NeedTranslate
Перевод "17 days" на русский
Произношение 17 days (сэвантин дэйз) :
sˈɛvəntˌiːn dˈeɪz
сэвантин дэйз транскрипция – 30 результатов перевода
Here stranded on the banks of the Irtysh.
After 17 days have finally managed to cross the Irtysh.
Omsk area are now besieged by Tartar troops.
Блокированы на берегах Иртыша.
Через 17 дней нам наконец удалось пересечь Иртыш.
Сейчас находимся близ Омска, осажденного татарами.
Скопировать
And if he slowed down there on the street Victor Hugo It is not because the tail he had a black car, But because there he had once had a date with the hope.
Michelle zhyussё spent in this chamber 17 days Cut off from the world.
He forced himself to believe in something that did not betray anyone, As someone else spoke up before him.
И если он притормозил там, на улице Виктора Гюго, то не потому, что на хвосте у него была чёрная машина, а потому, что там у него когда-то было свидание с надеждой.
Мишель Жюссьё провел в той камере 17 дней, отрезанный от всего мира.
Он заставил поверить себя в то, что никого не предавал, так как кто-то другой заговорил раньше него.
Скопировать
You told me before but i forgot.
grandfather, as my father, in Vienna, in the basement of the house where Wolfgang Amadeus Mozart lived for 17
And you are singing too. You're playing the flute.
Я помнил, но теперь забыл.
Взрывал танки, как мой дед, отец, в Вене, в полуподвале дома где жил Вольфганг Амадей Моцарт в течение 17 дней.
Вы играли на флейте.
Скопировать
Yves Afonso: 1 year... 2 months, 14 days... on 22 counts.
Anne Wiazemsky: 9 months, 17 days, on 23 counts.
David Dellinger: 2 years, 5 months... 5 days, 14 counts.
Ив Алонсо - один год, два месяца, 14 дней по 22 пунктам.
Энн Вяземски - 9 месяцев, 17 дней по 23 пунктам.
Дэвид Диллинджер - два года, пять месяцев, пять дней, 14 пунктов обвинения.
Скопировать
And about the special department?
Of course I do; I've been working there for 7 years, 4 months and 17 days.
On the 31st floor?
И о специальном отделе?
Конечно, я работал там в течение 7-ми лет, 4-х месяцев и 17-ти дней.
На 31-м этаже?
Скопировать
I said, "Fine.
"In a month and 17 days, I'II save 500 and go back home."
You stupid ass!
Я сказал, "Отлично,
"За месяц и 17 дней Я накоплю 500 и принесу."
Ты дурак!
Скопировать
A logical conclusion.
Eight months, 17 days ago-- first contact with the Kmada.
They tried to sabotage our life-support systems with low-frequency theta radiation.
Логичное заключение.
Восемь месяцев 17 дней назад - первый контакт с Кмада.
Они пытались саботировать нашу систему жизнеобеспечения при помощи низкочастотной радиации.
Скопировать
Her unrelenting oppressive reality began to bear down on me as well
the 14th day 17 days remain
Unbeknownst to me, she had found a cat that day
Её неослабно-гнетущая реальность начала передаваться мне.
День четырнадцатый - осталось 17 дней.
В тот день она нашла кошку. Я не знал.
Скопировать
-Yeah, that's right.
I've been in this cage for three years, five months, and 17 days but who's counting?
How's my breath?
Точно.
Знаете, я сижу в этой клетке уже три года, пять месяцев и семнадцать дней.
Впрочем, кто считает?
Скопировать
Sweetie, you remember in the war when your father's ship was shelled and he was on that island?
For 17 days, then he was rescued.
What does that have to do with this?
Дорогая, ты помнишь войну? Корабль твоего отца разбился и он жил на острове.
А через 17 дней его спасли.
Причём здесь это.
Скопировать
He never actually said so, but I think he made his peace with God.
For the second time in 17 days, President Ford escaped possible assassination today.
Base to Jenny 1.
Он никогда не говорил об этом, но , думаю, что он помирился с Богом.
Второй раз за 17 дней, президент Форд избежал возможности стать жертвой террористического акта...
База вызывает Дженни 1.
Скопировать
It's not for two more weeks.
17 days.
At the beginning of the 21st century, the Umbrella Corporation... had become the largest commercial entity in the United States.
До нее еще две недели.
17 дней.
В начале 21-го века, коpпоpация Umbrella... стала самой большой комеческой компанией в Соединенных Штатах.
Скопировать
We were together constantly until the last day.
It lasted 17 days.
In the end, had we won or lost?
Мы были вместе постоянно.
Каждый вечер мы играли 50 на 50.
Это продолжалось 17 дней. В конце концов, мы выиграли или проиграли?
Скопировать
I think that we closed first round.
For 17 days there weren't new cases and for 4 days no one died.
Some of the patients started to lose blisters.
Думаю, мы прошли первую стадию.
За 17 дней ни одного заражения за 4 дня ни одной смерти.
У некоторых пациентов рубцуются пустулы.
Скопировать
Wait, what?
Yeah, they died for, like, 17 days.
I'm glad they finally came back, though.
Погоди, что?
Да, мертвы уже дней 17 как.
Тем не менее я рад, что они наконец-то вернулись.
Скопировать
And so without an appointment, you're just gonna have to wait.
I've been waiting 11 months and 17 days, Doctor.
I can wait a little longer.
Да и без предварительной записи вам просто придется подождать.
Доктор, я ждал 11 месяцев и 17 дней.
Я не могу больше ждать.
Скопировать
Right, yes, yes.
Now, in those 17 days between the incident in the pub and you making the complaint, were you unsure about
Yes.
Верно, да, да.
В эти 17 дней между инцидентом в пабе и подачей жалобы вы были не уверены в том, как поступить?
Да.
Скопировать
That's gonna follow you forever.
You know, I spent exactly 17 days in the pornography industry, and somehow these 17 days are supposed
I mean, Linda Lovelace was a fictitious character.
Теперь это будет преследовать вас вечно.
Знаете, я провела ровно 17 дней в порно-индустрии, и, каким-то образом, эти 17 дней стали определяющими до конца моей жизни. Но я надеюсь, что люди смогут разглядеть во мне ту, кем я являюсь.
Я хочу сказать, Линда Лавлейс была выдуманным персонажем.
Скопировать
And sometimes doesn't.
It has a moon That goes around it Once every 16, 17 days.
Pluto has a moon also, So it's--in many ways, I like to think of it As almost as twins.
В этом отношении она очень похожа на Плутон.
У нее есть спутник, совершающий полный оборот за 16-17 дней.
И у Плутона есть спутник, так что во многих отношениях это его близнец.
Скопировать
When is it?
It– February 3– 17 days. Right.
So that's how long you got.
Когда собеседование?
3-го февраля, через 17 дней.
Отлично. Времени хватит.
Скопировать
- Who was present?
- I was tortured for 17 days continuously.
- Was Sugar Horse the reason?
- Кто присутствовал при этом?
- Меня пытали 17 дней подряд.
- Это из-за Сахарной Лошади?
Скопировать
How long have you been sober, mom?
17 days.
Good for you.
Как давно ты пришла в себя, мама?
17 дней.
Рада за тебя.
Скопировать
Andy still doesn't know that Angela is having an affair with Dwight.
And it's been 17 days.
I mean, eventually he'll figure it out when their kids have giant heads and beet-stained teeth.
- Знаю. Энди до сих пор не знает, что у Анжелы роман с Дуайтом.
Прошло уже 17 дней.
Со временем он, конечно, догадается... Когда у их детишек вырастут огромные головы или зубы цвета свеклы.
Скопировать
- Dude, how long is the wait?
It's been about 17 days for me.
Oh no, nonono, come on!
Чел, сколько нам ждать?
Ну, я прождал семнадцать дней
Нет, так не пойдет, пойдемте
Скопировать
If Braverman hurts or kills anyone else... because you prevented his arrest, I'll charge you as an accessory.
I'm sorry, but I've been chasing this guy for 17 days now.
It's the thrill of the chase, right?
Если Браверман ранит или убьёт кого-то еще из-за того что ты не дала его арестовать, я обвиню тебя в пособничестве.
Прости, но я выслеживала этого парня 17 дней.
В этом и заключается прелесть преследования, нет? Ты знаешь, что я имею в виду.
Скопировать
Blood type, "B" negative.
Your inoculations are up to date except for your typhus, which is 17 days overdue.
You might want to get that taken care of.
Третья группа крови, резус отрицательный.
Прививки сделаны вовремя, кроме той, что от тифа, она просрочена на 17 дней.
Возможно, ее все же стоит сделать.
Скопировать
- Um,meredith,can we - 'cause mine was...
I didn't do much.I hung out alone...for 17 days.
Which is the last time that I saw you, the day of cristina's wedding,which was...well... then mer and cristina went on cristina's honeymoon without me.
- Мередит, мы можем - Потому что мой был...
Мне было нечем заняться. Я торчала в одиночестве...17 дней.
Последний раз, когда я тебя видела, был день свадьбы Криситины, когда...ладно... потом Мер и Кристина поехали на отдых для новобрачных без меня.
Скопировать
That sound...
Your husband was a captive of the Democratic People's Republic of North Korea for over 17 days.
No, that's not possible.
Тотзвук...
Ваш муж был пленным КНДР более 17 дней.
Нет, это невозможно.
Скопировать
"Lauren Reynolds is dead."
Prentiss said that on a phone call 17 days ago.
But her intonation wasn't surprise or grief.
Лорен Рейнольдс мертва.
Прентисс сказала это по телефону 17 дней назад.
Но она не была удивлена или расстроена.
Скопировать
How long have I been gone?
Two months and 17 days.
Well, don't worry, because Samoa is what we've been looking for.
Как же долго меня не было?
Два месяца и 17 дней.
Не волнуйся, ведь Самоа - это именно то, что мы искали.
Скопировать
