Перевод "1492" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение 1492 (yон саузонд фохандродон найнти ту) : 
wˈɒn θˈaʊzənd fˈɔːhˈʌndɹədən nˈaɪnti tˈuː

yон саузонд фохандродон найнти ту транскрипция – 30 результатов перевода

So you see, children, those are the two great dates of American history,
1492, when Columbus discovered America, and 1932, when America failed to discover Gerald Corbett.
Don't be depressed, darling.
Вам, детишки, следует запомнить две величайшие даты в истории Америки.
1492 - когда Колумб открыл Америку, и 1932, когда Америка не сумела открыть Джеральда Корбетта.
Не расстраивайся, милый.
Скопировать
(Man) You can look it up for yourselves when I finish if you don't believe me.
worst spreader of disease and pestilence since the brown rat spread the Black Death round Europe in 1492
- Mr Wooster, surely.
Это научно доказано, можете сами проверить, когда я закончу.
Было доказано неоднократно,.. что ваш волнистый попугайчик более опасный распространитель чумы... и других страшных болезней, чем коричневые крысы,.. заразившие Черной Смертью всю Европу в 1492 году.
Мистер Вустер, вы?
Скопировать
- * Christopher came in the name of Spain - Yeah!
- * In 1492 - Sock it to me!
Talkin' to me, now!
(музыка) Христофор пришёл во имя Испании Да!
(музыка) в 1492
Скажи мне, сейчас!
Скопировать
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.
BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC For example, I have lit first
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS I'm sorry, it tastes plastic to me.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ¬ы знаете, € думаю, что вред курени€ слишком преувеличен.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ  ј   јЌ÷≈–ќ√≈Ќ ¬ы знаете, € думаю, что вред курени€ слишком преувеличен.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ  ј   јЌ÷≈–ќ√≈Ќ, ќ—ЋјЅЋя≈" ћџ—Ћ""≈Ћ№Ќџ... ѕ–ќ÷≈—— " Ё''≈ ""¬Ќќ—"№ ƒ≈...—"¬"...
Скопировать
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.
BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS ELIMINATED WORLDWIDE BY THE 1996 AMENDMENT, MADE BY T H E L E A G U E I'm sorry, it tastes plastic to me.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ  ј   јЌ÷≈–ќ√≈Ќ ¬ы знаете, € думаю, что вред курени€ слишком преувеличен.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ  ј   јЌ÷≈–ќ√≈Ќ, ќ—ЋјЅЋя≈" ћџ—Ћ""≈Ћ№Ќџ... ѕ–ќ÷≈—— " Ё''≈ ""¬Ќќ—"№ ƒ≈...—"¬"...
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ  ј   јЌ÷≈–ќ√≈Ќ, ќ—ЋјЅЋя≈" ћџ—Ћ""≈Ћ№Ќџ... ѕ–ќ÷≈—— " Ё''≈ ""¬Ќќ—"№ ƒ≈...—"¬"...
Скопировать
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/. BROUGHT TO EUROPE You know, I think that harmfulness of smoking is wildly exaggerated.
BROUGHT TO EUROPE IN 1492 For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ы знаете, € думаю, что вред курени€ слишком преувеличен.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" ¬ы знаете, € думаю, что вред курени€ слишком преувеличен.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ¬ы знаете, € думаю, что вред курени€ слишком преувеличен.
Скопировать
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS I'm sorry, it tastes plastic to me.
BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND
CIGARETTE
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ  ј   јЌ÷≈–ќ√≈Ќ, ќ—ЋјЅЋя≈" ћџ—Ћ""≈Ћ№Ќџ... ѕ–ќ÷≈—— " Ё''≈ ""¬Ќќ—"№ ƒ≈...—"¬"...
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ  ј   јЌ÷≈–ќ√≈Ќ, ќ—ЋјЅЋя≈" ћџ—Ћ""≈Ћ№Ќџ... ѕ–ќ÷≈—— " Ё''≈ ""¬Ќќ—"№ ƒ≈...—"¬"...
ѕрошу прощени€, на вкус это как пластик.
Скопировать
CIGARETTE
BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND
They'll burn everything there!
ѕрошу прощени€, на вкус это как пластик.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ  ј   јЌ÷≈–ќ√≈Ќ, ќ—ЋјЅЋя≈" ћџ—Ћ""≈Ћ№Ќџ... ѕ–ќ÷≈—— " Ё''≈ ""¬Ќќ—"№ ƒ≈...—"¬"....
ƒа они здесь все спал€т!
Скопировать
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.
BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS For example, I have lit first when I was 6 - and still
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" ¬ы знаете, € думаю, что вред курени€ слишком преувеличен.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ¬ы знаете, € думаю, что вред курени€ слишком преувеличен.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ  ј   јЌ÷≈–ќ√≈Ќ ¬ы знаете, € думаю, что вред курени€ слишком преувеличен.
Скопировать
More than five weeks into the voyage, still nothing but endless sea.
But then, at 2am on the 12th of October, 1492, a sailor called Rodrigo de Triana finally spotted something
Tierra?
Более 5 недель их путешествия, они видели только бесконечное море.
Наконец, в 2 часа ночи, 12 Октября 1492 года, один из моряков, Родриго де Триана, увидел вдалеке нечто.
Земля?
Скопировать
It was in a little cottage in England, and it wasn't 1645.
It was April 6, 1492, and she was all alone, exiled by her family two years earlier.
You stuck her head in a noose, pushed her off the chair, and snapped her neck.
Это было в маленьком деревенском домике в Англии и это было не в 1645 году.
Это было 6 апреля 1492 г. и она сделала все сама, в отличии от её семьи .умершими двумя годами ранее.
Ты просунул ее голову в петлю, и ты вытолкнул ее из кресла и укусил ее в шею
Скопировать
The whole island is called Hispaniola.
Christopher Columbus gave it that name in 1492.
The capital of the Dominican Republic is Santo Domingo.
Весь остров называется Эспаньола.
Христофор Колумб назвал его так в 1492 году.
Столица Доминиканской Республики Санто-Доминго.
Скопировать
The whole island is called Hispaniola.
Christopher Columbus gave it that name in 1492.
It's good.
Весь остров называется Эспаньола.
Христофор Колумб назвал его так в 1492 году.
Хорошо.
Скопировать
In what year did Christopher Columbus discover America?
1492.
She is a credit to you.
В каком году Христофор Колумб открыл Америку?
В 1492-м.
Она — ваша гордость.
Скопировать
Her name is Katerina Petrova.
She was last seen outside of London in 1492.
She's on the run.
Ее зовут Катерина Петрова.
Последний раз ее видели в Лондоне в 1492.
Она в бегах.
Скопировать
It's a bloody story, and its consequences are all around us today.
Half an hour before sunrise, August the 3rd, 1492.
An expedition sets sail from southern Spain.
Это кровавая история, и ее последствия мы можем наблюдать сегодня.
За полчаса до рассвета, 3 Августа 1492 года.
Экспедиция отправилась в плавание из Южной Испании.
Скопировать
Good morning.
Okay, Last week we went over what happened in 1492. What is it, Guille?
I left my cell on the table and it's gone.
Добрый день.
Итак, на прошлой неделе мы прошли события 1492 года.
Я оставил свой мобильный на парте, а когда вернулся, его уже не было.
Скопировать
It's not gonna be Crusty Bulge. It's not gonna be an Indian name that no one can pronounce.
And it's not gonna be a name that 50,000 other people had that caused mass chaos and death in 1492.
Oh, my god.
Это не будет ни "твердая выпуклость", ни индейское название, которое никто не сможет выговорить.
И это не будет название, которое было почти на 50000 улицах, что привело к массовым беспорядкам и смертям 1492.
О, мой Бог.
Скопировать
Islamic Spain, already fragmented into separate city states, now faced a new threat - a united and determined onslaught from the Christian north.
Ferdinand II and Isabella led an army which forced the last of the Muslims in Grenada to surrender in 1492
The Christians were intent on removing every last vestige of Islamic civilization and culture from Spain.
Исламская Испания, уже раздробилась на отдельные города - государства и теперь стояла перед новой угрозой - объединенным и решительным натиском с христианского севера.
Реконкиста, как её называли, бушевала в течение сотен лет,.. но завершилась в XV веке, когда Фердинанд II и Изабелла,... во главе армии, принудили последних мусульман в Гренаде сдаться в 1492.
Христиане были полны решимости... стереть все остатки исламской цивилизации и культуры в Испании.
Скопировать
The man you see above me is Christopher Columbus at the feet of Queen Isabella.
In 1492, in the same year that Muslim Granada fell, Columbus reached what we now call the West Indies
The Church travelled out on the same ships as his soldiers.
Ќадо мной вы видите изображение 'ристофора олумба у ног ≈е ¬еличества "забеллы.
¬ год падени€ мусульманской √ранады, 1542, олумб достиг берегов земли, котора€ сейчас называетс€ ¬ест-"ндией.
—в€щенники путешествовали на корабл€х вместе с солдатами.
Скопировать
That year, the entire political geography of the world changed dramatically when a certain Christopher Columbus arrived in the Americas.
I explain it with the phenomena of the discovery of the New World in 1492.
The immediate result is that you got immense amounts of gold and silver coming to the royal houses of Europe at the time and all the adventurers, empires and royal houses of the time were setting colonies all over the world.
В том году, вся политическая география мира... резко изменилась, когда некий Христофор Колумб ступил на Американский континент.
Я объясняю это феноменом... открытия Нового Света в 1492 году.
Прямым результатом стало то, что огромное количество золота и серебра потекло в королевские дома Европы в то время, и все авантюристы, все империи и королеские дома того времени основали колонии по всему миру.
Скопировать
Good.
In 1492 Christopher Columbus set sail.
Does anyone know where he ended up?
Хорошо.
В 1492 году Христофор Колумб отправился в плавание.
Кто-нибудь знает где оно закончилось?
Скопировать
And the north of Syria and Iraq splintered into a series of city states.
biggest single reason for the decline in Islamic science was a rather famous event that took place in 1492
That year, the entire political geography of the world changed dramatically when a certain Christopher Columbus arrived in the Americas.
А север Сирии и Ирак раскололся на ряд городов - государств.
Но для многих историков науки, единственной значительной причиной.. упадка исламской науки было довольно известное событие, которое произошло в 1492 году.
В том году, вся политическая география мира... резко изменилась, когда некий Христофор Колумб ступил на Американский континент.
Скопировать
Baruch Spinoza belonged to a well-established refugee community here.
were Sephardic Jews who'd been expelled from Spain and Portugal after the fall of Muslim Grahada in 1492
This was their synagogue, once at the heart of a thriving, tolerated Jewish Quarter.
Ѕарух —пиноза был частью эмигрантского сообщества сефардов, которые были изгнаны из
"спании и ѕортугалии после падени€ мусульманской √ранады в 1492 году.
Ёта синагога когда-то сто€ла в самом центре процветающего еврейского квартала.
Скопировать
Oh! You're one to talk.
1492 ring any bells?
The man was about to set sail!
Кто бы говорил!
Не припоминаешь 1492?
Тот человек едва не поднял паруса!
Скопировать
Who's this bozo?
CZ-1492, this is a secure air wave.
What's this about?
Что это за придурок.
Си-Зи один четыре девять два, защищенный канал, как слышно?
В чем дело?
Скопировать
Track 'im, find 'im, kill 'im.
CZ-1492, come on.
Requesting a response immediately.
Найдем и убьем!
Си-Зи один два четыре один.
Прошу ответить немедленно.
Скопировать
I gotta go.
In 1492, Columbus sailed the ocean blue... and he landed in the Caribbean.
Oh... And he said, "How, big chief.
Я должна идти.
В 1492 году Колумб пересек океан и высадился на Карибских островах.
И сказал: "Хау, великий вождь!
Скопировать
Klaus and I,
Goes all the way back to England, 1492,
After I left Bulgaria.
Клаус и я,
Берем свое начало в Англии в 1492,
После того, как я уехала из Болгарии.
Скопировать
In what season. Well, smartass.
In what season. 1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4...
Can go back an hour ago?
Ладно, умник, в когда?
1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4...
А мы можем вернуться на час назад? Нафига?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов 1492 (yон саузонд фохандродон найнти ту)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы 1492 для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить yон саузонд фохандродон найнти ту не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение