NeedTranslate
Перевод "1642" на русский
Произношение 1642 (yон саузонд сиксхандродон фоти ту) :
wˈɒn θˈaʊzənd sˈɪkshˈʌndɹədən fˈɔːti tˈuː
yон саузонд сиксхандродон фоти ту транскрипция – 18 результатов перевода
Executed in Amsterdam in 1642 in the home of Saskia van Uylenburgh in the Breestraat before Rochus Scharm and Johannes Reyniers, witnesses of cred.
To this I testify, Pieter Barchman, notary in Amsterdam, on 5 June 1642.
That's a letter from my brother Pieter Dirx.
Оглашено в Амстердаме в 1642 году в резиденции Саскии ван Эйленбюрх на улице Бристраат, в присутствии Рокуса Шарма и Йоханнеса Рейнерса, свидетелей со стороны завещающей.
Сим удостоверяю, нотариус города Амстердама, Питер Бархман, в 5-й день июня 1642 года.
Это письмо написано моим братом Питером Дирксом.
Скопировать
Upon Rembrandt's remarriage or death, half of the estate will go to his heirs, the other half to Hiske van Uylenburgh, the testatrix' sister.
Executed in Amsterdam in 1642 in the home of Saskia van Uylenburgh in the Breestraat before Rochus Scharm
To this I testify, Pieter Barchman, notary in Amsterdam, on 5 June 1642.
В случае смерти или второй женитьбы Рембрандта ван Рейна половина имущества переходит его кровным наследникам, а вторая половина - Хискии ван Эйленбюрх, сестре Саскии.
Оглашено в Амстердаме в 1642 году в резиденции Саскии ван Эйленбюрх на улице Бристраат, в присутствии Рокуса Шарма и Йоханнеса Рейнерса, свидетелей со стороны завещающей.
Сим удостоверяю, нотариус города Амстердама, Питер Бархман, в 5-й день июня 1642 года.
Скопировать
Her solution was to issue gold and silver coins from the public treasury and thus take the control over the money supply, away from the Money Changers.
Although control over money was not the only cause of the English Revolution in 1642 - religious differences
Financed by the Money Changers Oliver Cromwell finally overthrew King Charles purged Parliament, and put the King to death.
ѕервым решением было начать чеканить золотые и серебр€ные монеты в оролевском азначействе и передать вопросы управлени€ денежной массой правительству.
" хот€ контроль над деньгами был не единственной причиной јнглийской революции - религиозные противоречи€ также добавили масла в огонь
— помощью денежной подпитки со стороны мен€л ќливеру ромвелю удалось сбросить с престола корол€ "арльза, распустить ѕарламент и казнить самодержца.
Скопировать
Tags are registered to a Kevin Shaffer.
1642 Dowling.
He's in the system. Multiple BEs.
Номера зарегистрированы на Кевина Шэйфера.
1642 Даулинг.
Он в системе.
Скопировать
Uploading data now.
Day 1642, hydro rig support.
- I have two...
Я приступаю к загрузке данных.
Бортовой журнал, день 1642, обслуживание гидроплатформы.
Я не могу связаться...
Скопировать
Battalion 10.
- 1642 Rincon Avenue...
- Structure fire!
Часть 10.
- Ринкон Авеню, 1642...
- Пожар!
Скопировать
- Structure fire!
Engine 58 on scene. 1642 Rincon Avenue.
Seat belt.
- Пожар!
Машина 58 прибыла. Ринкон Авеню, 1642.
Ремень.
Скопировать
What's the big deal?
When Isaac Newton was born in this house in 1642, the world was very different.
Everyone looked at the perfection of the clockwork motions of the planets in the sky and could only understand it as the work of a master clockmaker.
О чем весь шум?
Когда Исаак Ньютон родился в этом доме в 1642 году, мир был совсем другим.
Каждый глядел на совершенство часовых движений планет в небе и мог объяснить его только как работу мастера часовщика.
Скопировать
What he couldn't know, what no one could possibly imagine at the time were the countless ways the world would be forever changed by this meeting on an August day in 1684.
TYSON: Isaac Newton was born in England on Christmas Day in 1642.
TYSON: Before he even opened his eyes, his father was already dead.
Чего он не знал, о чем никто не мог подозревать в то время, это насколько сильно преобразится мир вследствие этой встречи в августовский день 1684 года.
Исаак Ньютон родился в Англии в Рождество 1642 года.
Прежде, чем он открыл глаза, его отец уже умер.
Скопировать
to the Israeli ambassador!
In the seven years between 1642 and 1649, in the period known as the English Civil War, a staggering
and more than five times the proportion that died in World War Two. Now, how much of the Earth is water?
*офицер гестапо, фактический руководитель Холокоста
За семь лет между 1642 и 1649, за период, известный как Гражданская война в Англии, погибла десятая часть взрослого мужского населения. В три с лишним раза больше, чем погибло в Первую Мировую, и в пять с лишним раз больше, чем погибло во Вторую Мировую.
Ещё вопрос: сколько воды на Земле?
Скопировать
Here we go.
December 25, 1642, Julian calendar, Sir Isaac Newton is born.
Jesus, on the other hand, was actually born in the summer-- His birthday was moved to coincide with a traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats.
Вот так.
25 декабря 1642 года, по юлианскому календарю, родился сэр Исаак Ньютон.
С другой стороны, Иисус, на самом деле родился летом. Дату его рождения поменяли, чтобы она совпадала с традиционным языческим праздником зимнего солнцестояния, который отмечали с огнями и жертвенными козлами.
Скопировать
War.
Edge Hill Kineton 1642
The day depends on us!
Война.
Эджхилл, Кайнтон 1642 год
День зависит от нас!
Скопировать
Even if he was following someone, it would be difficult... to conclude anything from this blurry video.
And at 16:42... Oh, thank you very much.
And at 16:42, he gets off and dies at the Tokyo Station Platform.
Сложно сказать кто из-за нечеткого изображения.
в 16:42 спасибо!
в 16:42 он вышел на станции Токио и умер на платформе.
Скопировать
And at 16:42... Oh, thank you very much.
And at 16:42, he gets off and dies at the Tokyo Station Platform.
It's strange, isn't it?
в 16:42 спасибо!
в 16:42 он вышел на станции Токио и умер на платформе.
Как я и думал... это странно.
Скопировать
Jennifer Elizabeth Wyatt.
1642 Melvin Road, apartment 7.
Organ donor.
Дженифер Элизабет Уайет.
Дом 1642 по Мелвин Роуд, квартира 7.
Донор органов.
Скопировать
Who they fought in some battle during the Civil War, whenever that was.
1642-1651.
Wow, that's some row.
С которыми они сражались в какой-то битве во время гражданской войны, когда она там была.
1642-1651.
Хорошо повоевали.
Скопировать
Well, I'll leave you to it.
This term we will explore the years between the Civil War of 1642 and... 1642 and the Glorious Revolution
Almost half a century of change and social progress.
Что ж, я оставлю вас.
Сегодня мы поговорим о периоде между гражданской войной 1642 года и... 1642 года и Славной революцией... 1688 года.
Почти полвека изменений и социального прогресса.
Скопировать
Okay, well, I guess we'll just start at the beginning.
must provide a free public education "and that children can be required to go to school "goes back to 1642
"were passed in Massachusetts. "By 1918, all states had passed such legislation.
Тогда нам стоит начать с самого начала.
"Мысль о том, что государство обязано предоставлять бесплатное образование, а дети обязаны ходить в школу, впервые появилась в 1642-м, когда первые подобные законы были приняты в Массачусетсе
В 1918-м они были приняты во всех штатах
Скопировать
