because budget cuts means that
And it's 3:00, 3:30 in the morning...
Я стараюсь не вводить это в привычку.
Ладно, давай просто представим, что ты патрульный, и работаешь сам по себе, на общественных началах, потому что бюджетные сокращения не позволяют наличие двух копов в машине.
И сейчас 3.00 - 3.30 утра...
Скопировать
You're lying to me.
I need to see a 1099 to prove it.
It is very difficult to get legitimate employment...
Ты мне лжешь.
Покажи мне своя налоговую декларацию, чтобы доказать это.
Очень сложно устроиться на работу официально.
Скопировать
Police!
2113, I'm a 10-99 unit requesting immediate backup.
Offender entered a building on 119th and Union.
Полиция!
2113, патруль 10-99. Запрашиваю срочное подкрепление.
Преступник вошёл в здание на 119-ой и Юнион.
Скопировать
