NeedTranslate
Перевод "1893" на русский
Произношение 1893 (yон саузонд эйтхандродон найнти сри) :
wˈɒn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹədən nˈaɪnti θɹˈiː
yон саузонд эйтхандродон найнти сри транскрипция – 30 результатов перевода
The brightest star in the northern hemisphere, and the fourth brightest in the night sky.
The idea was that the 1933 fair would be opened by light which had set off from Arcturus in 1893, the
Arcturus being 40 light years from Earth.
Самая яркая звезда в северном полушарии и четвертая по яркости звезда ночного неба.
Идея в том, чтобы выставка 1933 г. открылась светом, который излучала Актурур в 1893 г. когда в Чикаго 40 лет назад проходила предыдущая выставка.
Свет Актура идет до Земли 40 лет.
Скопировать
No.
In 1893... a Vatican researcher found an ancient letter in the archives.
Four priests came to examine the site... enlisting the help of the people of this valley in their search... and they all disappeared.
Нет!
В 1893-м один исследователь нашел в архивах Ватикана старинное письмо.
Четверо священников прибыли на это место, взяв себе в помощники жителей долины. И все они исчезли.
Скопировать
But he's always handing down lectures on the depravity of youth today.
The book opens with an account of him and my father being thrown out of a music hall in 1893.
It took a lot for them to chuck people out of music halls in '93.
Но в суде он всегда говорит о развращенности молодежи в наши дни.
Книга начинается рассказом о том,.. как его и моего отца выставили из мюзик-холла в 1893 году.
Боже мой! Да, в 93 году просто обожали выгонять людей из мюзик-холлов.
Скопировать
"Thank you for 50 years of happiness.
Laid to rest July the 7th, 1893."
"Henry James McDevott gone to join his Ella Jane, September the 11th, 1893."
"Моя жена и подруга жизни"
"Спасибо тебе за 50 лет счастья"
"покойся с миром. 7 января 1893" Генри Джеймс умер 11 сентября 1893 года.
Скопировать
Laid to rest July the 7th, 1893."
"Henry James McDevott gone to join his Ella Jane, September the 11th, 1893."
He only lasted two months after she died. He must have loved her very much.
"Спасибо тебе за 50 лет счастья"
"покойся с миром. 7 января 1893" Генри Джеймс умер 11 сентября 1893 года.
Всего лишь два месяца после неё
Скопировать
BE REASONABLE.
HOW AM I GONNA MAKE IT IN 1893?
IS YOUR WORK SO IMPORTANT?
Подумай.
Что мне делать в 1893 году?
Для тебя так важна твоя работа?
Скопировать
BACK? YES.
BACK TO 1893.
I'M A 20th CENTURY WOMAN.
Возвращение?
- Да. В 1893 год.
Я женщина двадцатого века.
Скопировать
WHAT ABOUT THE GUN?
THEY WEREN'T MAKING THAT MODEL BACK IN 1893.
THAT'S KOREAN WAR ORDNANCE.
А пистолет?
В 1893 году этой модели ещё не выпускали.
Это оружие времён корейской войны.
Скопировать
The French engineers who dug the canal Took 12 years over it.
It was opened in 1893, 20 years too late For Jules Verne to use.
As it was, he put Fogg on the SS Mongolia, Which went from Brindisi straight to Bombay, Missing Greece altogether.
Французские инженеры, которе прорыли этот канал, потратили на него 12 лет.
Его открыли в 1893 г., через 20 лет после того как Жюль Верн мог бы его использовать.
Поэтому, Фогг на "Монголии" попал из Бриндизи прямо в Бомбей, полностью миновав Грецию.
Скопировать
-I know.
Justice has 31 lawyers and staff, tobacco has 1 893 lawyers and 2783 paralegals.
-This isn't a typo, right?
- Я знаю.
У минюста 31 юрист и аппарат, у табачников 1893 юриста и 2783 юридических помощника.
- Это ведь не опечатка?
Скопировать
Paul Gauguin.
"Tahitian Beach," 1893.
Painting is stolen.
Пол Гоген.
"Таитянки на берегу", 1893 год.
Картина краденная.
Скопировать
OK.
Not London 1893.
Yorkshire 1893.
Итак.
Не Лондон 1893 года.
Йоркшир 1983 года.
Скопировать
Yes.
My own personal choice would be the Chicago World's Fair, 1893.
I--I think Nicola Tesla and I would have some wonderful arguments.
Да.
Я бы лично отправился на Всемирную Выставку в Чикаго в 1893 году.
Думаю, мы бы прекрасно пообщались с Николой Тесла.
Скопировать
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Salome was written by osacr wilde in 1893
And it was unlike any of his other works.
Специально для: aMovies.TV
Саломея была написана Оскаром Уайльдом в 1893 году
И она была не похожа ни на одну из его других работ.
Скопировать
We don't have their oil reserves.
We're looking at the Panic of 1837, the Panic of 1893, the Soviet Famine of 1932.
Hyperinflation.
У нас не останется нефти.
Люди начнут паниковать, как это было в 1837 году... 1893-ем и голод 1932 года в СССР.
Гиперинфляция.
Скопировать
He was our great-great-grandfather.
Chess world champion 1893-1894.
Ah, Bishopwood's claim to fame.
Он наш пра-прадед.
Чемпион мира по шахматам 1893-1894.
А претензия Бишопвуда на известность.
Скопировать
At what stage did that become unacceptable, then?
It was as late as 1893.
I think it would've been unacceptable...
Когда такие действия стали неприемлемы?
Только в 1893.
Я думаю, это было неприемлимо...
Скопировать
Ah, it's a vegetable.
There was a supreme court case in 1893, and they decided that tomatoes are indeed a vegetable.
What do you think the tomato said on the stand?
Это овощ.
В 1893 было дело, рассматриваемое в Верховном суде, и они решили, что помидор - действительно овощ.
Что, как думаешь, помидор сказал на суде?
Скопировать
Not London 1893.
Yorkshire 1893.
Near enough.
Не Лондон 1893 года.
Йоркшир 1983 года.
Очень близко.
Скопировать
I was apprenticed at Warehouse 12.
Nikola Tesla and I met at the Chicago world fair in 1893.
Oh.
Я обучалась в Хранилище 12.
Я встретилась с Николя Тесла на Всемирной Чикагской ярмарке в 1893.
О.
Скопировать
Can you raise your arms for me, please, ma'am?
WOMAN At this time I would like to ask all passengers on flight 1893 to Orlando to please approach the
Step over here.
Вы не могли бы поднять руки, мэм?
А сейчас я бы хотела попросить всех пассажиров рейса 1893 до Орландо подойти к воротам для посадки.
Отойлите вот сюда.
Скопировать
I really need a minute of your time, please.
WOMAN This is the final boarding call for flight 1893 to Orlando.
But the science has changed, sir, the arson science has changed.
Мне очень нужна минутка Вашего времени, пожалуйста.
Последнее объявление посадки на рейс 1893 в Орландо.
Но наука пошла дальше, сэр. наука о поджогах изменилась.
Скопировать
Hi, Nisa.
WOMAN At this time I'd like to ask all passengers on flight 1893 to Orlando to please approach the gate
Um, do you have a minute, please?
Привет, Ниса.
Объявление: Доктор Гросман?
Не уделите мне минутку?
Скопировать
All passenger and put them in the gray bins.
WOMAN At this time, I'll like to ask all passengers on flight 1893 to Orlando to please approach the
Please remove all metal objects and put them in the bins.
Все пассажиры и положите их в серые контейнеры.
Женский голос: А сейчас я бы хотела попросить всех пассажиров рейса 1893 до Орландо подойти к воротам для посадки.
Пожалуйста, снимите все металические вещи и положите их в корзины.
Скопировать
And?
And this picture was taken in 1893.
You sure?
Ну и?
Фото сделано в 1893.
А ты уверен?
Скопировать
Date of birth.
July 29th 1893, but please, please let me go.
It can't happen like this, not here, not in Wales.
Дата рождения.
29 июля 1893 года, но пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня.
Это не может произойти вот так, не здесь, не в Уэльсе.
Скопировать
It's, uh, it's terrifying.
Okay, story goes, um... he was a hog butcher in Chicago during the World's Fair of 1893.
And before he would go into the slaughter pen, he would put on this mask, this pig mask that he'd made from one of his other kills, and he would snort-- you know, like a pig-- make 'em think he was one of them.
Он вселяет ужас.
Говорят, он был мясником в Чикаго во время Всемирной Ярмарки 1893 года.
И прежде, чем зайти в скотобойню, он надевал эту маску, маску свиньи, которую он сделал из ранее убитых, и начинал хрюкать... ну знаете, как свинья... заставляя их думать, что он один из них.
Скопировать
Tell her the history, give her what she wants.
1893.
One of them Babcock girls used her wiles to trick my great-great-great grandpa into marrying her.
Расскажи ей эту историю, дай ей то, чего она хочет.
Давай!
В 1893 одна из девчонок Бабкоков использовала свои уловки, чтобы одурачить моего пра-пра-пра деда и заставила его жениться на ней.
Скопировать
It's rare.
You're not going to believe this, but the first recorded case occurred in 1893, and the patient's name
So you think it's a name-specific affliction.
Это редкость.
Ты не поверишь, но первый зафиксированный случай был в 1893 году, а пациента звали Энтон.
Так ты считаешь, этот недуг специфичен для имени.
Скопировать
In Chicago, it's always been a game of cat and mouse between copper and criminal.
At the 1893 world's fair, inspector John bonfield handpicked 300 men from around the world, to blend
They made 845 arrests.
В Чикаго постоянно ведётся игра "в кошки-мышки" между копами и бандитами
Во время международной ярмарки 1893 года, Инспектор Джон Бонфилд лично отобрал 300 человек по всему свету, чтобы они сливались с толпами туристов, и обеспечивали безопасность посетителей города.
Они произвели 845 арестов.
Скопировать
