NeedTranslate
Перевод "1857" на русский
Произношение 1857 (yон саузонд эйтхандродон фифти сэван) :
wˈɒn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹədən fˈɪfti sˈɛvən
yон саузонд эйтхандродон фифти сэван транскрипция – 13 результатов перевода
Captain Blumburtt was telling me the history of the palace, the importance it played in the mutiny.
It seems the British never forget the mutiny of 1 857.
I think that other events, before the mutiny, a century before, in Clive's time, are more interesting.
Капитан Блумберт рассказал мне историю этого дворца, какую важную роль он сыграл во время мятежа.
Британцы никак не могут забыть мятеж 1 857 года.
Я считаю более интересными другие события, которые происходили за несколько столетий до мятежа.
Скопировать
Public fear of comets survived.
Well, for example look at this terribly nasty comet of 1857 that some people figured would splinter the
By 1910, Halley's comet returned once more.
Общественный страх перед кометами остался.
Вот, например, взглянем на ужасную комету 1857 года, когда некоторые считали, что она разорвет Землю на части.
В 1910 году комета Галлея снова вернулась.
Скопировать
Well, who could forget that?
1857.
Avalanche.
Ну, разве можно такое забыть?
1857.
Лавина. Твоя вторая.
Скопировать
All right, now, put your prick away and grab a pencil.
Havana, Cuba, 1857, you knocked out George Sigarra in four rounds.
No matter how many times Sigarra swung, you wouldn't go down.
Ну а теперь, убирай свои причиндалы и бери карандаш.
Гавана, Куба, 1857-й год, ты отправил в нокаут Джорджа Сигарру в четвёртом раунде.
Сколько Сигарра ни размахивал кулачищами, ты всё не падал.
Скопировать
- I beg your pardon?
- 1857, Pope Pius IX felt the male form would inspire lust.
So he took a hammer and chisel and unmanned hundreds of these statues.
Прошу прощения?
В середине 19-го века папа Пий IX счел, что формы мужского тела могут внушить похоть.
Он взял резец с молотком... И оскопил сотни этих скульптур.
Скопировать
Yes, they're part of the light spectrum, too.
When German physicist Heinrich Hertz discovered radio waves in 1857 his students may have been impressed
This is what he said, though he actually said it in German, obviously.
Да, они тоже являются частью светового спектра.
Когда немецкий физик Генрих Герц в 1857 году открыл радиоволны, это могло впечатлить его студентов, но не его самого.
Вот, что он сказал, разумеется, в действительности он сказал это на немецком.
Скопировать
He wrote music inspired by her poetry, including a piece which later evolved into one of his greatest operas.
On the 23rd December, 1857, Wagner performed a song of Mathilde Wesendonck's that he dedicated to her
He orchestrated it and we're about to hear it in exactly the room it was first performed, here at the villa Wesendonck.
Под влиянием её поэзии, он писал музыку, включая произведение, которое позже превратилось в одну из его величайших опер.
23 декабря 1857 года Вагнер представил публике сочинение, посвященное Матильде Везендонк.
Он оркестрировал его. И мы сейчас услышим его в той же самой комнате на вилле Везендонк, где оно впервые было исполнено.
Скопировать
you know, and then you go to a corporate identity consultant circa 1 965, 1966, and they would take that and lay it here and say, Here's your current stationery, and all it implies, and this is what we're proposing.
ivory paper, they'd have a crisp bright white piece of paper and instead of Amalgamated Widget, founded 1
Can you imagine how bracing and thrilling that was?
и затем вы подходите к консультанту по фирменному стилю 1965–1966 годов выкладываете все это и говорите, что это ваша деловая документация и что она подразумевает. А вот то, что предлагаем мы.
И рядом с этим, рядом с дымящимися трубами и свадебным шрифтом и бумагой слонового цвета он кладет кристально яркий белый лист и вместо Amalgamated Widget, основанной в 1857 году просто написно Widgco шрифтом Helvetica Medium
Вы можете представить, как это было бодряще и волнующе?
Скопировать
It's the love duet from Act II of Wagner's opera Tristan Und Isolde.
In 1857 he abandoned work on The Ring to focus on this new piece, the story of a forbidden love affair
It's based on ancient legend but the music was strikingly avant-garde, pushing at the boundaries of conventional harmony.
Это любовный дуэт из второго акта оперы Вагнера "Тристан и Изольда".
В 1857 году он оставил свою работу над "Кольцом нибелунга", чтобы сосредоточиться на этом новом произведении - истории о запретной любви между рыцарем Тристаном и Изольдой, которая принадлежала другому мужчине.
Она основана на старинной легенде. Но музыка её на удивление авангардна и раздвигает рамки традиционной гармонии.
Скопировать
Which of the following political actions violated the principle of unalienable rights of liberty that evolved from the above excerpt of the Declaration of Independence?
In 1857, a U.S. Supreme Court ruling promoted the expansion of slavery in U.S. territories.
Two...
Мы можем принести бабушку назад - Она обещала научить нас как поттасовывать карты. - Бабушка взорвала подвал.
она побудет у Шейлы. то ему с семьей видеться не положено.
- General Educational Development) это не сделка.
Скопировать
Warlock gets around.
Magnus bought it in 1857 for the price of his London townhouse.
Now, the jewel is enchanted by a spell that alerts the wearer to the presence of demons.
Маг бывает со многими.
Магнус купил его в 1857 году за цену его Лондонского дома.
Драгоценный камень заколдован так, что предупреждает носителя о присутствии демонов.
Скопировать
Ethan Lawrence Talbot.
Born the year of our Lord 1857 in the New Mexico Territory, enlisted in the United States Cavalry March
Your complete War Department dossier is currently being ferreted out from thick ledgers in various departmental agencies in Washington.
Итан Лоуренс Толбот.
Рождён в 1857 году от рождества Христова, в Нью-Мексико, поступил на службу в кавалерию 2 марта 1882 года.
Ваше полное армейское досье в данный момент разыскивается по всем архивам Военного ведомства в Вашингтоне.
Скопировать
All right.
First up is the campus tour, featuring the bell tower completed in 1857.
Mom, have you seen this blog about Chilean protesters?
Хорошо,
Тур по кампусу начинается с колокольни, которая была построена в 1857 году.
Мам, ты видела этот блог о протестующих в Чили?
Скопировать
