Перевод "12" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение 12 (тyэлв) :
twˈɛlv

тyэлв транскрипция – 30 результатов перевода

Whoa, whoa, whoa.
What are you, in some kind of 12-step program for recovering misogynists?
These past few weeks have been... interesting, haven't they?
Так, так, так.
Ты что, в какой-то 12-шаговой программе реабилитации женоненавистников?
Последние пару недель были.. интересными, не так ли?
Скопировать
Why the fake I.D.?
About a year ago, some former-- come up to me because they had a 12-year-old Afghan girl who they were
Okay, stop.
Почему поддельные документы?
Около года назад, кое-кто обратился ко мне, потому что у них была 12-летняя афганская девочка, которой они помогали бежать в США.
Ладно, стой.
Скопировать
And today, we are making them in Willoughby.
I count 10, maybe 12 guards out front.
5 or 6 in back.
И сегодня как раз такой случай у вас в Уиллокби.
Я насчитал 10, может 12 охранников спереди.
5 или 6 сзади.
Скопировать
So hook up the pump before I change my mind.
Robbins discovered the spinal A.V.M. when the patient was 12.
It has since grown.
Пристраивай эту штуку, пока я не передумала.
Доктор Робинс обнаружила мальформацию, когда пациенту было 12.
С тех пор она увеличилась.
Скопировать
- Mm-hmm.
Those are the top 12 neurosurgeons in the world, - and they need a drink. - You got it.
Hey.
- Да.
Это 12 лучших нейрохирургов в мире, и им нужна выпивка.
Привет.
Скопировать
He's 5 there.
He'd be about 12 now.
And, uh, that's his mom, Naomi.
Здесь ему пять лет.
Сейчас, наверное, уже двенадцать.
А это его мама, Наоми.
Скопировать
Please.
Her favorables are up 12 points in the last 2 days.
She's been top 10 on Twitter for the last 48 hours.
Ради Бога.
Рейтинг ее популярности вырос на 12 пунктов за последние 2 дня.
Она попала в топ 10 Твиттера за последние 48 часов.
Скопировать
I've also arranged a flight to take you to venezuela.
You just need to sit tight for at least 12 hours. No.
I'm leaving now. Tonight.
Еще я организовал полет до Венесуэлы.
Просто не высовывайся хотя бы 12 часов.
Нет, я уезжаю сегодня, ночью.
Скопировать
whoa. jackpot.
there's way more than 12 keys in here.
where was it?
Джекпот.
Здесь намного больше 12 кило.
Где они были?
Скопировать
Then it jumps to 15.
CACUZZA: Two years at 10%, then it jumps to 12.
GAALAN:
Потом поднимем до 15%.
10% на два года, потом поднимешь до 12%.
Согласен.
Скопировать
Yeah, I'm okay.
1, 2, 1, 2!
1, 2! 1, 2!
я в порядке.
2!
2!
Скопировать
He could've made a fucking fortune.
Instead he runs around with his 12 mates, poking his nose into everybody's business until eventually
"Sack it, I'm having this head-melter fitted for a cross."
Он мог срубить состояние.
Но нет, вместо этого он бегал со своими двенадцатью дружбанами, совал нос в чужие дела, пока кое-кто не сказал:
"Надо пришпилить этого зануду к кресту".
Скопировать
I just need you to buy me a little bit of time.
You got 12 hours.
Then she's on a nationwide warrant.
Мне просто нужно, чтобы вы дали мне немного времени.
У вас 12 часов.
Затем она отправится в общенациональный розыск.
Скопировать
Capable of unleashing these demons into our world?
It was found 12 centuries later by the Knights Templar during the Crusades.
Hidden away somewhere.
Способный выпустить всех этих демонов в наш мир?
Спустя 12 столетий, ее нашли рыцари-тамплиеры во время Крестового похода.
Они ее где-то спрятали.
Скопировать
What's on the other side?
30-30-175-12.
Ok, numbers, what...
Что на другой стороне?
30-30-175-12.
Ладно, числа. И что...
Скопировать
Well, the prep chefs left at 9:00, so the murder must have happened after that.
You know, these gel mats can hold an impression for up to 12 hours.
Very close to the blood pool.
Повара ушли в 9 часов, значит, убийство должно было случиться после этого.
Ты знаешь, эти гелевые маты могут хранить отпечаток до 12 часов.
Очень близко к луже крови.
Скопировать
Your tone, it can be quite accusatory sometimes.
201 South Racine, apartment 12.
A man's selling Eskimo Pies.
Ваш тон иногда может звучать довольно обвиняюще.
Южный Расин, 201, квартира 12.
Там эскимо продают.
Скопировать
Look, it's not about Cece.
This is about the $12 valet.
It's $12 to... ?
Дело не в Сиси.
Нужно 12 баксов за парковку.
12 баксов...?
Скопировать
At 4:00 A.M. Tomas Ruiz was boarded onto a deportation bus.
He'll be in Mexico in 12 hours.
I'm sorry, there's nothing I can do.
В 4-00 утра Томас Руис был посажен в депортационный автобус.
Он будет в Мексике через 12 часов.
Мне жаль, но я ничего не могу сделать.
Скопировать
- You know what?
Grab your 12-gauge too.
All right.
-Знаешь что?
Захвати и свой 12-го калибр тоже.
Хорошо.
Скопировать
Uh, yeah, that brings us to Steven Walker and Daniel Morrison.
They were 12 years old when the were abducted, again, within 24 hours of each other, and this happened
Steven Walker's body was found a year ago in a wooded area just outside the city, and his injuries were consistent with the other boys.
Да, и это приводит нас к Стивену Уолкеру и Дэниелу Моррисону.
Им было 12 лет, когда их похитили, и снова, с разницей в 24 часа друг от друга, и это произошло через 2 года после исчезновения Гэвина и Тревора.
Тело Стивена Уолкера было найдено год назад в лесистой местности прямо за городом, и раны на его теле соответствовали ранам других мальчиков.
Скопировать
What?
Everyone knows that I'm an 8, 8 1/2.
Two fives make a ten.
Что?
Всем известно, что я на восьмёрку, даже на восемь с половиной.
Две пятерки дают десять.
Скопировать
She's trying to find out if you bought her testimony.
Did you, Beth, get offered any promotion in the last 12 hours? Well...
Here's the thing.
Она пытается выяснить, купили ли вы ее показания.
Итак, Бет, вам предлагали повышение в последние 12 часов?
Ну... Дело вот в чем.
Скопировать
You're not the only one with a difficult sibling.
sister says we got no case, unless, of course, we catch Russo in the act with about 50 witnesses and 12
So we're screwed?
Не у одной тебя трудности с родственником.
Моя сестра сказала, что никакого дела не будет, пока мы, конечно, не поймаем Руссо на месте преступления при 50 свидетелях и 12 видеокамерах.
Значит, мы в дерьме?
Скопировать
And I'm sorry.
I've been home 12 hours,
- and all I've done is complain.
И прости.
Я дома уже 12 часов,
- и все что я делаю это жалуюсь.
Скопировать
$20 bills do not last in circulation more than four or five years.
All of the money Leo gave to Travis was at least 12 years old.
One old bill, that's a rarity;
20 долларовые банкноты не используются в обращении уже более четырех или пяти лет.
Всем деньгам, которые Лео отдал Трэвису, как минимум 12 лет.
Одна старая банкнота - это редкость;
Скопировать
Why did you pause your thinking!
1, 2, 3!
Why didn't I think of that?
Почему так долго отвечаешь?
3!
Почему я не подумала об этом?
Скопировать
I don't know what you're talking about.
I was 12...
When she died.
Я не знаю о чем ты.
Мне было 12...
Когда она умерла.
Скопировать
You know, I can't believe that you're accusing me of this, because your job is the reason that a man came in here and cut me in half!
March 12, 2011.
- Your bachelor party.
Поверить не могу, что ты меня в этом обвиняешь потому, что из-за твоей работы мужик пришел сюда и покромсал меня на кусочки!
12 Марта 2011 года.
Твоя холостяцкая вечеринка.
Скопировать
Clock's already started.
12:30 p.m., SECNAV's office was contacted via an encrypted e-mail.
We have one hour to deposit $10 million into an offshore account or he leaks the intel.
Время пошло.
В 12:30 в офис министра ВМС поступило сообщение по закрытой электронной почте.
У нас один час на перевод $10 миллионов на офшорный счет или информация просочится.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов 12 (тyэлв)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы 12 для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тyэлв не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение