NeedTranslate
Перевод "1157" на русский
Произношение 1157 (yон саузонд yонхандродон фифти сэван) :
wˈɒn θˈaʊzənd wˈɒnhˈʌndɹədən fˈɪfti sˈɛvən
yон саузонд yонхандродон фифти сэван транскрипция – 15 результатов перевода
Elbow grease! Scrub! And don't sulk.
At 11:57 p.m., all hell will break loose in the museum.
You do have a plan, don't you?
Трите, шевелитесь, и чтоб не дуться.
Около 12 ночи туда войдет уборщица и, чтобы ни случилось, не расставайтесь с ведром.
Оно входит в план, это ведро?
Скопировать
Yes.
At 11:57 PM. - Here.
You'll give this to her.
Да.
В 1 1:57.
Передайте это ей.
Скопировать
"It smells like dust and moonlight."
years ago to replace the battery in the cheap wall clock in his kitchen, and it was forever stuck on 11
He couldn't remember why he'd put a clock there in the first place, since it was sort of in an awkward nook around a corner where he'd never wonder what time it was.
"Здесь пахнет пылью... и лунным светом".
Он давным-давно не менял батарейку в дешевых настенных часах на кухне, и на них всегда было без трех 12.
Он уже и не помнил, зачем вообще повесил их здесь, в этом неприметном закутке, где и не возникало желания узнать, который час.
Скопировать
Some of those friends are at the NSA.
This is a phone call recorded at 11:57 last night, placed from Callaway's office.
Tapping the bureau. Reese...
Один из этих друзей работает в агентстве национальной безопасности.
Этот телефонный звонок был записан в 11:27 прошлой ночью, из офиса Коллвэй.
Подслушивать в бюро.
Скопировать
Get the plate number?
We have an 11-57 on the Hastings vehicle but the suspects are not at the scene.
I repeat, the suspects are not at the scene.
"Какой номер машины?"
11-57 - машина Хастингсов. Но подозреваемых не видно.
Повторяю, подозреваемых не видно.
Скопировать
All right, I'll take it.
Well, the computer receipts say that the champagne was delivered to Ellison at 11:57 P.M., so it has
It was.
Здорово. Давай.
Чеки подтверждают, что шампанское подали Эллисону в 23:57, так что это должно быть через некоторое время после доставки.
Так и было.
Скопировать
A traffic cam shot of Vales' car 10 blocks from the cemetery, heading away from the overpass where Glitch was killed.
11:57.
Glitch was killed after midnight.
Фото дорожной камеры с машиной Валеса в десяти кварталах от кладбища, едущей в другую сторону от перехода где убили Глюка.
23:57
Глюка убили после полуночи.
Скопировать
Excuse me?
I'm 1157 Jerome Park Drive.
Name's Paul.
Простите.
Я живу в доме 1157 на Джером Парк-драйв.
Меня зовут Пол.
Скопировать
I've extracted that from Matt, Wendy, and Claire's phones, and I'm using it to plot where our friends went in the last 24 hours to see if they-- To see if they intersect.
Roosevelt Drive... 11:57 PM.
They were all in the same place for four minutes.
Я извлек их из телефонов Мэтта, Уэнди и Клэр, это я использую, чтобы установить местонахождение наших друзей за последние 24 часа, чтобы найти, пересекались ли они.
Шоссе Рузвельта... 23:57.
Они четыре минуты были все в одном и том же месте .
Скопировать
Jason's personal access code turned off the alarm, and then his key opened the inner cage.
They were in at 10:31, out by 11:57.
Got a 110,000 in cash, opened almost a dozen safe deposit boxes.
Персональным кодом Джейсона отключили синализацию, и потом его ключом открыли внутреннюю решетку.
Это произошло с 22:31 до 23:57.
Взяли 110 тысяч наличными, вскрыли почти десяток депозитных ячеек.
Скопировать
Stan, we've gotta go!
It's 11:57!
Oh, and hey... at some point in the future, you're gonna try to squat 300 pounds at the gym, and it's too much, and you're gonna blow out your sphincter, bro, in front of all these gym dudes.
Стэн, мы должны идти!
Уже 11:57!
О, и, хэй... однажды в будущем ты попробуешь поднять 300 фунтов в спортивном зале, и это будет слишком тяжело, и у тебя прорвется сфинктер, братан, перед всеми парнями из спортзала.
Скопировать
No heartbeat.
11:57, time of death.
Through a windshield.
Сердце не бьется.
Время смерти 11:57.
Вылетел через лобовое стекло.
Скопировать
As soon as we get Aria's text, you...
I drive Rollins' car to the train station I use his credit card to purchase an 11:57 one way, East Bound
As soon as the train pulls up to the station, I will step on.
Как только мы получим сообщение от Арии, ты...
Я еду на машине Роллинза на вокзал и использую его кредитную карту, чтобы купить на 11:57 билет в одну сторону до "Ист Баунд".
Как только поезд остановится на станции, я зайду в него.
Скопировать
I call to order the meeting of Friday, September 9, 1988.
Let the record reflect that this meeting has been called to order at 11:57.
We'll now take a 15-minute recess.
- Открываю заседание совета в пятницу, 9-го сентября 1989-го года.
Прошу внести в протокол, что заседание началось в 11:57.
Объявляю 15-минутный перерыв.
Скопировать
I'll just change it again.
1157?
Get out of my head.
Я его опять поменяю.
1157?
Вон из моей головы.
Скопировать
