NeedTranslate
Перевод "Caldwell" на русский
Произношение Caldwell (колдyэл) :
kˈɒldwɛl
колдyэл транскрипция – 30 результатов перевода
I'm sorry. I know this is hard.
Yeah... mrs. caldwell,
Where did you get that wreath above the fireplace?
- Сожалею.
Я знаю, это тяжело. - Да.
Миссис Колдуэлл, где вы взяли этот венок над камином?
Скопировать
Yes, it is, but she never took it.
CALDWELL: Tell us why, if you know.
It's my understanding that her mother refused to give consent.
- Да, но она их никогда не посещала.
- Расскажите, почему, если вам известно.
- Насколько мне известно, её мать не дала согласия.
Скопировать
They were preparing for Katie's baby.
CALDWELL: Do you know how they were handling it?
CABOT: From the detectives' report, it appears the room was immaculate.
Они готовились к рождению ребенка Кейти.
- Вы знаете как именно они готовились?
- Из рапорта детективов следует, что их комната была опрятной.
Скопировать
Please be sensible and calm down.
Caldwell would like to see you in the library.
Thank you. I'll be right down.
Пожалуйста, возьми себя в руки и успокойся.
Миссис Дэмарест, мистер Колдвелл хочет видеть вас в библиотеке. Спасибо.
Я сейчас спущусь.
Скопировать
You're wasting your time.
Caldwell, I have a card up my sleeve- a little matter of a will which your lawyer is attempting to find
I can assure you that if Davenport does find the will,
На мой взгляд, вы попусту теряете ваше время.
Не забывайте, мистер Колдвелл, что у меня есть туз в рукаве ничтожный клочок бумаги - завещание, которое ваш адвокат сейчас пытается найти.
Заверяю вас, что если Дэвенпорт найдет завещание, то я буду первым, кто вздохнет с облегчением.
Скопировать
My maiden name was Sandra Marshall.
James Caldwell Demarest.
I am your nephew's widow.
Моя девичья фамилия Сандра Маршалл.
В замужестве я миссис Джеймс Колдвелл Дэмарест.
Я вдова вашего племянника.
Скопировать
Miss Julie always has hot chocolate. Mr. Caldwell has sandwiches and scotch in the laboratory.
Caldwell sealed up in his lab.
Becket always fixes his tray.
А мистер Колдвелл - сэндвичи и скотч в лаборатории.
Должно быть, проблематично доставить мистеру Колдвеллу что-нибудь, когда он в лаборатории.
Эту доставку всегда готовит Бэкет.
Скопировать
You two are coming with me to Washington.
Miss Caldwell.
Mr. MacAfee.
Вы летите со мной в Вашингтон.
Мисс Колдуэлл.
Мистер МакКафи.
Скопировать
The end of the big bird.
You were right, Miss Caldwell, when we find it, what then?
Phase two off standby, operational.
Конец гигантской птицы.
Вы были правы, мисс Колдуэлл. Мы нашли её, что дальше?
Вторая фаза, привести в состояние боевой готовности.
Скопировать
She got enough numbers to feed into her machines yet?
Do you have all the information you need, Miss Caldwell?
One more run, please.
Ей уже достаточно цифр, чтобы засунуть в свою машину?
Вы получили всю информацию, которую хотели, миссис Колдуэлл?
Ещё один пролёт, пожалуйста.
Скопировать
- Just let it...
- Just a moment, Miss Caldwell.
That call.
- Просто пере...
- Минутку, мисс Колдуэлл.
Звонили с "Заполярных авиалиний".
Скопировать
No, I didn't see anything myself this time.
Neither did Miss Caldwell.
Oh, the radar picked up nothing but our plane in the area.
Нет, на этот раз я сам ничего не видел.
Мисс Колдуэлл тоже не видела.
Ага, радар не увидел ничего, кроме нашего самолёта.
Скопировать
Dent, is that all you've got to say?
Believe me, Caldwell, I regret this just as much as you do.
Oh, he...
Дент, и это все, что ты можешь сказать?
Поверь, Калдвелл, я сожалею, как и ты.
О, он...
Скопировать
Air-sey prediction on section four-eight.
Where's Caldwell?
Oh, he's chasing up some lost equipment for your colonist friend.
Аер-си прогноз в секторе 4-8.
Где Калдвелл?
О, он разыскивает какое-то оборудование, потерянное твоим другом-колонистом.
Скопировать
They are not the same thing and you know it!
Caldwell!
The exploitation of this planet can make us both rich.
Это не одно и то же, и ты это знаешь!
Калдвелл!
Разработка этой планеты может сделать нас обоих богатыми!
Скопировать
You're up to your ears in debt - I checked.
Don't worry about the colonists, Caldwell.
Just get on with your work - and let Morgan get on with his.
Ты по уши в долгах - я проверял.
Не думай о колонистах, Калдвелл.
Просто делай свою работу - и дай Моргану делать его.
Скопировать
Have her brought back.
Caldwell, you've just committed professional suicide.
Come on.
Приведи ее сюда.
Калдвелл, ты только что разрушил свою карьеру.
Идем.
Скопировать
You're not serious?
When Caldwell found him, he was investigating the wrecked dome.
Well?
Ты ведь не серьезно?
Когда Калдвелл нашел его, он обыскивал разрушенный купол.
И?
Скопировать
Yes
- Caldwell, their chief mineralogist.
Well, where was he?
Да
- Калдвелл, их глава минерологов.
Ну, а где он был?
Скопировать
The only way we can save Jo now is with help from the inside.
Ah, Caldwell.
Working out your future bonuses?
Единственный способ спасти Джо - воспользоваться помощью изнутри.
А, Калдвелл.
Работаешь над своими будущими трофеями?
Скопировать
There's no question of that.
Miss Caldwell, is it possible that this bird has been flying in blind spot areas
- that our radar can't pick up?
Нет сомнений.
Мисс Колдуэлл, возможно ли, чтобы эта птица летала в мёртвых зонах,
- которые не видят наши радары?
Скопировать
I'll bring the car over here for the kids.
Miss Caldwell, MacAfee, I'm a busy man.
I hope this isn't some sort of crackpot wild goose chase.
Я подгоню машину для ребят.
Мисс Колдуэл, МакКафи, я занятой человек.
Поэтому я надеюсь, что это не какая-нибудь очередная чокнутая затея.
Скопировать
Temperatures will drop tomorrow after another scorching day.
Right now, it's 96 degrees at Caldwell.
It's like this every Sunday. Yet you say "great" like it's the first time.
ѕосле сегодн€шнего зно€ завтра нас ожидает понижение температуры.
—ейчас в олдвеле тридцать шесть градусов, в Ћа √варди€ тридцать четыре, в ÷ентральном парке и ¬ерхнем "ст-—айде - тридцать семь градусов.
- аждое воскресенье так, и каждый раз ты говоришь "супер", как будто это впервые.
Скопировать
- Tell her you love her.
Mrs Caldwell will have me shot if I go near her.
I don't even know her e-mail address.
- Скажи ей, что любишь ее.
М-с Колдуэлл застрелит меня, если я близко к ней подойду.
Я даже не знаю адреса ее электронной почты.
Скопировать
-Yes.
Al Caldwell members of Beijing's Embassy and lNS agents.
The president asked Josh Lyman and Sam Seaborn to run these meetings.
- Да.
Мы встретимся с преподобным Элом Колдуэллом сотрудниками посольства Китая и агентами иммиграционной службы.
Президент попросил Джоша Лаймана и Сэма Сиборна провести эти встречи.
Скопировать
-Shove it back in.
Caldwell.
-Morning, Josh.
- Так засунь обратно.
- Доброе утро, преподобный Кэлдвел.
- Доброе утро. Джош.
Скопировать
Drugs, prostitution.
Al Caldwell and the Christian League offered to pay their bond.
They should know it's not uncommon for them to be coached.
Наркотики, проституция.
Эл Колдуэл и Христианская Лига предложили выплатить залог за них.
Уж они-то знают, что они запросто могут быть натасканы.
Скопировать
- He is.
- Did Caldwell...?
- I'm not talking.
-Это правда.
-А что Колдвелл?
-Билли, я не буду про это говорить.
Скопировать
- Don't get cute.
I said don't treat Caldwell like a revival tent clown.
- Caldwell wasn't there.
-Я сказал: "Не связывайся с Мэри Марш".
Я сказал, Эл Колдвелл не потерпит, чтобы из него делали клоуна.
-Эла Колдвелла там не было.
Скопировать
I said don't treat Caldwell like a revival tent clown.
- Caldwell wasn't there.
- He was watching.
Я сказал, Эл Колдвелл не потерпит, чтобы из него делали клоуна.
-Эла Колдвелла там не было.
-Будь уверен, что он смотрел.
Скопировать
