NeedTranslate
Перевод "12-inch" на русский
Произношение 12-inch (тyэлвинч) :
twˈɛlvˈɪntʃ
тyэлвинч транскрипция – 30 результатов перевода
You mean, the navy?
The Turks have 12-inch guns at Aqaba, sir.
Can you imagine what that means?
Имеете в виду флот?
У турок в Акабе 12-дюймовые орудия.
Представляете, что это значит?
Скопировать
It has a nice little eight-inch woofer, or this ten-incher.
Over here we have a nice big 12-inch.
But I can tell by the look on your face, man, you want something even bigger.
Это хорошие небольшие восьмидюймовые или эти десятидюймовые.
А тут у нас отличные двенадцатидюймовые.
Но я по твоему лицу вижу, старик, что тебе нужно что-то большее.
Скопировать
Whose idea of a deep relationship...
PHONE RINGS ..is a man with a 12 inch...
Hello?
Чья идея глубоких взаимоотношений...
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН ...-мужчина с 12-ти дюймовым ...
Алло?
Скопировать
America's first network.
I guess you could say I was a little nervous the first time I was ever on stage with a 12-inch kielbasa
Now, why is that?
Первая радиосеть Америки.
Я предполагаю, что можно сказать что я была немного возбуждена в первый раз когда я оказалась на сцене с 12-дюймовой колбасой.
А почему?
Скопировать
- Subway.
The 12-inch. Oh, how could you? I was your world.
You steal from him, too?
Будто все прочие люди - свиньи,
Одна я нормальная, но им кажется, что я урод... потому что они все свиньи и быть свиньей как раз нормально!
(прим. - амер. актер, играл злодеев и дьявола)
Скопировать
Where can we get our hands on one of these things?
Behind three guarded gates and a 12-inch steel wall.
Shouldn't be a problem.
Где мы можем достать такие штуки?
Последняя из них в Форт-Миде, за тремя воротами с охраной и стальной стеной в 30 см.
Это не должно стать помехой.
Скопировать
And they did so by demonstrating, in front of the VAT review board, that they went hard when they were stale.
And they also cooked a great, big 12-inch one to show that it really was a cake that they had baked.
I always think, King Alfred... you know, he was a great man, who...
Им это удалось — они показали комиссии, что "Джаффа" стали твёрдыми, когда засохли.
А также они испекли большой 30 см торт, чтобы показать, что это не печенье.
Я всегда вспоминаю Алфреда Великого, великий же был человек...
Скопировать
And a cheese and tomato pizza.
And that's a 12-inch, please.
And I need it after seven cos we won't be in.
И пиццу с сыром и помидорами.
12-дюймовую, пожалуйста.
И они нужны мне после 7-ми, потому что нас не будет до этого времени.
Скопировать
Oh, I'm sorry, I...
I ordered a 12-inch veggie sub.
Does this look like... uh... 12 inches to you?
Ой, я прошу прощения, я...
Я заказывал 12-дюймовый овощной сэндвич.
Вы считаете, что здесь 12 дюймов?
Скопировать
- You're joking.
So you've been going round town with a 12-inch mutton dagger hanging down your pants?
That's nothing to be ashamed of.
- Ты шутишь? - Нет.
Выходит, твоя 25-сантиметровая пушка вылезала на показ?
По-твоему, я должен стыдиться?
Скопировать
By now my guy is probably back in his silver Beemer, parked outside 9321 Blossom Palms Lane.
He's sitting in the dark, listening to a little smooth jazz, while he sharpens his 12-inch KA-BAR.
That's a knife, Leese.
Выдыхай. Сейчас мой товарищ сидит в серебристом бумере, припаркованном у дома 9321 по улице Блоссом Палмс.
Сидит в темноте, слушает приятненький джаз и точит свой 30-сантиметровый KA-BAR.
Это нож, Лиз.
Скопировать
I like to think of myself as more of a... creative midwife.
Well, I like to think of myself as having a 12-inch cock, but it doesn't make it so.
Two inches shy.
Мне нравится думать о себе как... о творце творцом.
Ну, мне нравится думать, что у меня 30 сантиметров, но это ведь не так.
На пять сантиметров короче.
Скопировать
Doesn't the doctors' lounge have that same tv?
Nope,they've got a 12-Inch exactly like the one
That used to be in here.
Разве в комнате отдыха не такой же телевизор?
Неа, там стоит 12-дюймовый.
Точно такой же, какой был у меня.
Скопировать
Hello!
12 inch Mess of Meats.
Oh, thank you.
- Привет!
- 12-дюймовая пицца.
- О, спасибо. - Замечательно.
Скопировать
They won't bat an eyelid.
Had a vicar in last week, he had a 12-inch candle up him.
Said he fell backwards putting up curtains!
Они и бровью не поведут.
На той неделе у нас был викарий со свечой в 12 дюймов внутри.
Сказал, что упал, когда снимал занавески!
Скопировать
I guess, people went on holidays and they hear it in night clubs in Spain and Greece and stuff, and when they came back, they would buy it'd be a big hit over and over again.
Blue Monday's inscrutable club cool would make it become the biggest-selling 12-inch of all time, originally
A new age of dance music, unconcerned with pop charts and commercial appeal, would gain a massive following that thrives to this day.
Люди отправились в отпуска и услыхали её в ночных клубах Испании и Греции а вернувшись домой, стали покупать и так она стала крупным хитом.
Непостижимая клубная популярность Blue Monday сделала 12-дюймовку бестселлером., Вышедшая в 1983 году, она явилась предвестником будущего британской электроники.
Наступала новая эра танцевальной музыки, не зависящей от положений в поп-чартах и коммерческой привлекательности и получившей массовое распространение, которое процветает и по сей день.
Скопировать
With the end glued into submission, the team is optimistic about their chances of success.
This is the blast chamber we're talking about a 12-inch diameter.
Not only that, but the breach was reinforced with so many straps we have about that much holding up the back end.
С задней частью, полностью собранной и склеенной, команда с оптимизмом рассматривает свои шансы на успех.
Это взрывная камера, 12 дюймов в диаметре.
Но не только, казенная часть была укреплена таким количеством полос, что у нас вот такая поддержка задней части.
Скопировать
I'd start by breaking the tibia and fibula bones of both your legs.
We'd attach an external fixator device to each half of each severed bone using 12-inch pins that we'd
Once the surgery's completed, a small screw is turned, stretching the fixator device to increase the distance between both halves of each bone.
Мы начнем с того, что рассечем большую и малую берцовые кости ваших обоих ног.
Мы присоединим внешний фиксатор к каждой половине разъединенной кости используя 12 дюймовые болты, вставленные сквозь маленькие дыры, просверленные в вашей коже.
Когда операция завершится, небольшие винты будут поворачиваться, растягивая фиксатор, чтобы увеличить расстояние между половинками костей.
Скопировать
I understand he's a French chef, but I'm sure he can handle this.
We need a 12-inch Italian roll, oregano vinegar--
No.
Я понимаю, что он французский шеф-повар, но я уверен, что он справиться.
Нам нужна 12-ти дюймовая итальянская булочка, уксус из душицы...
Нет.
Скопировать
While I think about whether I want to have one with you.
You a 12-inch animal feast?
Yes, thank you. it's £8.99, isn't it?
А я пока подумаю, хочу ли я ребенка _от тебя_.
Кому 12-ти дюймого звериного пиршества?
Да, спасибо. 8,99, да?
Скопировать
They opened the boot.
Forty thousand pounds of used cash, three fake passports and a 12-inch black dildo.
Explain that one away.
Они открыли багажник.
Сорок тысяч фунтов наличными, три фальшивых паспорта и 12-ти дюймовый черный фаллос.
Объясни при этом свою невиновность.
Скопировать
It was a regular Easter bunny coming right at you.
I like 12 inch and gloves.
You know what, Ron Santo, I bet you do.
Это тебе очередной "привет" от Пасхального Кролика.
Мне больше нравится 12-дюймовый мяч и перчатки.
Знаешь что, Рон Санто, Бьюсь об заклад, так и есть.
Скопировать
And when I laugh at your jokes, I'm actually laughing.
Well, the one about the 12-inch pianist, it was kind of a layup.
Sara...
И когда я смеюсь над твоими шутками, я правда смеюсь.
Хорошо, про 12 дюймогого пианиста, это был инвалид.
Сара...
Скопировать
Isn't there something inside there, medicine or something?
a 12-inch stab wound from his lower intestines, Jill.
I'm sorry.
Там нет какого-нибудь лекарства или чего-нибудь?
Ничего, что поможет от ранения в живот 12-дюймовым ножом, Джилл.
Мне жаль.
Скопировать
Fun.
Our guys. 12-inch Naval, 14 miles out.
Nobody lives here?
Весело.
наша флотская артиллерия. Бьёт 12-ти дюймовыми с 14-ти миль.
А тут никто не живёт?
Скопировать
- I'm not in the mood.
I just had a 12-inch... herpe crawl out of my ear.
- What?
- Я не в настроении.
Только что из моего уха вылез 12-дюймовый слизень.
- Что?
Скопировать
Hurricane bass.
Four 12-inch subwoofers and a 1200-watt amp.
Got no license.
Улётный бас.
4 12-дюймовых сабвуфера и 1200-ваттный усилитель.
Нет прав.
Скопировать
Can I ask you something, Mr. Lockhart?
You ever have a 12-inch black dick in your ass?
Prison, Mr. Lockhart.
Moжнo зaдaть вoпpoc, м-p Лoкхapт?
Baм в зaдницy кoгдa-нибyдь зacaживaли oгpoмный чёpный члeн?
Этo тюpьмa, м-p Лoкхapт.
Скопировать
Soon as they were done, I bet they stopped flying that bird and just took off.
Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided
Take Sylvester, find that drone.
Сразу, как всё было готово, уверен, что птица перестала летать и взмыла в небо.
При условии, что беспилотник с литиевой батареей, около двух фунтов, 12-дюймовый размах крыльев, шесть-узел ветров, он бы скользил к остановке, примерно 1.37 км к юго-востоку отсюда.
Возьмите Сильвестора, найдите этот беспилотный самолет.
Скопировать
Of course.
The flower arrangements need to have six 12-inch white Macedonian roses - one red, three yellow.
The reception is going to be a five-course meal, sit-down for 300 with place cards. - I hate open seating.
Конечно
Из цветов необходимо заказать шесть 30-сантиметровых белых македонских роз, плюс одна красная, три жёлтых.
На приёме будет пять перемен блюд, а мест на 300 человек, с карточками.
Скопировать
