Перевод "16 tons" на русский

English
Русский
0 / 30
tonsтонна
Произношение 16 tons (сикстин танз) :
sˈɪkstiːn tˈʌnz

сикстин танз транскрипция – 33 результата перевода

Our entire production is headquartered here,boys.
We move over 16 tons of chicken every month.
Of course,with the new laws in colorado,my business has taken quite a hit.
Всё наше производство размещено здесь, парни.
Мы продаём свыше 16 тонн цыплят ежемесячно.
Конечно, принятие новых законов в Колорадо в некоторой степени отразилось на моём бизнесе.
Скопировать
With iron muscles and a heart of gold, with 2 strong shoulders to pick up coal.
You haul 16 tons, does it do any good?
One day closer to 4 planks of wood.
С железными мускулами, золотым сердцем и мощными плечами, чтобы грузить уголь.
Ты тянешь 16 тонн, что ж тут хорошего?
Однажды для тебя сколотят 4 доски.
Скопировать
♪ a mind that's weak and a back that's strong ♪
♪ you load 16 tons, and what do you get?
♪ Правда мозг слабоват, но хребет - так хребет! ♪
♪По шестнадцать тонн грузишь, а толк-то каков?
Скопировать
Here, work to the music.
'You load 1 6 tons and what do you get '
'Another day older and deeper in debt '
Вот, работай под музыку.
Ты нагрузил 16 тонн, и что ты получил?
Прошел еще один день, и стало больше долгов..
Скопировать
Our entire production is headquartered here,boys.
We move over 16 tons of chicken every month.
Of course,with the new laws in colorado,my business has taken quite a hit.
Всё наше производство размещено здесь, парни.
Мы продаём свыше 16 тонн цыплят ежемесячно.
Конечно, принятие новых законов в Колорадо в некоторой степени отразилось на моём бизнесе.
Скопировать
Whenever there is a need, we do have the ability to build nuclear weapons.
In our country, we have 16 light water reactors, and four heavy water reactors, along with eight tons
We can produce... 5,500 warheads.
Если возникнет такая необходимость, мы всё ещё способны создать ядерное оружие.
Наша страна имеет 16 легководных и 4 тяжеловодных реактора, а так же запас ядерного сырья в количестве более 8-и тонн.
У нас хватит ресурсов, чтобы произвести около 5500 боеголовок.
Скопировать
With iron muscles and a heart of gold, with 2 strong shoulders to pick up coal.
You haul 16 tons, does it do any good?
One day closer to 4 planks of wood.
С железными мускулами, золотым сердцем и мощными плечами, чтобы грузить уголь.
Ты тянешь 16 тонн, что ж тут хорошего?
Однажды для тебя сколотят 4 доски.
Скопировать
♪ a mind that's weak and a back that's strong ♪
♪ you load 16 tons, and what do you get?
♪ Правда мозг слабоват, но хребет - так хребет! ♪
♪По шестнадцать тонн грузишь, а толк-то каков?
Скопировать
437, program now positioned for immediate launch.
Pulling cargo, three thousand tons.
Flying Jet Channel A at thirty-five thousand feet.
437, программа готова к немедленному запуску,
Получаемый груз, 3 тысячи тонн, находится на самолете Чаннел А
На высоте 35-и тысяч футов,
Скопировать
I'm fed up with those bloody bitches.
I wish I had tons of money.
Then I'd be free.
Меня тошнит от этих шлюх.
Хорошо бы разбогатеть.
Тогда я был бы свободен.
Скопировать
Sergeant, I want you to assemble the entire guard force.
Have them ready to move out at 16:30 hours.
With full equipment. It will be a forced march. Yes, sir.
Это будет форсированный марш. Да, сэр.
Это будет разведка и проведение патрулирования.
Вам предстоит занять позицию к югу от Саттон Ридж и наблюдать за областью на востоке.
Скопировать
It is securely sealed and it is alive.
Passengers for Finnair flight AY970 to Helsinki who have already checked in may now board the coach at gate 16
- A pound to take me to Whiteley's.
Он... прочно... запечатан... и... внутри... находится... кое-что... живое.
Пассажиры, следующие в Хельсинки рейсом Номер 970 компании "Финские Авиалинии" и прошедшие регистрацию, могут пройти на посадку к выходу Номер 16.
- За один фунт до Уитли.
Скопировать
- A machine gun?
There was a machine gun hidden in the warehouse with tons of bullets.
- No kidding!
-Пулемёт?
Да, мы нашли целый склад, там полно боеприпасов!
-Наконец-то!
Скопировать
I don't believe it!
I used my knife 15 or 16 times. Half of the men have died.
Liar!
- Не верю.
Порезал 15-16 парней, половина умерла.
Лгун...
Скопировать
Since I carry a knife I want to kill people!
- But 15 or 16 times? Bullshit!
- Trust me!
Что до меня, желание убивать возникло, как я стал носить с собой нож.
- Я не верю в историю по 15-16 жертв.
- А следовало бы.
Скопировать
Quadrotriticale is the only Earth grain that will grow on Sherman's Planet.
Now, we have several tons of it here on the station and it's very important that that grain get to Sherman's
Mr. Baris thinks that Klingon agents may try to sabotage it.
Квадротритикал - единственное зерно, способное расти на планете Шермана.
На станции его несколько тон, и очень важно, чтобы оно попало не планету Шермана в сохранности.
Мистер Барис считает, что агенты клингонов могут устроить саботаж.
Скопировать
Mr. Baris thinks that Klingon agents may try to sabotage it.
You issued a priority-1 distress call for a couple of tons of wheat?
Quadrotriticale.
Мистер Барис считает, что агенты клингонов могут устроить саботаж.
Вы выслали сигнал бедствия из-за пары тонн пшеницы?
Квадротритикала.
Скопировать
Her honesty
- The lawyer is appealing to the court - 16 degrees!
Maybe "honesty" is not the right word
...ее честность.
- Вот что говорят адвокаты в своих защитных речах! - 16 градусов!
Скажем, "честность" - не совсем верное слово.
Скопировать
She's 17, like me.
- You're 16.
- Well, I'm almost 17.
Семнадцать, как мне.
- Тебе же шестнадцать.
- Да ладно, почти семнадцать.
Скопировать
What was the nature of the charge against him?
He was accused of having intimate relations with a 16-year-old girl, Irene Hoffman.
I see.
Что ему вменялось в вину?
Его обвинили в том, что он состоял в интимных отношениях с 16-летней девушкой, Иреной Хоффман.
(Лоусон) Понятно.
Скопировать
He has suggested that we sterilised men for the welfare of the country.
He suggested that perhaps the old Jew did sleep with the 16-year-old girl after all.
Once more, it is being done for love of country.
Он заявил, что мы насильственно стерилизовали ради будущего нашей страны.
Он даже осмелился предположить, что старый еврей переспал с шестнадцатилетней.
Вновь и вновь все это делалось во имя любви к родине.
Скопировать
Major, we have to give the military governor every help we can give him.
We have to get 700 tons in the air a day.
This is some operation.
Господин майор, мы должны помочь военному коменданту всем, чем только можем.
Наш приказ - 700 тонн самолетами ежедневно. 700 тонн.
Да, это сильно!
Скопировать
There's Petersen before they operated on him.
She really was 16 once, wasn't she?
Feldenstein.
Вот Петерсен до операции. Вот Ирена Хоффман.
Ей на самом деле было 16!
Вот Фельденштайн.
Скопировать
If you need a warrant, get it from Barthez.
October 13, 1961. 16: 30.
Michelle zhyussё again now know that to be courageous - simple and important.
Если необходим ордер, получите его у Бартеса.
13 октября 1961 года 16:30
Мишель Жюссьё теперь снова знает, что быть мужественным - просто и важно.
Скопировать
That's funny.
Her wire said flight 16.
Maybe she missed the plane.
Забавно.
Ведь объявили рейс №-16.
Может она опоздала на самолет?
Скопировать
Didn't I tell you? Six men weren't enough.
Must have been 15 or 16 men.
Where's the wench? Gone, of course.
Я же говорил, шесть человек недостаточно.
Судя по всему, напало человек 15-16.
– А где женщина?
Скопировать
Let's see. I'm 37 years old. Seven more makes 44.
Angela is 16, plus seven...
Wait a minute. Seven years is the maximum.
Значит так, мне сейчас 37, плюс 7, получается 44.
Анжеле 16. 16 плюс 7...
Минутку, 7 лет - максимальный срок.
Скопировать
Where were you born?
March 16, 1942.
- Address?
Родился?
В Риме. 16 марта 1942 года.
- Место жительства?
Скопировать
But the idiot says she's made some kind of vow.
- Minors under 16 can't get in anyway. - That's right.
- Take care of yourself, okay?
Но эта дурочка говорит, у неё дома дела.
- Всё равно до 16 лет не пускают.
- Поправляйся, Росалия.
Скопировать
Each of its edges measures 107 meters.
Mass, a little under 11,000 metric tons.
Scotty.
Каждое из его ребер в длину 107 метров.
Масса немного меньше 11,000 метрических тонн.
Скотти.
Скопировать
- It's a small ship.
- About 2,000 metric tons.
It has been decided that I will conduct you to a planet of the First Federation which is capable of sustaining your life form.
- Это маленький корабль.
- Около 2000 метрических тонн.
Принято решение, что я проведу вас к планете Первой Федерации, которая сможет обеспечить выживание вашего вида.
Скопировать
Yoel, chapter 4, verse 1 5.
-1 6. -1 6, oh right, excuse me.
Where is there a connection between a dress and an officer?
Йоэль, Глава 4-ая, стих 15-ый.
-16-ый. -16-ый, извините.
Где есть связь между платьем и полицейским?
Скопировать
Clock in or out.
The starting gates open and 1000s of robots rush off to 10 hours in a nightmare factory reeking with tons
- While the rich still dream... their privileged dreams
Работайте или выметайтесь.
Ворота открыты и тысячи роботов бросаются, чтобы к десяти быть на кошмарной фабрике, дымящейся тоннами стали
- и липкой от смазки...
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов 16 tons (сикстин танз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы 16 tons для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сикстин танз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение