NeedTranslate
Перевод "1896" на русский
Произношение 1896 (yон саузонд эйтхандродон найнти сикс) :
wˈɒn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹədən nˈaɪnti sˈɪks
yон саузонд эйтхандродон найнти сикс транскрипция – 30 результатов перевода
What is taking place here is by now an old story
But suprising as it may seem it was quite illegal until 1896.
Until then no self-propelled vehicle could take the road Unless it was preceded by a man on foot And carrying a red flag.
- То, что происходит здесь, уже старая история.
Но удивительно, как может показаться, это было незаконным до 1896 года.
До этого автомобиль не мог двигаться по дороге если перед ним не шёл человек с красным флагом.
Скопировать
Let's go home.
1896, September the 28th, Eve of St Michael's day
Hello, everybody.
Пойдёмте домой.
28 сентября 1896 г. Канун дня Архангела Михаила
Вечер добрый!
Скопировать
Antiques.
German, Mauser, 1896.
Single load.
— Антиквариат. — Антиквариат.
— Немецкие маузеры 1896 года.
— Однозарядные.
Скопировать
That was enough to want a man dead.
Felicien Monge on St Michael's day, in the year 1896.
The night of the crime... it was the eve of St Michael's day.
Есть из-за чего желать его смерти.
"Долг должен быть выплачен в день Архангела Михаила 1896 года" .
Их убили в канун дня Архангела Михаила.
Скопировать
People wanted silver money reinstated, reversing Mr. Seyd's Act of 1873, by then called the "Crime of '73".
By 1896, the issue of more silver money had become the central issue in the Presidential campaign.
William Jennings Bryan, a Senator from Nebraska ran for President as a Democrat on the "Free Silver" issue.
Ћюди не хотели возврата к "акону о монетах 1873 года, прозванного к тому времени Ђѕреступлением 73-го годаї.
1896 году вопрос об отношении к серебр€ным деньгам стал основной темой президентских выборов.
"иль€м Ѕрайан, сенатор от Ќебраски, баллотировалс€ в президенты от демократов с программой, предполагающей свободное обращение серебра.
Скопировать
It's an Irish name.
He was born in North Dakota in 1896 and never saw a big city until he came back from France in 1918.
He settled in Chicago, where he learned to live and die with the White Sox.
Это ирландское имя.
Он родился в северной Дакоте в 1896 году и никогда не бывал в крупном городе пока не вернулся из Франции в 1918.
Он поселился в Чикаго, здесь он радовался и огорчался вместе с командой White Sox.
Скопировать
And, the great "Grand" George Melies.
Melies produced a staggering 4000 movies between 1896 to 1914.
In the 1930's Melies was sighted at a kiosk in the Montparnasse station with his second wife.
Наконец, великий Жорж Мельес.
Он снял ошеломляющие 4000 фильмов в период с 1896 по 1914.
В 1930-х Мельеса видели в киоске на станции Монпарнас с его второй женой.
Скопировать
That doe'sn't help.
The flue's been welded shut since 1 896.
-That's probably it.
Это не поможет.
Дымоход был заварен с 1896 г.
- А вот это может.
Скопировать
Which means?
Compared to the 1896 Mauser, it has great accuracy.
Also, the Luger magazine holds eight bullets compared to ten in the Mauser.
И что это даёт?
Бьёт гораздо точнее маузера 1896 года.
А ещё у люгера магазин на 8 патронов, при 10 патронах у маузера.
Скопировать
You'll see one sleeps really well here.
-I'm Enguerrand de Montignac born in 1896.
Seminarian at 13. -Are you a seminarian?
Вы увидите, здесь очень хорошо спится.
Кто же вы, в конце концов?
Ангеран де Монтиньяк родился в тысяча восемьсот девяносто шестом, поступил в семинарию в тринадцать лет.
Скопировать
You take me.
One day, back in 1896, I was crossing over to Jersey on the ferry and as we pulled out, there was another
A white dress she had on. She was carrying a white parasol.
Я, например, в 1896 году переправлялся на пароме в Джерси.
Навстречу плыл другой паром, на котором я увидел девушку.
В белом платье и с белым зонтиком от солнца.
Скопировать
Deceased is one Grace Agnes Madison.
11th of the fourth, 1896.
Widowed.
Умершая Агнес Грэйс Мэдисон.
Родилась 11-го, 4-го в 1896-м году.
Вдова.
Скопировать
Okay.
Look, I don't care how cute they are, this isn't 1896.
We don't barter.
Ладно.
Послушай, плевать мне, какие они милые, на дворе не 1896 год.
Мы бартером не занимаемся.
Скопировать
What year was the Paris-Roubaix race created?
- In 1896 by Theodore Vienne. It's one of the oldest cycling race.
- Who created the Tour de France?
-Когда учредили гонку Париж-Рубе? -В 1896. Теодор Вьен.
ОДНЗ ИЗ СЗМЫХ давних ВЭЛОГОНОК.
- Основатель Тур де Франс? - Дегран'к.
Скопировать
See the mark on the wall?
That's the level the floodwaters reached in 1896.
The reservoir burst, and a couple of billion gallons of water came through the middle of town like a freight train.
Видишь знак на стене?
Этот уровень наводнения, зафиксированный в 1896 году.
Водохранилище взорвалось, и пара миллиардов галлонов воды прошли через центр города, как грузовой поезд.
Скопировать
What's the address?
1896 La Vista Street.
I've never heard of it.
Что за адрес?
1896, улица Ла Виста.
Никогда не слышал.
Скопировать
(Bell) Yes?
1896 was the first year, and I believe it was Athens.
(Siren)
- Это было в 1896.
- Где? Думаю, что в Афинах.
Нет.
Скопировать
It was an extraordinary man, called Dr WP Brookes.
1896 was the first Olympic Games.
And so people suggest, but Baron Coubertin, who was the founder, supposedly, of the modern Olympic movement... And he wrote about WP Brookes,
Благодаря необычайному человеку В.П. Бруксу.
Первые игры были в 1896.
Так принято считать, но барон Де Кубертен, предполагаемый основатель современного олимпийского движения, сам писал о В.П.Бруксе:
Скопировать
No, wrong thing to say... er..."
1896 they got electric power in... in Ethiopia.
Now, in 1916, the fourth British Antarctic Expedition was stranded on this island for over four months. What's it called? - Yes?
Надеюсь, вы сидите. Ой, чего это я!"
Электричество туда провели в 1986.
В 1916 году брит. экспедиция была выброшена на этот остров и провела там более 4 месяцев.
Скопировать
A couple of years after that, in Cambridge, it was shown that powerful electric currents could produce strange streams of tiny glowing charged particles that were called electrons.
And in 1896 in Paris, came the most significant discovery of all.
The metal uranium was shown to emit a strange and powerful energy that was named radioactivity.
"ерез пару лет после этого в ембридже было вы€снено, что мощные электрические токи могут создавать странные потоки крошечных свет€щихс€ зар€женных частиц, которые были названы электронами.
" в 1896 году в ѕариже произошло наиболее значительное открытие, которое, больше чем любое другое, было способно открыть тайны атома.
ћеталлический уран испускал странную и сильную энергию, котора€ получила название радиоактивности.
Скопировать
The first successful heart transplant
Was performed on september 7, 1896, By dr. Ludwig rehn, frankfurt, germany.
Okay.
Первая успешная трансплантация сердца...
Была проведена 7 сентября, 1896 доктором Людвигом Реном.
Ладно.
Скопировать
I mean, it's really like the sexual equivalent of baseball's perfect game.
The only player in history to have ever achieved both was Mustache Pete Drexel, back in 1896.
Now this wasn't the first time you'd come close to a Perfect Week.
Невероятно. В смысле, это как сексуальный эквивалент сухой победы в бейсболе, только бывает ещё реже.
Единственный игрок в истории, который добился и того и другого, был Усатый Пит Дрекселл в 1896.
Чтож, ты не впервые замахнулся на идеальную неделю.
Скопировать
At its heart, were the radioactive elements.
In 1896, French scientist Henri Becquerel was working with uranium crystals and found ultraviolet light
It looks eerie.
¬ самом сердце... там, где находились радиоактивные элементы.
¬ 1896 году французский ученый јнри Ѕеккерель работал с кристаллами урана и обнаружил ультрафиолетовое излучение, придававшее им блеск.
Ёто выгл€дело неестественным.
Скопировать
THE CHOCOLATE MILL
Family Run Since 1896
Hello.
ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА.
ОТ ОТЦА К СЫНУ С 1898 ГОДА.
Здравствуйте.
Скопировать
You gotta be kidding me.
Holmes was executed at Moyamensing May 7th, 1896.
H.H. Holmes himself.
Ты издеваешься?
Холмса казнили в Мояменсинг 7 мая 1896 года.
Сам Х.Х.Холмс.
Скопировать
In fact, he got a Nobel Prize for it in 1909.
Truth is a guy named Nikola Tesla patented the basic idea for the radio in 1896.
Same idea Marconi used for his patent several years later.
Он даже получил за это Нобелевскую премию в 1909 году.
На самом деле, такой себе Никола Тесла запатентовал базовую идею радио еще в 1896 году.
Именно эту идею позднее использовал Маркони для собственного патента.
Скопировать
And you are seriously dead!
In 1896 they killed the final flock of a quarter of a million in one day.
- Knowing it was the last flock.
И ты серьезно не в себе!
В 1896 году они убили последнюю стаю в четверть миллиона за один день.
- Зная, что это была последняя стая.
Скопировать
Looks like somebody's obliterated the serial number.
Do you know since 1896, all Haggenmiller pianos were manufactured at the same factory in St. Paul?
With the serial number, you can track a piano to the exact date it left the factory floor.
Похоже, кто-то стер серийный номер.
А ты знал, что с 1896 года все фортепиано Хаггенмиллера были изготовлены на одной фабрике в Сент-Пол?
С серийным номером, ты можешь отследить точную дату выпуска фортепиано с завода.
Скопировать
- 1824.
Died 1896.
- (Stephen) You see?
- 1824.
Умер в 1896.
- Видите?
Скопировать
See that gothic church over there?
Those corinthian columns were designed by Giuseppe Pegatto in 1896.
Ow. Ow.
Видите готическую церковь вон там?
её коринфские колонны были построены Джузеппе Пегатто в 1896
.
Скопировать
