NeedTranslate
Перевод "charge-back" на русский
Произношение charge-back (чаджбак) :
tʃˈɑːdʒbˈak
чаджбак транскрипция – 7 результатов перевода
Cutter's granted parole was signed by judge Jacob Brooks.
Same judge who acquitted Keegan of the second felony charge back in 03.
So Keegan puts Cutter in prison... And four years later, gets him out.
Каттера выпустил на поруки судья Джейкоб Брукс.
Тот же судья, что оправдал Кигана по второму обвинению в 2003.
Значит, Киган упрятал Каттера за решетку, а 4 года спустя вытащил его оттуда.
Скопировать
I understand, Your Honor, but if you decide to dismiss the charge, may I ask that you do so with prejudice?
That way, under no circumstances will she be able to wiggle the charge back in at a later time.
For once, a sensible request. Ms. Sawyer?
Я понял, ваша честь, но если вы решите отклонить обвинение, могу ли я спросить, что вы сделаете с преюдицией?
В таком случае, ни при каких обстоятельствах, она не сможет снова подать иск в последующее время.
Разумная просьба, на этот раз, мисс Сойер?
Скопировать
- Hurst.
The guy in charge back there?
Did Hurst brief you on what to do when he shoots the guy protecting you
- Херст .
Парень, отвечающий за похищение?
Разве рассказал тебе Херст, что делать, когда он стреляет в парня, который защищает тебя
Скопировать
It's stopped glowing. Has it run out?
It'll charge back up in about four hours.
- So we don't have a weapon anymore? -Yeah, we've got weapons.
Больше не светится, он разрядился?
Идёт цикл восстановления, он перезарядится примерно через четыре часа.
- Значит, оружия больше нет.
Скопировать
He's gone too far.
He's not the same man I put in charge back then.
I can't sit here and let him sacrifice the lives of all those innocent people.
Он зашел слишком далеко.
Это не тот человек, которому я отдала бразды правления.
Я не могу сидеть здесь и позволять ему жертвовать жизнями всех тех невиновных людей.
Скопировать
Peck,McNally,You're on the back of the building.
Peck,since you were here for the briefing,You're in charge back there.
All right,kids,we roll in five.
Пек, Макнелли - черный ход здания.
Пек, раз ты была с начала брифинга, будешь главной.
Все, детки, через 5 минут выезжаем.
Скопировать
That's where you're wrong.
were able to target my transit pod, I'm able to do the same in reverse, sending a powerful subspace charge
And if your bodies are still in their transmission pods, which I'm willing to bet they are, the charge will, in layman's terms, fry your brains.
А вот тут вы ошибаетесь.
Видите ли, я могу настроиться на ваши капсулы точно так же, как вы настроились на мою, и послать на них мощный подпространственный заряд.
И если ваши тела всё ещё лежат в своих капсулах, а я уверена, что так оно и есть, то этот заряд, грубо говоря, поджарит вам мозги.
Скопировать
