NeedTranslate
Перевод "182" на русский
Произношение 182 (yонхандродон эйти ту) :
wˈɒnhˈʌndɹədən ˈeɪti tˈuː
yонхандродон эйти ту транскрипция – 30 результатов перевода
That's the advantage of hitting a moving target.
Once the armored car called 911, we had 182 seconds before any cop could be on the scene.
No one could have gotten there fast enough to stop us.
Это уже наше преимущество данной цели.
Когда броневик позвонил 911, у нас были 182 секунды, прежде чем появится какой-то коп.
Никто бы не добрался так быстро, чтобы остановить нас.
Скопировать
You can bet your ass there's a vig.
So that would bring it up to $182, plus $50 penalty for partial payment on the $1,250, now we talkin'
Fuckin' Goldberg over here.
Можешь поставить свой зад, они есть.
Тогда долг поднимается на $182. Плюс $50 - штраф за частичную оплату $1,250, и получается $682.
Вот же сраный Голдберг.
Скопировать
How many people are on the grounds?
182 campers and 97 staff.
There'll be more people coming for the talk tomorrow.
Сколько здесь сейчас людей?
182 гостя и 97 сотрудников.
Но на завтрашнюю лекцию приедет ещё больше людей.
Скопировать
I'm waiting on you, Dr. Wells.
182 seconds, gentlemen.
Heads up!
Жду не дождусь, Доктор Уэллс.
182 секунды, господа.
Осторожно!
Скопировать
Santana and I are both professionals. Exactly.
Blink 182 hated each other and still found a way to continue to suck as a band for years.
What?
Мы с Сантаной профессионалы.
"Blink 182" ненавидели друг друга, но нашли способ сохранить группу.
– Что?
Скопировать
I record one take at 9:30 this morning, it's already run 11 times.
Do I really get 182 bucks every time they play that?
Yes. Every time, yes.
Я записал один дубль в 9:30 утра и проиграли уже 11 раз.
Мне правда платят $182 за каждый?
За каждый раз, да.
Скопировать
[Voice breaking] I didn't get to say goodbye.
Forrest, dial 182.
Hey, cupcake.
Я не успела попрощаться.
Доктор Форест, наберите 182.
Привет, пирожочек.
Скопировать
Work it out.
Florence, dial 182, please.
The other day, I shouldn't have hit you, man.
Выясните это.
Доктор Форест, наберите 182, пожалуйста.
В тот день, я не должен был ударить тебя, чувак.
Скопировать
5-4 detectives to Central.
We need a bus at 182 West 20th Street.
Female's been stabbed at this location.
– Детективы 5-4 центральной.
Нужна "скорая" по адресу 182 Вест 20-я Стрит.
Ножевое ранение у женщины.
Скопировать
I make 95 cent an hour.
That comes to $182 every month.
I do all the cooking, cleaning, washing, ironing and grocery shopping.
Зарабатываю 95 центoв в час.
Пoлучаю ежемесячнo 182 дoллара.
Я гoтoвлю еду, убираю, стираю, глажу и хoжу пo магазинам.
Скопировать
What does it say?
182 million.
$ 448,000.
И сколько это?
182 миллиона
448 тысяч долларов.
Скопировать
18-4, roger?
18-2, six on Code 3.
Rolling block in formation, check.
18-4, понял?
18-2, сзади опасность.
Движущееся заграждение.
Скопировать
Look. Please, all I want is some dry toast and black coffee.
I weigh 182 pounds and my clothes don't fit anymore and... is very good.
Is good?
Послушай, мне бы просто сухой тост и кофе.
Я вешу 182 фунта, на мне одежда не сходится. Это вкусно.
Вкусно?
Скопировать
- Excellent.
Let's see, I'm 35 years old, just over 6 feet tall... and weigh 182 pounds, stripped.
What is your profession?
- Прекрасно.
Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.
Ваш род занятий?
Скопировать
So, what did you get her?
1 82 bucks.
Cash?
Что ты ей подарил?
182 бакса.
Наличные?
Скопировать
You figure it out for yourself.
This bridge is 5 feet off the ground, and the real one was 182.
The density of this eggshell relative to the drop-off of this model... is comparable to the density of my head... off the drop of the real bridge.
А вы подумайте над этим.
Этот мост в 5 футах (1,5м) над землёй, настоящий был в 182 (55 м).
Прочность яичной скорлупы в этой модели соотносима... с прочностью моей головы... при падении с реального моста.
Скопировать
Who are you, my uncle?
Come on, it's $1 82 there.
I don't think that's anything to sneeze at.
Ты кто, мой дядя?
Эй, перестань.
Тут $182. Не думаю что это мелочь.
Скопировать
Let me get this straight.
lost your job, you got thrown in jail, your girlfriend Walked and now you're a security guard making 1
Know what you are , Hank?
Дай подумаю.
Твой напарник убит ты потерял работу, тебя бросили в тюрьму, твоя девушка ушла от тебя и сейчас ты охранник, зарабатаваюший 182 бакса в неделю?
Знаешь, кто ты, Хэнк?
Скопировать
You have acquired orbit.
Congratulations on 182 days of smooth sailing.
And welcome to Mars.
Вы вышли на расчётную орбиту.
Поздравляю со 182-ым днём удачного полёта.
Вас приветствует Марс.
Скопировать
Computer, based on the most recent data, can you give me a better estimation of the intruder's height?
182 centimeters.
And what is the height of Lieutenant Commander Tuvok?
Компьютер, основываясь на самой последней информации, можешь ли ты дать более точную оценку роста нападавшего?
182 сантиметра.
А каков рост старшего лейтенанта Тувока?
Скопировать
And what is the height of Lieutenant Commander Tuvok?
182 centimeters.
Captain, I believe I... lgnore your doubts.
А каков рост старшего лейтенанта Тувока?
182 сантиметра.
Капитан, думаю я... Не обращай внимания на свои сомнения.
Скопировать
Five in Spatial Grid 96.
Twelve in Grid 182.
Hundreds now... thousands.
Пятеро в пространственной сетке 96.
Двенадцать в сетке 182.
Теперь сотни... тысячи.
Скопировать
THAT'S 26 WEEKS
AND 182 ONE-NIGHT STANDS.
YOU KNOW, I'VE ALWAYS ADMIRED PEOPLE WHO COULD MULTIPLY IN THEIR HEADS. AND I'M ALWAYS CAREFUL.
- Надо просто верить, так, Майк?
- Как Шер!
- Ты смотришь футбол?
Скопировать
Everydog getstheevening.
whileYiZenX-Blade preparing their revenge, thisisonlyadaytripaway 182 00:22:56,371 -- 00:22:58,468 Looks
I smell Lei.
Каждый пес воет на свою луну.
Тем временем Дзен И, Икс-Блэйд, готовился отомстить. Ему оставался всего день пути до нашего городка.
Чую Львов.
Скопировать
And you get to choose your own flavor.
This is Life One, Day 182.
Six months.
И ты сам можешь выбрать вкус.
Говорить Жизнь Один, день 182.
Полгода.
Скопировать
And they seem to think I'm Sum 41.
That's Blink-182.
Sum 41 is the band that married Avril Lavigne.
А меня, похоже, приняли за Sum 41.
Это Blink-182.
Sum 41 - это группа, женившаяся на Аврил Лавин.
Скопировать
Carina is almost six feet of pure Swede.
That's just over 182 centimeters of Lapland, know what I mean?
Stop it, Grimes, this is pathetic.
Карина - это почти шесть футов чистой Швеции.
Это же больше 182 сантиметров Лапландии, понимаешь, что я имею ввиду?
Хватит, Граймс, ты жалок.
Скопировать
- What?
He told everyone in class today his favorite band was Blink 182.
Hello?
- Что?
- Он сказал всем в классе сегодня, что его любимая группа Blink 182.
Следующее происходит между переменой и уроком географии.
Скопировать
This is Lieutenant Horatio Caine.
I need a road block at 41st and 182.
We need a road block right now!
Это лейтенант Горацио Кейн.
Я требую перекрыть дорогу в районе 41 и 182.
Необходимо перекрыть дорогу прямо сейчас.
Скопировать
Well, that sounds perfectly reasonable.
Gargamel, how do you plead to the charges of kidnapping, murder, and consumption of 182 smurfs?
Guilty, your honor.
Ну, звучит вполне разумно.
Мистер Гаргамел, вы обвиняетесь в похищении, убийстве и поедании 182 смурфов.
Виновен, ваша честь.
Скопировать
